That day, she departed. I did not see her off. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
森河 透 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If only I could do it over. I would not let her die. A high school girl and her girlfriend. The everyday life of these two suddenly comes to an end one day. While living through the same day over and over again, the protagonist continues to struggle, seeking a tomorrow that can be spent together with her girlfriend. 2016/3/8 - Corrected typos and made revisions to some sentences.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 85 min
Estimated reading time per work
Words 3,533
Sentences 337
Characters 6,835
Unique Words 1,033
1-Occurrence Words 628
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 556
1-Occurrence Kanji 195
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 10.5
Word List (1,033 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あくる日 | 1 | 5.40 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 心底 | 1 | 3.64 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 緩む | 1 | 3.73 |
| 立ち会う | 1 | 4.41 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 追い詰める | 1 | 3.64 |
| 跨ぐ | 1 | 4.36 |
| 転倒 | 1 | 4.25 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| ホームルーム | 1 | 4.82 |
| 放送 | 1 | 4.26 |
| 他愛の無い | 1 | 5.69 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| 破損 | 1 | 4.22 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| 注視 | 1 | 4.09 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 即死 | 1 | 3.50 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 普段から | 1 | 3.83 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 落下 | 1 | 3.51 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 抓み | 1 | 4.18 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 生き続ける | 1 | 4.91 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 成果 | 1 | 3.51 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 一命 | 1 | 4.84 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| わき見 | 1 | 6.48 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 対面 | 1 | 3.79 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 程近い | 1 | 5.02 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 締め付ける | 1 | 4.87 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 目印 | 1 | 4.13 |
| 拒絶 | 1 | 3.76 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 当り散らす | 1 | 5.81 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 腹部 | 1 | 3.87 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 速やか | 1 | 4.04 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| 目を覚ます | 1 | 4.11 |
| 家路に着く | 1 | 6.02 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
Showing 901 - 1000 of 1,033 words