That day, she departed. I did not see her off. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
森河 透 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If only I could do it over. I would not let her die. A high school girl and her girlfriend. The everyday life of these two suddenly comes to an end one day. While living through the same day over and over again, the protagonist continues to struggle, seeking a tomorrow that can be spent together with her girlfriend. 2016/3/8 - Corrected typos and made revisions to some sentences.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 85 min
Estimated reading time per work
Words 3,533
Sentences 337
Characters 6,835
Unique Words 1,033
1-Occurrence Words 628
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 556
1-Occurrence Kanji 195
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 10.5
Word List (1,033 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 跨ぐ | 1 | 4.36 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 当り散らす | 1 | 5.81 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 何なのか | 1 | 3.86 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 区画 | 1 | 3.72 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| わき見 | 1 | 6.48 |
| えへへ | 1 | 3.96 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 店舗 | 1 | 4.00 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 眠りにつく | 1 | 4.71 |
| み | 1 | 2.97 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 目印 | 1 | 4.13 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 放送 | 1 | 4.26 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| 病室 | 1 | 4.33 |
| 喪失感 | 1 | 4.68 |
| 破損 | 1 | 4.22 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| ネクタイ | 1 | 4.66 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 遺書 | 1 | 4.82 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 通り抜ける | 1 | 4.27 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| ばつ | 1 | 4.73 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 別れ話 | 1 | 5.44 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 見落とす | 1 | 4.84 |
| 人前 | 1 | 4.27 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 目を覚ます | 1 | 4.11 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 家路に着く | 1 | 6.02 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 有る | 1 | 3.04 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| その先 | 1 | 3.57 |
| 零れ | 1 | 4.11 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| 筈 | 1 | 2.97 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 素行 | 1 | 4.71 |
| 手を握る | 1 | 4.47 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| 手すり | 1 | 4.45 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 直前 | 1 | 3.52 |
| 死因 | 1 | 4.50 |
Showing 101 - 200 of 1,033 words