That day, she departed. I did not see her off. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
森河 透 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If only I could do it over. I would not let her die. A high school girl and her girlfriend. The everyday life of these two suddenly comes to an end one day. While living through the same day over and over again, the protagonist continues to struggle, seeking a tomorrow that can be spent together with her girlfriend. 2016/3/8 - Corrected typos and made revisions to some sentences.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 85 min
Estimated reading time per work
Words 3,533
Sentences 337
Characters 6,835
Unique Words 1,033
1-Occurrence Words 628
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 556
1-Occurrence Kanji 195
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 10.5
Word List (1,033 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 教師 | 2 | 3.40 |
| 足 | 2 | 2.57 |
| 恥ずかしい | 2 | 3.05 |
| 始まる | 2 | 2.93 |
| 目の前 | 2 | 2.63 |
| 一台 | 1 | 4.30 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 他愛もない | 1 | 4.68 |
| 時間を稼ぐ | 1 | 4.36 |
| 何のことは無い | 1 | 6.02 |
| 転落 | 1 | 4.62 |
| 警察 | 1 | 3.87 |
| わき腹 | 1 | 4.82 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 臓器 | 1 | 4.59 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 背負う | 1 | 3.31 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 根元 | 1 | 4.10 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| 忍びない | 1 | 4.71 |
| カーナビ | 1 | 5.78 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 悪戯心 | 1 | 4.97 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| 飛び降りる | 1 | 4.03 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 開け放つ | 1 | 4.18 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 片づけ | 1 | 4.21 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 私 | 1 | 1.50 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 唯 | 1 | 4.18 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 通用口 | 1 | 5.25 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 発展 | 1 | 3.51 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 事切れる | 1 | 4.76 |
| へたり込む | 1 | 4.87 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 今際の際 | 1 | 5.59 |
| バランス | 1 | 3.55 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| 現われる | 1 | 4.49 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| 先送り | 1 | 4.71 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 他愛も無い | 1 | 5.65 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 速やか | 1 | 4.04 |
| トマト | 1 | 4.10 |
| ゴメン | 1 | 4.19 |
| よね | 1 | 2.43 |
Showing 401 - 500 of 1,033 words