That day, she departed. I did not see her off. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
森河 透 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If only I could do it over. I would not let her die. A high school girl and her girlfriend. The everyday life of these two suddenly comes to an end one day. While living through the same day over and over again, the protagonist continues to struggle, seeking a tomorrow that can be spent together with her girlfriend. 2016/3/8 - Corrected typos and made revisions to some sentences.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 85 min
Estimated reading time per work
Words 3,533
Sentences 337
Characters 6,835
Unique Words 1,033
1-Occurrence Words 628
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 556
1-Occurrence Kanji 195
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 10.5
Word List (1,033 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| もがき苦しむ | 1 | 5.53 |
| 安楽死 | 1 | 5.84 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| 受け持つ | 1 | 4.15 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| 忍びない | 1 | 4.71 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 担任 | 1 | 4.25 |
| はやし立てる | 1 | 5.26 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 別れ話 | 1 | 5.44 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 缶 | 1 | 4.43 |
| お | 1 | 2.11 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 前置き | 1 | 4.13 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
| 翌 | 1 | 4.90 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| この手 | 1 | 3.75 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 放送 | 1 | 4.26 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 遺す | 1 | 4.33 |
| 緩む | 1 | 3.73 |
| 何なのか | 1 | 3.86 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 頭部 | 1 | 3.46 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 落ち着き | 1 | 3.71 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 跨ぐ | 1 | 4.36 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| バランス | 1 | 3.55 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 涙を流す | 1 | 4.46 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 腹部 | 1 | 3.87 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 走りぬける | 1 | 6.10 |
| 意識が戻る | 1 | 5.33 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| うんざり | 1 | 4.02 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 冷す | 1 | 6.28 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| か | 1 | 1.46 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 程近い | 1 | 5.02 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| ぼやける | 1 | 4.36 |
Showing 501 - 600 of 1,033 words