That day, she departed. I did not see her off. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
森河 透 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If only I could do it over. I would not let her die. A high school girl and her girlfriend. The everyday life of these two suddenly comes to an end one day. While living through the same day over and over again, the protagonist continues to struggle, seeking a tomorrow that can be spent together with her girlfriend. 2016/3/8 - Corrected typos and made revisions to some sentences.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 85 min
Estimated reading time per work
Words 3,533
Sentences 337
Characters 6,835
Unique Words 1,033
1-Occurrence Words 628
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 556
1-Occurrence Kanji 195
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 10.5
Word List (1,033 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 授業 | 1 | 3.32 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| 逆らう | 1 | 3.71 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 免れる | 1 | 4.00 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 忍びない | 1 | 4.71 |
| 留守電 | 1 | 5.90 |
| 目印 | 1 | 4.13 |
| 対面 | 1 | 3.79 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 速やか | 1 | 4.04 |
| 他愛の無い | 1 | 5.69 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 棘 | 1 | 3.98 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| わき腹 | 1 | 4.82 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 窓側 | 1 | 5.24 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 家路 | 1 | 4.85 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 発展 | 1 | 3.51 |
| 奇しくも | 1 | 4.54 |
| 喪失感 | 1 | 4.68 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| キミ | 1 | 3.68 |
| 走り | 1 | 3.44 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| 犠牲 | 1 | 3.47 |
| しがみ付く | 1 | 4.39 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| えへへ | 1 | 3.96 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| 開け放つ | 1 | 4.18 |
| 冷し | 1 | 6.08 |
| 区画 | 1 | 3.72 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
| ぼやける | 1 | 4.36 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| される | 1 | 2.48 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 転落死 | 1 | 5.60 |
| 背負う | 1 | 3.31 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 程近い | 1 | 5.02 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
Showing 401 - 500 of 1,033 words