That day, she departed. I did not see her off. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
森河 透 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If only I could do it over. I would not let her die. A high school girl and her girlfriend. The everyday life of these two suddenly comes to an end one day. While living through the same day over and over again, the protagonist continues to struggle, seeking a tomorrow that can be spent together with her girlfriend. 2016/3/8 - Corrected typos and made revisions to some sentences.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 85 min
Estimated reading time per work
Words 3,533
Sentences 337
Characters 6,835
Unique Words 1,033
1-Occurrence Words 628
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 556
1-Occurrence Kanji 195
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 10.5
Word List (1,033 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 195 | 0.28 |
| を | 179 | 0.41 |
| は | 161 | 0.48 |
| 彼女 | 135 | 1.98 |
| て | 125 | 0.56 |
| 渡し | 102 | 2.40 |
| に | 100 | 0.54 |
| が | 82 | 0.48 |
| で | 59 | 0.86 |
| も | 44 | 1.04 |
| と | 40 | 0.77 |
| れる | 39 | 1.22 |
| 板 | 37 | 1.29 |
| こと | 35 | 1.30 |
| から | 30 | 1.17 |
| 日 | 28 | 2.53 |
| いる | 26 | 1.00 |
| だった | 25 | 1.58 |
| なる | 21 | 1.37 |
| 下 | 21 | 1.38 |
| な | 19 | 1.04 |
| そんな | 19 | 1.84 |
| へと | 18 | 2.14 |
| わたし達 | 17 | 4.31 |
| 月 | 17 | 2.91 |
| その | 16 | 1.44 |
| のか | 15 | 1.74 |
| ながら | 15 | 1.91 |
| そう | 14 | 1.75 |
| 顔 | 13 | 1.91 |
| さ | 13 | 1.59 |
| そして | 12 | 1.87 |
| られる | 11 | 1.68 |
| 少し | 10 | 2.13 |
| 家族 | 10 | 2.92 |
| 言う | 10 | 1.56 |
| 旅立つ | 10 | 3.92 |
| する | 10 | 1.24 |
| 放課後 | 9 | 3.96 |
| へ | 9 | 1.95 |
| 何度も | 9 | 2.93 |
| 何時も | 9 | 2.58 |
| その儘 | 9 | 2.51 |
| ない | 8 | 1.61 |
| 下校 | 8 | 4.87 |
| 学校 | 8 | 3.04 |
| 教室 | 8 | 3.38 |
| 死ぬ | 8 | 2.49 |
| 無い | 7 | 2.25 |
| その後 | 7 | 2.80 |
| 好き | 7 | 2.59 |
| んだ | 7 | 1.80 |
| 思う | 7 | 1.61 |
| 時間 | 7 | 2.25 |
| 通り魔 | 7 | 4.76 |
| 最期 | 7 | 3.91 |
| には | 7 | 1.57 |
| だ | 7 | 1.16 |
| 北 | 7 | 1.89 |
| てる | 7 | 1.65 |
| よ | 7 | 1.48 |
| 中 | 7 | 1.86 |
| して | 7 | 1.31 |
| って | 7 | 1.78 |
| 何 | 7 | 2.09 |
| 途中 | 6 | 2.94 |
| ね | 6 | 1.64 |
| 殊に | 6 | 2.16 |
| 泣き | 6 | 3.33 |
| 瞬間 | 6 | 2.61 |
| 意識 | 6 | 2.77 |
| ベランダ | 6 | 4.59 |
| 荷渡し | 6 | 4.31 |
| し | 6 | 1.60 |
| やがて | 6 | 3.09 |
| メール | 6 | 3.78 |
| 同じ | 6 | 2.31 |
| 姿 | 6 | 2.21 |
| 見 | 6 | 1.96 |
| 男 | 6 | 2.13 |
| 声 | 6 | 2.02 |
| 貴女 | 6 | 3.21 |
| 朝 | 6 | 2.96 |
| 言葉 | 6 | 1.96 |
| あの | 6 | 2.00 |
| 告げる | 5 | 2.80 |
| 伝える | 5 | 2.98 |
| 手摺 | 5 | 5.33 |
| それが | 5 | 2.31 |
| まで | 5 | 1.84 |
| だろう | 5 | 1.78 |
| だから | 5 | 1.99 |
| この | 5 | 1.58 |
| まま | 5 | 2.40 |
| 自分 | 5 | 1.91 |
| 出来る | 5 | 2.15 |
| しまった | 5 | 2.19 |
| 責め | 5 | 3.85 |
| 殺す | 5 | 2.63 |
| やり取り | 5 | 3.21 |
Showing 1 - 100 of 1,033 words