You, who have been with me for so long, are like the air. That's why I couldn't live if you were gone. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ことりとりとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It seems that breaking engagements has become fashionable in society. The prince who started this trend, however, failed to find happiness. But I am very happy because I have an irreplaceably precious fiancé!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 18 min
Estimated reading time per work
Words 666
Sentences 56
Characters 1,406
Unique Words 335
1-Occurrence Words 240
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 223
1-Occurrence Kanji 141
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 11.9
Word List (335 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 謝罪 | 1 | 3.36 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| 必死になって | 1 | 4.14 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 手放す | 1 | 3.83 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| 突如 | 1 | 3.69 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 殿下 | 1 | 2.73 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 一本取られた | 1 | 5.38 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| させる | 1 | 2.36 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| そう | 1 | 1.75 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| どの様 | 1 | 3.31 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| もの | 1 | 1.96 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 王太子妃 | 1 | 4.28 |
| 後ろ指 | 1 | 5.33 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| として | 1 | 1.89 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| けど | 1 | 1.79 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| である | 1 | 1.76 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 立太子 | 1 | 5.11 |
| かもね | 1 | 3.90 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| ね | 1 | 1.64 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 数人 | 1 | 3.53 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 誕生日パーティー | 1 | 5.11 |
| 果て | 1 | 3.75 |
| 何事もなく | 1 | 4.30 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 長続き | 1 | 4.89 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| や | 1 | 1.75 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 活発 | 1 | 4.19 |
| よう | 1 | 2.31 |
| てる | 1 | 1.65 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 替える | 1 | 4.63 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 合える | 1 | 4.10 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 貢献 | 1 | 4.04 |
| 刺激的 | 1 | 4.66 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 良いこと | 1 | 3.92 |
| って | 1 | 1.78 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 事とする | 1 | 4.90 |
Showing 101 - 200 of 335 words