That day, she departed. I did not see her off. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
森河 透 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If only I could do it over. I would not let her die. A high school girl and her girlfriend. The everyday life of these two suddenly comes to an end one day. While living through the same day over and over again, the protagonist continues to struggle, seeking a tomorrow that can be spent together with her girlfriend. 2016/3/8 - Corrected typos and made revisions to some sentences.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 85 min
Estimated reading time per work
Words 3,533
Sentences 337
Characters 6,835
Unique Words 1,033
1-Occurrence Words 628
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 556
1-Occurrence Kanji 195
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 10.5
Word List (1,033 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 知らす | 1 | 4.00 |
| お情け | 1 | 5.23 |
| 冷す | 1 | 6.28 |
| 留守電 | 1 | 5.90 |
| 店舗 | 1 | 4.00 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 落下 | 1 | 3.51 |
| 背負う | 1 | 3.31 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
| 私 | 1 | 1.50 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 事切れる | 1 | 4.76 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 根元 | 1 | 4.10 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 翌 | 1 | 4.90 |
| 何気ない | 1 | 4.27 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| 意識が戻る | 1 | 5.33 |
| その結果 | 1 | 3.53 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| バランス | 1 | 3.55 |
| やら | 1 | 2.96 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 破損 | 1 | 4.22 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| この手 | 1 | 3.75 |
| 表示 | 1 | 3.45 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 奇しくも | 1 | 4.54 |
| 冷し | 1 | 6.08 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 事故死 | 1 | 5.00 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 何度でも | 1 | 4.25 |
| 窓側 | 1 | 5.24 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 聞き取る | 1 | 4.50 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 忍び寄る | 1 | 4.51 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 首を振る | 1 | 3.85 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 延長 | 1 | 4.25 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 心底 | 1 | 3.64 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 忍びない | 1 | 4.71 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 家路 | 1 | 4.85 |
| キミ | 1 | 3.68 |
| 墓 | 1 | 3.88 |
Showing 1 - 100 of 1,033 words