You, who have been with me for so long, are like the air. That's why I couldn't live if you were gone. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ことりとりとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It seems that breaking engagements has become fashionable in society. The prince who started this trend, however, failed to find happiness. But I am very happy because I have an irreplaceably precious fiancé!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 18 min
Estimated reading time per work
Words 666
Sentences 56
Characters 1,406
Unique Words 335
1-Occurrence Words 240
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 223
1-Occurrence Kanji 141
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 11.9
Word List (335 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| を | 26 | 0.41 |
| の | 25 | 0.28 |
| は | 22 | 0.48 |
| と | 17 | 0.77 |
| に | 15 | 0.54 |
| が | 14 | 0.48 |
| て | 14 | 0.56 |
| こと | 13 | 1.30 |
| 方 | 9 | 1.96 |
| いる | 9 | 1.00 |
| も | 8 | 1.04 |
| 王子 | 8 | 2.76 |
| する | 7 | 1.24 |
| 婚約 | 6 | 3.22 |
| して | 6 | 1.31 |
| マクスウェル | 6 | 4.40 |
| 婚約破棄 | 6 | 3.72 |
| から | 6 | 1.17 |
| 空気 | 5 | 2.85 |
| 居る | 5 | 2.39 |
| で | 5 | 0.86 |
| れる | 5 | 1.22 |
| 分かる | 5 | 2.00 |
| な | 5 | 1.04 |
| だ | 5 | 1.16 |
| 下 | 4 | 1.38 |
| 令嬢 | 4 | 3.06 |
| よ | 4 | 1.48 |
| この | 4 | 1.58 |
| 板 | 4 | 1.29 |
| 同じ | 4 | 2.31 |
| なんて | 4 | 2.13 |
| 私 | 4 | 1.50 |
| とも | 4 | 2.37 |
| 第一 | 4 | 3.13 |
| ない | 3 | 1.61 |
| 思う | 3 | 1.61 |
| 様に | 3 | 1.76 |
| そんな | 3 | 1.84 |
| です | 3 | 1.71 |
| 国 | 3 | 2.34 |
| 彼 | 3 | 2.13 |
| 僕 | 3 | 2.07 |
| 婚約者 | 3 | 3.09 |
| と言う | 3 | 1.58 |
| 歳 | 3 | 2.78 |
| 幸せ | 3 | 2.99 |
| 別れる | 3 | 3.63 |
| 言う | 3 | 1.56 |
| 穏やか | 2 | 3.23 |
| 子爵 | 2 | 3.28 |
| わよ | 2 | 2.78 |
| くらい | 2 | 2.33 |
| 大好き | 2 | 3.33 |
| をして | 2 | 2.06 |
| 皆 | 2 | 2.30 |
| 五 | 2 | 2.47 |
| 破棄 | 2 | 3.70 |
| 続く | 2 | 2.90 |
| 渡し | 2 | 2.40 |
| 良い | 2 | 2.17 |
| うふふ | 2 | 3.92 |
| のか | 2 | 1.74 |
| では | 2 | 1.75 |
| 人 | 2 | 1.87 |
| 習慣 | 2 | 4.05 |
| 相手 | 2 | 2.18 |
| さ | 2 | 1.59 |
| だが | 2 | 1.83 |
| けれど | 2 | 2.43 |
| その | 2 | 1.44 |
| なる | 2 | 1.37 |
| 人生 | 2 | 3.17 |
| わね | 2 | 2.77 |
| お前 | 2 | 2.16 |
| か | 2 | 1.46 |
| での | 2 | 2.60 |
| せず | 2 | 3.08 |
| ても | 2 | 1.96 |
| そう言う | 2 | 2.36 |
| ので | 2 | 1.80 |
| られる | 2 | 1.68 |
| 全く | 2 | 2.49 |
| 日々 | 2 | 3.25 |
| どちら | 2 | 3.37 |
| 全て | 2 | 2.32 |
| 殿 | 2 | 2.18 |
| し | 2 | 1.60 |
| 君 | 2 | 2.19 |
| 俺 | 2 | 1.41 |
| でしょうか | 2 | 2.77 |
| には | 2 | 1.57 |
| 幼なじみ | 2 | 4.25 |
| くれる | 2 | 1.97 |
| 第二 | 2 | 3.20 |
| 必死になって | 1 | 4.14 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 妬む | 1 | 4.65 |
| てる | 1 | 1.65 |
| 謝罪 | 1 | 3.36 |
Showing 1 - 100 of 335 words