That day, she departed. I did not see her off. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
森河 透 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If only I could do it over. I would not let her die. A high school girl and her girlfriend. The everyday life of these two suddenly comes to an end one day. While living through the same day over and over again, the protagonist continues to struggle, seeking a tomorrow that can be spent together with her girlfriend. 2016/3/8 - Corrected typos and made revisions to some sentences.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 85 min
Estimated reading time per work
Words 3,533
Sentences 337
Characters 6,835
Unique Words 1,033
1-Occurrence Words 628
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 556
1-Occurrence Kanji 195
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 10.5
Word List (1,033 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ドライバー | 1 | 4.70 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| 目印 | 1 | 4.13 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 窓側 | 1 | 5.24 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 着信 | 1 | 4.77 |
| 目を覚ます | 1 | 4.11 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 何なのか | 1 | 3.86 |
| 遺書 | 1 | 4.82 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 程近い | 1 | 5.02 |
| 事切れる | 1 | 4.76 |
| お情け | 1 | 5.23 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| それも | 1 | 2.72 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 打ち砕く | 1 | 4.15 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| 頭部 | 1 | 3.46 |
| 突き飛ばす | 1 | 4.19 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 普段から | 1 | 3.83 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 打ちつける | 1 | 4.57 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 悪戯心 | 1 | 4.97 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 現われる | 1 | 4.49 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| ぼやける | 1 | 4.36 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 転落 | 1 | 4.62 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| 出くわす | 1 | 4.10 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| より | 1 | 2.31 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 肴 | 1 | 4.52 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| のに | 1 | 2.21 |
| へたり込む | 1 | 4.87 |
| 背の低い | 1 | 4.59 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
| 他愛も無い | 1 | 5.65 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| また | 1 | 2.19 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| み | 1 | 2.97 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| ばつ | 1 | 4.73 |
| やり直す | 1 | 4.36 |
| 何かしら | 1 | 3.50 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 区画 | 1 | 3.72 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
Showing 901 - 1000 of 1,033 words