That day, she departed. I did not see her off. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
森河 透 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If only I could do it over. I would not let her die. A high school girl and her girlfriend. The everyday life of these two suddenly comes to an end one day. While living through the same day over and over again, the protagonist continues to struggle, seeking a tomorrow that can be spent together with her girlfriend. 2016/3/8 - Corrected typos and made revisions to some sentences.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 85 min
Estimated reading time per work
Words 3,533
Sentences 337
Characters 6,835
Unique Words 1,033
1-Occurrence Words 628
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 556
1-Occurrence Kanji 195
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 10.5
Word List (1,033 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| 遅刻 | 1 | 4.34 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 纏める | 1 | 4.12 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 首を振る | 1 | 3.85 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| これでも | 1 | 3.60 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| もの | 1 | 1.96 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 緩む | 1 | 3.73 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| 唯 | 1 | 4.18 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| ゴメン | 1 | 4.19 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| み | 1 | 2.97 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| 何のことは無い | 1 | 6.02 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| やり直す | 1 | 4.36 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| うんざり | 1 | 4.02 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| 一命 | 1 | 4.84 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| によって | 1 | 2.54 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 跨ぐ | 1 | 4.36 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 最愛 | 1 | 4.24 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 一方通行 | 1 | 4.74 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| 家路に着く | 1 | 6.02 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 何度でも | 1 | 4.25 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 頭部 | 1 | 3.46 |
| 背の低い | 1 | 4.59 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 突き飛ばす | 1 | 4.19 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 爆発 | 1 | 3.24 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| とも | 1 | 2.37 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| ぼやける | 1 | 4.36 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| ホームルーム | 1 | 4.82 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| また | 1 | 2.19 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 時には | 1 | 3.07 |
Showing 501 - 600 of 1,033 words