A Hero With Tendonitis Who Can't Draw the Holy Sword VS A Demon King With Frozen Shoulder Who Can't Raise His Arm Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
棚本いこま Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a hero who cannot draw the holy sword due to tendonitis and a demon lord whose arm won't raise due to frozen shoulder who happen to meet. The hero stands motionless and the demon lord remains seated, and they continue their conversation while each hiding their respective physical ailments. (The story is rated R15 because the demon lord says ominous things, but nothing ominous actually happens.)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 86 min
Estimated reading time per work
Words 3,557
Sentences 345
Characters 6,882
Unique Words 1,229
1-Occurrence Words 809
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 704
1-Occurrence Kanji 309
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.3
Word List (1,229 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見え | 2 | 2.91 |
| 吐く | 2 | 2.90 |
| 小娘 | 2 | 3.84 |
| 警備 | 2 | 3.42 |
| 一人で | 2 | 2.92 |
| そこ | 2 | 2.66 |
| 角 | 2 | 3.15 |
| 呼び | 2 | 3.57 |
| にくい | 2 | 3.38 |
| 克く | 2 | 2.46 |
| 気配 | 2 | 2.79 |
| 雷 | 2 | 3.06 |
| に応じて | 2 | 3.95 |
| 低い | 2 | 2.95 |
| 辿る | 2 | 3.27 |
| 狼 | 2 | 3.02 |
| なんか | 2 | 2.48 |
| 教会 | 2 | 3.16 |
| 前 | 2 | 2.31 |
| 選ばれる | 2 | 4.31 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 万歳 | 1 | 4.32 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 格好よい | 1 | 5.02 |
| 行方不明 | 1 | 3.96 |
| 全滅 | 1 | 3.60 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 軽々 | 1 | 4.78 |
| 何かに付けて | 1 | 6.43 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| リゾート | 1 | 4.83 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| 人買い | 1 | 5.39 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| 菎蒻 | 1 | 5.15 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 嘆息 | 1 | 3.95 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 安置 | 1 | 4.68 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 雇う | 1 | 3.53 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 持参 | 1 | 4.31 |
| 遇う | 1 | 4.79 |
| 縫いぐるみ | 1 | 3.93 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| 国衙 | 1 | 5.11 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| スキル | 1 | 2.40 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 叙す | 1 | 5.93 |
| ピカピカ | 1 | 4.60 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 幼少期 | 1 | 4.39 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| 初日 | 1 | 3.84 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 地図 | 1 | 3.31 |
| グランピング | 1 | 6.75 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 刺客 | 1 | 4.14 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 交代制 | 1 | 5.01 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 腰かける | 1 | 4.38 |
| 大群 | 1 | 4.20 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| ベッド | 1 | 3.01 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 性能 | 1 | 3.48 |
| 小型化 | 1 | 4.81 |
| ロケーション | 1 | 5.58 |
| 伏せ | 1 | 3.66 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 一般人 | 1 | 3.68 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
Showing 401 - 500 of 1,229 words