A Hero With Tendonitis Who Can't Draw the Holy Sword VS A Demon King With Frozen Shoulder Who Can't Raise His Arm Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
棚本いこま Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a hero who cannot draw the holy sword due to tendonitis and a demon lord whose arm won't raise due to frozen shoulder who happen to meet. The hero stands motionless and the demon lord remains seated, and they continue their conversation while each hiding their respective physical ailments. (The story is rated R15 because the demon lord says ominous things, but nothing ominous actually happens.)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 86 min
Estimated reading time per work
Words 3,557
Sentences 345
Characters 6,882
Unique Words 1,229
1-Occurrence Words 809
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 704
1-Occurrence Kanji 309
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.3
Word List (1,229 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 長い | 1 | 2.68 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 赤子 | 1 | 3.98 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 外因 | 1 | 4.31 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 魔 | 1 | 2.55 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 善かれ | 1 | 5.51 |
| 超え | 1 | 3.42 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| バスタブ | 1 | 5.46 |
| 送り出し | 1 | 4.49 |
| 仲間たち | 1 | 3.73 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 代り | 1 | 4.44 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 週 | 1 | 4.16 |
| 刺客 | 1 | 4.14 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 突入 | 1 | 3.63 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 配置 | 1 | 3.45 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 舌先 | 1 | 5.01 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 手作り | 1 | 4.15 |
| 他ない | 1 | 4.18 |
| 快適 | 1 | 4.05 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| 差し向ける | 1 | 4.28 |
| 死体 | 1 | 3.16 |
| 国衙 | 1 | 5.11 |
| 木っ端みじん | 1 | 5.56 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 実験 | 1 | 3.40 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| お別れ | 1 | 4.19 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
| 遇う | 1 | 4.79 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| 念願 | 1 | 4.52 |
| 訪れ | 1 | 3.72 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| えげつない | 1 | 4.42 |
| 世も末 | 1 | 5.40 |
| 予想外 | 1 | 3.46 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 襲撃 | 1 | 3.23 |
| 何かに付けて | 1 | 6.43 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 我が身 | 1 | 4.29 |
| 縫いぐるみ | 1 | 3.93 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 配下 | 1 | 3.50 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 鶏 | 1 | 4.04 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| ぺこぺこ | 1 | 4.87 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| 性能 | 1 | 3.48 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
Showing 301 - 400 of 1,229 words