That day, she departed. I did not see her off. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
森河 透 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If only I could do it over. I would not let her die. A high school girl and her girlfriend. The everyday life of these two suddenly comes to an end one day. While living through the same day over and over again, the protagonist continues to struggle, seeking a tomorrow that can be spent together with her girlfriend. 2016/3/8 - Corrected typos and made revisions to some sentences.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 85 min
Estimated reading time per work
Words 3,533
Sentences 337
Characters 6,835
Unique Words 1,033
1-Occurrence Words 628
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 556
1-Occurrence Kanji 195
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 10.5
Word List (1,033 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 助け | 2 | 3.10 |
| 日付 | 2 | 4.20 |
| 送り | 2 | 3.90 |
| 普段 | 2 | 2.97 |
| 書く | 2 | 2.69 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 強か | 1 | 4.49 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| あくる日 | 1 | 5.40 |
| より | 1 | 2.31 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 腹部 | 1 | 3.87 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| もぎ取る | 1 | 4.51 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 満更 | 1 | 4.83 |
| 筈 | 1 | 2.97 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 発生 | 1 | 3.13 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 動作 | 1 | 3.43 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| これでも | 1 | 3.60 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 永らえる | 1 | 5.11 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 話し込む | 1 | 4.37 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 纏める | 1 | 4.12 |
| 区画 | 1 | 3.72 |
| ぼやける | 1 | 4.36 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| 転倒 | 1 | 4.25 |
| 臓器 | 1 | 4.59 |
| 破損 | 1 | 4.22 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 通用口 | 1 | 5.25 |
| 塗れる | 1 | 4.47 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 留守電 | 1 | 5.90 |
| 追い詰める | 1 | 3.64 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 寝静まる | 1 | 4.67 |
| 抓み | 1 | 4.18 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 警察 | 1 | 3.87 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 普段から | 1 | 3.83 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 翌 | 1 | 4.90 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| 忍び寄る | 1 | 4.51 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 先送り | 1 | 4.71 |
Showing 401 - 500 of 1,033 words