That day, she departed. I did not see her off. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
森河 透 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If only I could do it over. I would not let her die. A high school girl and her girlfriend. The everyday life of these two suddenly comes to an end one day. While living through the same day over and over again, the protagonist continues to struggle, seeking a tomorrow that can be spent together with her girlfriend. 2016/3/8 - Corrected typos and made revisions to some sentences.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 85 min
Estimated reading time per work
Words 3,533
Sentences 337
Characters 6,835
Unique Words 1,033
1-Occurrence Words 628
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 556
1-Occurrence Kanji 195
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 10.5
Word List (1,033 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 抓み | 1 | 4.18 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 強打 | 1 | 4.59 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| ドライバー | 1 | 4.70 |
| 遺書 | 1 | 4.82 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| た | 1 | 2.12 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 素行 | 1 | 4.71 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 涙を流す | 1 | 4.46 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 落下 | 1 | 3.51 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 突き飛ばす | 1 | 4.19 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 打ちつける | 1 | 4.57 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| この手 | 1 | 3.75 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| 数年間 | 1 | 4.81 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 悪戯心 | 1 | 4.97 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 破損 | 1 | 4.22 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| スピード | 1 | 3.52 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 何なのか | 1 | 3.86 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| はやし立てる | 1 | 5.26 |
| 永らえる | 1 | 5.11 |
| 爆発 | 1 | 3.24 |
| 受け持つ | 1 | 4.15 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| 現場 | 1 | 3.55 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 打ち砕く | 1 | 4.15 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 動作 | 1 | 3.43 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 店舗 | 1 | 4.00 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 忍び寄る | 1 | 4.51 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 後ろ側 | 1 | 5.04 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 崩し | 1 | 3.70 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 外 | 1 | 2.73 |
Showing 601 - 700 of 1,033 words