That day, she departed. I did not see her off. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
森河 透 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If only I could do it over. I would not let her die. A high school girl and her girlfriend. The everyday life of these two suddenly comes to an end one day. While living through the same day over and over again, the protagonist continues to struggle, seeking a tomorrow that can be spent together with her girlfriend. 2016/3/8 - Corrected typos and made revisions to some sentences.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 85 min
Estimated reading time per work
Words 3,533
Sentences 337
Characters 6,835
Unique Words 1,033
1-Occurrence Words 628
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 556
1-Occurrence Kanji 195
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 10.5
Word List (1,033 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 形 | 1 | 2.70 |
| 緩む | 1 | 3.73 |
| しがみ付く | 1 | 4.39 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 最愛 | 1 | 4.24 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 冷す | 1 | 6.28 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 他愛の無い | 1 | 5.69 |
| 数年間 | 1 | 4.81 |
| 犠牲 | 1 | 3.47 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 生き続ける | 1 | 4.91 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| 直前 | 1 | 3.52 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| 免れる | 1 | 4.00 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 喪失感 | 1 | 4.68 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 真横 | 1 | 4.14 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| 注視 | 1 | 4.09 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| か | 1 | 1.46 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 前置き | 1 | 4.13 |
| 奇しくも | 1 | 4.54 |
| 唯 | 1 | 4.18 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 飛び降りる | 1 | 4.03 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| メッセージ | 1 | 3.81 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| 放送 | 1 | 4.26 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 墓 | 1 | 3.88 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 転落 | 1 | 4.62 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| ゴメン | 1 | 4.19 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| この手 | 1 | 3.75 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 運転手 | 1 | 4.47 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| 筈 | 1 | 2.97 |
| 逆らう | 1 | 3.71 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 何のことは無い | 1 | 6.02 |
| ヒステリック | 1 | 4.91 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
| へたり込む | 1 | 4.87 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 成果 | 1 | 3.51 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 締め付ける | 1 | 4.87 |
| 表示 | 1 | 3.45 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| される | 1 | 2.48 |
| 背負う | 1 | 3.31 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
Showing 301 - 400 of 1,033 words