That day, she departed. I did not see her off. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
森河 透 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If only I could do it over. I would not let her die. A high school girl and her girlfriend. The everyday life of these two suddenly comes to an end one day. While living through the same day over and over again, the protagonist continues to struggle, seeking a tomorrow that can be spent together with her girlfriend. 2016/3/8 - Corrected typos and made revisions to some sentences.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 85 min
Estimated reading time per work
Words 3,533
Sentences 337
Characters 6,835
Unique Words 1,033
1-Occurrence Words 628
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 556
1-Occurrence Kanji 195
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 10.5
Word List (1,033 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| また | 1 | 2.19 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 即座に | 1 | 3.25 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| メッセージ | 1 | 3.81 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 背の低い | 1 | 4.59 |
| 打ちつける | 1 | 4.57 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| よしよし | 1 | 4.11 |
| 通学路 | 1 | 5.25 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| やり直す | 1 | 4.36 |
| 他愛もない | 1 | 4.68 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 知る由も無い | 1 | 5.48 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 取り留める | 1 | 5.03 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| う | 1 | 2.61 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 開け放つ | 1 | 4.18 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| 永らえる | 1 | 5.11 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 強か | 1 | 4.49 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 絞める | 1 | 4.27 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 崩し | 1 | 3.70 |
| 別れ話 | 1 | 5.44 |
| 何度でも | 1 | 4.25 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| か | 1 | 1.46 |
| スピード | 1 | 3.52 |
| 表示 | 1 | 3.45 |
| この手 | 1 | 3.75 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 一台 | 1 | 4.30 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 後ろ側 | 1 | 5.04 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 遺す | 1 | 4.33 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 通用口 | 1 | 5.25 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| ゴメン | 1 | 4.19 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 今際の際 | 1 | 5.59 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 目を覚ます | 1 | 4.11 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
Showing 101 - 200 of 1,033 words