That day, she departed. I did not see her off. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
森河 透 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If only I could do it over. I would not let her die. A high school girl and her girlfriend. The everyday life of these two suddenly comes to an end one day. While living through the same day over and over again, the protagonist continues to struggle, seeking a tomorrow that can be spent together with her girlfriend. 2016/3/8 - Corrected typos and made revisions to some sentences.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 85 min
Estimated reading time per work
Words 3,533
Sentences 337
Characters 6,835
Unique Words 1,033
1-Occurrence Words 628
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 556
1-Occurrence Kanji 195
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 10.5
Word List (1,033 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 家路 | 1 | 4.85 |
| 窓側 | 1 | 5.24 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| 遺す | 1 | 4.33 |
| 腹部 | 1 | 3.87 |
| 冷し | 1 | 6.08 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 疎ら | 1 | 4.93 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 目印 | 1 | 4.13 |
| 突き飛ばす | 1 | 4.19 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 唯 | 1 | 4.18 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 出くわす | 1 | 4.10 |
| 手すり | 1 | 4.45 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 通学路 | 1 | 5.25 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| ばつ | 1 | 4.73 |
| 寝静まる | 1 | 4.67 |
| ぼやける | 1 | 4.36 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| もの | 1 | 1.96 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 締め付ける | 1 | 4.87 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 担任 | 1 | 4.25 |
| 逆らう | 1 | 3.71 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 零れ | 1 | 4.11 |
| 先送り | 1 | 4.71 |
| 纏める | 1 | 4.12 |
| 体重 | 1 | 3.75 |
| 意識が戻る | 1 | 5.33 |
| それも | 1 | 2.72 |
| その結果 | 1 | 3.53 |
| カーナビ | 1 | 5.78 |
| 首を振る | 1 | 3.85 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 強打 | 1 | 4.59 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 知る由も無い | 1 | 5.48 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| 当り散らす | 1 | 5.81 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 成果 | 1 | 3.51 |
| 心底 | 1 | 3.64 |
| 死因 | 1 | 4.50 |
| 事切れる | 1 | 4.76 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 何のことは無い | 1 | 6.02 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| 塗れる | 1 | 4.47 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| た | 1 | 2.12 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 何気ない | 1 | 4.27 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
Showing 1 - 100 of 1,033 words