That day, she departed. I did not see her off. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
森河 透 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If only I could do it over. I would not let her die. A high school girl and her girlfriend. The everyday life of these two suddenly comes to an end one day. While living through the same day over and over again, the protagonist continues to struggle, seeking a tomorrow that can be spent together with her girlfriend. 2016/3/8 - Corrected typos and made revisions to some sentences.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 85 min
Estimated reading time per work
Words 3,533
Sentences 337
Characters 6,835
Unique Words 1,033
1-Occurrence Words 628
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 556
1-Occurrence Kanji 195
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 10.5
Word List (1,033 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 迷い込む | 2 | 4.30 |
| 心 | 2 | 2.57 |
| 送り | 2 | 3.90 |
| 恨む | 2 | 3.75 |
| 喪う | 2 | 4.43 |
| 目の前 | 2 | 2.63 |
| 再び | 2 | 2.75 |
| 思いの丈 | 2 | 5.22 |
| 老朽化 | 2 | 5.11 |
| こんな | 2 | 2.33 |
| 端 | 2 | 3.22 |
| 要求 | 2 | 3.44 |
| 扉 | 2 | 2.66 |
| 帰る | 2 | 2.52 |
| 剔 | 2 | 2.60 |
| 年 | 2 | 2.64 |
| 止める | 2 | 2.80 |
| 運ぶ | 2 | 2.97 |
| 携帯電話 | 2 | 4.33 |
| 何で | 2 | 2.52 |
| 塀 | 2 | 4.19 |
| 態度 | 2 | 2.94 |
| 行なう | 2 | 3.94 |
| 上げ | 2 | 2.67 |
| 形相 | 2 | 4.03 |
| 非常 | 2 | 4.65 |
| 何か | 2 | 2.12 |
| 想い | 2 | 3.32 |
| 普段 | 2 | 2.97 |
| 手渡し | 2 | 4.10 |
| 後ろ | 2 | 2.63 |
| 迎え | 2 | 3.35 |
| 振り絞る | 2 | 4.02 |
| 握り | 2 | 3.58 |
| 其れと | 2 | 2.92 |
| 掛け | 2 | 3.00 |
| 書く | 2 | 2.69 |
| ぶつかる | 2 | 3.48 |
| 時刻 | 2 | 3.65 |
| 遥か | 2 | 3.91 |
| 一寸した | 2 | 3.49 |
| 向け | 2 | 2.69 |
| どこか | 2 | 2.70 |
| 人 | 2 | 1.87 |
| 話し | 2 | 2.77 |
| 走る | 2 | 2.77 |
| 呼ぶ | 2 | 2.52 |
| 医師 | 2 | 3.95 |
| 内 | 2 | 2.69 |
| 逝く | 2 | 4.16 |
| どう | 2 | 2.34 |
| 買う | 2 | 2.81 |
| 浮かべる | 2 | 2.57 |
| 引っ越し | 2 | 4.29 |
| 一瞬 | 2 | 2.69 |
| 過ごす | 2 | 3.05 |
| 覚える | 2 | 3.07 |
| 表情 | 2 | 2.35 |
| 市内 | 2 | 2.23 |
| 嫌う | 2 | 3.34 |
| 校内 | 2 | 4.50 |
| 最終的 | 2 | 3.50 |
| 感じる | 2 | 2.58 |
| 恥ずかしい | 2 | 3.05 |
| 後に | 2 | 2.87 |
| 路地 | 2 | 4.00 |
| 助ける | 2 | 3.17 |
| 拒否 | 2 | 3.61 |
| 為に | 2 | 2.22 |
| 鋭い | 2 | 3.08 |
| 行く | 2 | 1.99 |
| 住宅地 | 2 | 5.22 |
| 自販機 | 2 | 4.92 |
| 何事も | 2 | 3.93 |
| これ以上 | 2 | 3.04 |
| ながらも | 2 | 2.88 |
| 諦め | 2 | 3.28 |
| 口 | 2 | 2.30 |
| 短い | 2 | 3.10 |
| 帯びる | 2 | 3.63 |
| 何事か | 2 | 3.83 |
| 達 | 2 | 1.88 |
| 進路 | 2 | 3.84 |
| ゆっくり | 2 | 2.72 |
| ちゃった | 2 | 3.01 |
| 持ち込む | 2 | 3.57 |
| それに | 2 | 2.23 |
| 抜け | 2 | 3.20 |
| 叫び | 2 | 3.32 |
| じゃ | 2 | 2.24 |
| そうして | 2 | 2.85 |
| その時 | 2 | 2.75 |
| 品柄 | 2 | 2.63 |
| 遠回り | 2 | 4.39 |
| 僧尼 | 2 | 2.52 |
| その日 | 2 | 3.31 |
| 今度 | 2 | 2.69 |
| 影 | 2 | 2.89 |
| ここ | 2 | 2.11 |
| それは | 2 | 1.95 |
Showing 701 - 800 of 1,033 words