That day, she departed. I did not see her off. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
森河 透 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If only I could do it over. I would not let her die. A high school girl and her girlfriend. The everyday life of these two suddenly comes to an end one day. While living through the same day over and over again, the protagonist continues to struggle, seeking a tomorrow that can be spent together with her girlfriend. 2016/3/8 - Corrected typos and made revisions to some sentences.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 85 min
Estimated reading time per work
Words 3,533
Sentences 337
Characters 6,835
Unique Words 1,033
1-Occurrence Words 628
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 556
1-Occurrence Kanji 195
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 10.5
Word List (1,033 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 筈 | 1 | 2.97 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 生き続ける | 1 | 4.91 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 犠牲 | 1 | 3.47 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| ぶちまける | 1 | 4.24 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 着信 | 1 | 4.77 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| これでも | 1 | 3.60 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| される | 1 | 2.48 |
| 遺書 | 1 | 4.82 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 他愛もない | 1 | 4.68 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| ぼやける | 1 | 4.36 |
| 何気ない | 1 | 4.27 |
| うんざり | 1 | 4.02 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 動作 | 1 | 3.43 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 開け放つ | 1 | 4.18 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 受け持つ | 1 | 4.15 |
| 立ち会う | 1 | 4.41 |
| 全力 | 1 | 3.10 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| 目印 | 1 | 4.13 |
| 運転手 | 1 | 4.47 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 背負う | 1 | 3.31 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 片づけ | 1 | 4.21 |
| 着信音 | 1 | 4.80 |
| とある | 1 | 3.37 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 纏める | 1 | 4.12 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 奇しくも | 1 | 4.54 |
| 担任 | 1 | 4.25 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 成果 | 1 | 3.51 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 安楽死 | 1 | 5.84 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 延長 | 1 | 4.25 |
| 墓 | 1 | 3.88 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 即死 | 1 | 3.50 |
| 家路 | 1 | 4.85 |
| 通用口 | 1 | 5.25 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| 前置き | 1 | 4.13 |
| これで | 1 | 2.58 |
Showing 701 - 800 of 1,033 words