Soon, it will be time to say goodbye. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夕立悠理 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It was a love with an expiration date. She should have understood that from the beginning. Leone became the Crown Prince's fiancée as a substitute for her best friend. However, her best friend's illness is cured, and the engagement is dissolved. The next day, when she wakes up, time has somehow rewound to the day of the party where the Crown Prince was supposed to meet her best friend. But at that party, it is Leone, not her best friend, who catches his eye—. Leone wants to believe in the Crown Prince, but she cannot. Wavering between these conflicting feelings... ※This is a remake of a work posted on Alphapolis. Some character names and other details differ from the original.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 13 min
Estimated reading time per work
Words 513
Sentences 73
Characters 1,009
Unique Words 245
1-Occurrence Words 165
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 197
1-Occurrence Kanji 126
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.07
Avg Sentence Length 7.0
Word List (245 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| させる | 1 | 2.36 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| して | 1 | 1.31 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 使い捨て | 1 | 4.22 |
| 馬車 | 1 | 2.74 |
| 期限付き | 1 | 5.51 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| もし | 1 | 2.64 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| んん | 1 | 3.70 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| とは | 1 | 1.95 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| さ | 1 | 1.59 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 有する | 1 | 4.01 |
| 尽きない | 1 | 4.53 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 何日 | 1 | 4.46 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 白羽 | 1 | 4.14 |
| ならない | 1 | 2.51 |
Showing 201 - 245 of 245 words