That day, she departed. I did not see her off. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
森河 透 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If only I could do it over. I would not let her die. A high school girl and her girlfriend. The everyday life of these two suddenly comes to an end one day. While living through the same day over and over again, the protagonist continues to struggle, seeking a tomorrow that can be spent together with her girlfriend. 2016/3/8 - Corrected typos and made revisions to some sentences.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 85 min
Estimated reading time per work
Words 3,533
Sentences 337
Characters 6,835
Unique Words 1,033
1-Occurrence Words 628
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 556
1-Occurrence Kanji 195
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 10.5
Word List (1,033 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 体重 | 1 | 3.75 |
| 纏める | 1 | 4.12 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 一台 | 1 | 4.30 |
| 家路に着く | 1 | 6.02 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 奇しくも | 1 | 4.54 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 着信 | 1 | 4.77 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 零れ | 1 | 4.11 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 突発的 | 1 | 4.55 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 最愛 | 1 | 4.24 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| キミ | 1 | 3.68 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| 店舗 | 1 | 4.00 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 転倒 | 1 | 4.25 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 爆発 | 1 | 3.24 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 着信音 | 1 | 4.80 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 校庭 | 1 | 4.65 |
| される | 1 | 2.48 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| 現場 | 1 | 3.55 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 死因 | 1 | 4.50 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| ゴメン | 1 | 4.19 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| この手 | 1 | 3.75 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| せい | 1 | 2.98 |
| ぶちまける | 1 | 4.24 |
| もぎ取る | 1 | 4.51 |
| 私 | 1 | 1.50 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| た | 1 | 2.12 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| 犠牲 | 1 | 3.47 |
| 別れ話 | 1 | 5.44 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| 在す | 1 | 2.45 |
Showing 301 - 400 of 1,033 words