That day, she departed. I did not see her off. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
森河 透 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If only I could do it over. I would not let her die. A high school girl and her girlfriend. The everyday life of these two suddenly comes to an end one day. While living through the same day over and over again, the protagonist continues to struggle, seeking a tomorrow that can be spent together with her girlfriend. 2016/3/8 - Corrected typos and made revisions to some sentences.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 85 min
Estimated reading time per work
Words 3,533
Sentences 337
Characters 6,835
Unique Words 1,033
1-Occurrence Words 628
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 556
1-Occurrence Kanji 195
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 10.5
Word List (1,033 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ばつ | 1 | 4.73 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 先送り | 1 | 4.71 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| 転倒 | 1 | 4.25 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| カーナビ | 1 | 5.78 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| うんざり | 1 | 4.02 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| より | 1 | 2.31 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 人前 | 1 | 4.27 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 他愛も無い | 1 | 5.65 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 安楽死 | 1 | 5.84 |
| 自殺 | 1 | 4.10 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| この手 | 1 | 3.75 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| トマト | 1 | 4.10 |
| 事切れる | 1 | 4.76 |
| 抓み | 1 | 4.18 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 追い詰める | 1 | 3.64 |
| 体重 | 1 | 3.75 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 直前 | 1 | 3.52 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 事故死 | 1 | 5.00 |
| 破損 | 1 | 4.22 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 根元 | 1 | 4.10 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 高ぶり | 1 | 5.23 |
| 緩む | 1 | 3.73 |
| か | 1 | 1.46 |
| 注視 | 1 | 4.09 |
| その先 | 1 | 3.57 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 締め付ける | 1 | 4.87 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 警察 | 1 | 3.87 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 通用口 | 1 | 5.25 |
| 肴 | 1 | 4.52 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 奇しくも | 1 | 4.54 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 有る | 1 | 3.04 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| 爆発 | 1 | 3.24 |
Showing 301 - 400 of 1,033 words