A Hero With Tendonitis Who Can't Draw the Holy Sword VS A Demon King With Frozen Shoulder Who Can't Raise His Arm Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
棚本いこま Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a hero who cannot draw the holy sword due to tendonitis and a demon lord whose arm won't raise due to frozen shoulder who happen to meet. The hero stands motionless and the demon lord remains seated, and they continue their conversation while each hiding their respective physical ailments. (The story is rated R15 because the demon lord says ominous things, but nothing ominous actually happens.)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 86 min
Estimated reading time per work
Words 3,557
Sentences 345
Characters 6,882
Unique Words 1,229
1-Occurrence Words 809
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 704
1-Occurrence Kanji 309
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.3
Word List (1,229 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なのです | 1 | 2.91 |
| 清潔 | 1 | 4.26 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 入試 | 1 | 4.94 |
| 持ち歩く | 1 | 4.25 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| 下の階 | 1 | 4.77 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 呼び鈴 | 1 | 4.84 |
| 諸悪の根源 | 1 | 4.95 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| ここの所 | 1 | 4.44 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 生す | 1 | 4.85 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 心外 | 1 | 4.31 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| 隠し味 | 1 | 5.01 |
| される | 1 | 2.48 |
| 人買い | 1 | 5.39 |
| ても | 1 | 1.96 |
| やん | 1 | 3.79 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| シベリアンハスキー | 1 | 5.84 |
| ロケーション | 1 | 5.58 |
| 底冷え | 1 | 4.82 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| マカロン | 1 | 5.03 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 魔女 | 1 | 3.19 |
| あの | 1 | 2.00 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 猛獣 | 1 | 4.33 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 狩猟 | 1 | 4.18 |
| 久闊 | 1 | 6.22 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 気はない | 1 | 3.75 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 証 | 1 | 3.56 |
| ベッド | 1 | 3.01 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 赤子 | 1 | 3.98 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 情け容赦 | 1 | 5.19 |
| 快適 | 1 | 4.05 |
| ツンツン | 1 | 4.64 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| 持参 | 1 | 4.31 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| フル活用 | 1 | 5.11 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 飾り | 1 | 3.94 |
| タマネギ | 1 | 4.81 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 決行 | 1 | 4.41 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 通りすがり | 1 | 4.48 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 日当たり | 1 | 5.13 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 同化 | 1 | 4.15 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 傀儡 | 1 | 4.08 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 平謝り | 1 | 4.97 |
| 攫う | 1 | 3.82 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 張り詰める | 1 | 4.21 |
| 晩御飯 | 1 | 4.51 |
| 毛布 | 1 | 3.89 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
Showing 501 - 600 of 1,229 words