That day, she departed. I did not see her off. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
森河 透 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If only I could do it over. I would not let her die. A high school girl and her girlfriend. The everyday life of these two suddenly comes to an end one day. While living through the same day over and over again, the protagonist continues to struggle, seeking a tomorrow that can be spent together with her girlfriend. 2016/3/8 - Corrected typos and made revisions to some sentences.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 85 min
Estimated reading time per work
Words 3,533
Sentences 337
Characters 6,835
Unique Words 1,033
1-Occurrence Words 628
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 556
1-Occurrence Kanji 195
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 10.5
Word List (1,033 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 動く | 1 | 2.53 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 運転手 | 1 | 4.47 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 腹部 | 1 | 3.87 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| 受け持つ | 1 | 4.15 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 今際の際 | 1 | 5.59 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| 突き飛ばす | 1 | 4.19 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 話し込む | 1 | 4.37 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 立ち向かう | 1 | 3.92 |
| 肴 | 1 | 4.52 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 打ち砕く | 1 | 4.15 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 数年間 | 1 | 4.81 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 冷す | 1 | 6.28 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 自殺 | 1 | 4.10 |
| 何度でも | 1 | 4.25 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| 拒絶 | 1 | 3.76 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| 放送 | 1 | 4.26 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 警察 | 1 | 3.87 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 他愛もない | 1 | 4.68 |
| か | 1 | 1.46 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 着信 | 1 | 4.77 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 塗れる | 1 | 4.47 |
| 安楽死 | 1 | 5.84 |
| 死因 | 1 | 4.50 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 二人分 | 1 | 4.38 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 冷し | 1 | 6.08 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 永らえる | 1 | 5.11 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 遺書 | 1 | 4.82 |
| 翌 | 1 | 4.90 |
| 延長 | 1 | 4.25 |
| 背負う | 1 | 3.31 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| いい | 1 | 2.05 |
Showing 601 - 700 of 1,033 words