That day, she departed. I did not see her off. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
森河 透 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If only I could do it over. I would not let her die. A high school girl and her girlfriend. The everyday life of these two suddenly comes to an end one day. While living through the same day over and over again, the protagonist continues to struggle, seeking a tomorrow that can be spent together with her girlfriend. 2016/3/8 - Corrected typos and made revisions to some sentences.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 85 min
Estimated reading time per work
Words 3,533
Sentences 337
Characters 6,835
Unique Words 1,033
1-Occurrence Words 628
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 556
1-Occurrence Kanji 195
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 10.5
Word List (1,033 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 彼 | 2 | 2.13 |
| 足 | 2 | 2.57 |
| どう | 2 | 2.34 |
| 手渡し | 2 | 4.10 |
| 日付 | 2 | 4.20 |
| ここ | 2 | 2.11 |
| 同時に | 2 | 2.65 |
| 衝撃 | 2 | 3.03 |
| 地 | 2 | 2.92 |
| 為に | 2 | 2.22 |
| 表情 | 2 | 2.35 |
| 帯びる | 2 | 3.63 |
| 拒否 | 2 | 3.61 |
| 掛け | 2 | 3.00 |
| 向け | 2 | 2.69 |
| 地面 | 3 | 2.67 |
| たどり着く | 3 | 3.62 |
| 電話 | 3 | 3.70 |
| 道 | 3 | 2.74 |
| 校舎 | 3 | 3.97 |
| 去る | 3 | 3.02 |
| キス | 3 | 3.48 |
| 死 | 3 | 3.03 |
| 他地 | 3 | 1.90 |
| 今 | 3 | 1.97 |
| 一緒に | 3 | 2.46 |
| 走り去る | 3 | 4.14 |
| 自宅 | 3 | 3.82 |
| いつも通り | 3 | 3.43 |
| くれる | 3 | 1.97 |
| それら | 3 | 3.01 |
| 首 | 3 | 2.55 |
| 力 | 3 | 2.15 |
| そこで | 3 | 2.74 |
| 後 | 3 | 2.36 |
| 様な | 3 | 1.80 |
| 事 | 3 | 1.75 |
| ならない | 3 | 2.51 |
| 経つ | 3 | 3.15 |
| せる | 3 | 2.17 |
| 送る | 3 | 2.89 |
| けど | 3 | 1.79 |
| 告白 | 3 | 3.52 |
| 結局 | 3 | 2.91 |
| 悪い | 3 | 2.37 |
| だけど | 3 | 2.44 |
| 嬉しい | 3 | 2.74 |
| 気持ち | 3 | 2.61 |
| 言いながら | 3 | 3.25 |
| 償い | 3 | 4.62 |
| 違う | 3 | 2.29 |
| 底荷 | 3 | 2.49 |
| ジュース | 3 | 3.99 |
| や | 3 | 1.75 |
| 痛み | 3 | 3.05 |
| すぐ様 | 3 | 3.41 |
| やっぱり | 3 | 2.64 |
| ば | 3 | 1.60 |
| 三階 | 3 | 4.07 |
| 変わらない | 3 | 3.12 |
| 佝僂 | 3 | 2.10 |
| 出る | 3 | 2.34 |
| それで | 3 | 2.44 |
| 背中 | 3 | 2.80 |
| あっ | 3 | 1.98 |
| 熱 | 3 | 3.20 |
| 蹲る | 3 | 4.33 |
| ナイフ | 3 | 3.21 |
| 向う | 3 | 3.93 |
| 人物 | 3 | 2.80 |
| にして | 3 | 2.30 |
| 疑う | 3 | 3.25 |
| そんなに | 3 | 2.88 |
| だって | 3 | 2.30 |
| 見る | 3 | 2.00 |
| 暗転 | 3 | 4.63 |
| 単打 | 3 | 3.87 |
| なんか | 3 | 2.48 |
| 幾 | 3 | 2.12 |
| 関係 | 3 | 2.73 |
| 切る | 3 | 2.91 |
| 在る | 3 | 1.55 |
| 間 | 3 | 2.43 |
| しまう | 3 | 2.03 |
| にも | 3 | 2.03 |
| 両親 | 3 | 3.20 |
| 強い | 3 | 2.36 |
| 嫌 | 3 | 2.74 |
| 悩む | 3 | 3.16 |
| 自動車 | 3 | 4.22 |
| 車 | 3 | 3.37 |
| 址 | 3 | 2.54 |
| 全て | 3 | 2.32 |
| それを | 4 | 2.10 |
| 会話 | 4 | 2.82 |
| もう | 4 | 2.11 |
| 口論 | 4 | 4.41 |
| 血 | 4 | 2.71 |
| 哭く | 4 | 2.05 |
| 何を | 4 | 2.46 |
Showing 801 - 900 of 1,033 words