A Hero With Tendonitis Who Can't Draw the Holy Sword VS A Demon King With Frozen Shoulder Who Can't Raise His Arm Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
棚本いこま Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a hero who cannot draw the holy sword due to tendonitis and a demon lord whose arm won't raise due to frozen shoulder who happen to meet. The hero stands motionless and the demon lord remains seated, and they continue their conversation while each hiding their respective physical ailments. (The story is rated R15 because the demon lord says ominous things, but nothing ominous actually happens.)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 86 min
Estimated reading time per work
Words 3,557
Sentences 345
Characters 6,882
Unique Words 1,229
1-Occurrence Words 809
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 704
1-Occurrence Kanji 309
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.3
Word List (1,229 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何か | 1 | 2.12 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 格好よい | 1 | 5.02 |
| 腰かける | 1 | 4.38 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| 罪を犯す | 1 | 5.44 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| される | 1 | 2.48 |
| 脳年齢 | 1 | 7.59 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 毎朝 | 1 | 4.38 |
| 寄り道 | 1 | 4.38 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 愚鈍 | 1 | 4.75 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| リゾート | 1 | 4.83 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 崩壊 | 1 | 3.51 |
| 総本山 | 1 | 4.68 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 鉈目 | 1 | 4.24 |
| ます | 1 | 2.81 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 情け容赦 | 1 | 5.19 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 大剣 | 1 | 3.44 |
| 毛布 | 1 | 3.89 |
| 生理 | 1 | 5.12 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| バージョン | 1 | 4.47 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| 狩り | 1 | 3.18 |
| 平謝り | 1 | 4.97 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 国衙 | 1 | 5.11 |
| 隊 | 1 | 3.05 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 叙す | 1 | 5.93 |
| 支える | 1 | 3.62 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| 木っ端みじん | 1 | 5.56 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 差し向ける | 1 | 4.28 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 最強 | 1 | 3.25 |
| 万全 | 1 | 3.85 |
| 予想外 | 1 | 3.46 |
| おもてなし | 1 | 4.65 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 転送 | 1 | 3.73 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 着席 | 1 | 4.38 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 快適 | 1 | 4.05 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 病欠 | 1 | 5.69 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| キャンプ | 1 | 4.30 |
| 怪力 | 1 | 4.32 |
| 攫う | 1 | 3.82 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 魔法陣 | 1 | 3.14 |
| らっしゃる | 1 | 3.94 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 諸悪の根源 | 1 | 4.95 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 奴ら | 1 | 3.10 |
| 茶 | 1 | 3.63 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
Showing 901 - 1000 of 1,229 words