That day, she departed. I did not see her off. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
森河 透 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If only I could do it over. I would not let her die. A high school girl and her girlfriend. The everyday life of these two suddenly comes to an end one day. While living through the same day over and over again, the protagonist continues to struggle, seeking a tomorrow that can be spent together with her girlfriend. 2016/3/8 - Corrected typos and made revisions to some sentences.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 85 min
Estimated reading time per work
Words 3,533
Sentences 337
Characters 6,835
Unique Words 1,033
1-Occurrence Words 628
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 556
1-Occurrence Kanji 195
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 10.5
Word List (1,033 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 他愛も無い | 1 | 5.65 |
| 高ぶり | 1 | 5.23 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 背の低い | 1 | 4.59 |
| 注視 | 1 | 4.09 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| わき腹 | 1 | 4.82 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 根元 | 1 | 4.10 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 事故死 | 1 | 5.00 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 崩し | 1 | 3.70 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 打ちつける | 1 | 4.57 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 逆らう | 1 | 3.71 |
| ネクタイ | 1 | 4.66 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 普段から | 1 | 3.83 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 満更 | 1 | 4.83 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 抓み | 1 | 4.18 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 眠りにつく | 1 | 4.71 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 追い詰める | 1 | 3.64 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 事切れる | 1 | 4.76 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 他愛もない | 1 | 4.68 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
| あくる日 | 1 | 5.40 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 立ち会う | 1 | 4.41 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| スピード | 1 | 3.52 |
| 忍び寄る | 1 | 4.51 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 潰れる | 1 | 4.02 |
| 二人分 | 1 | 4.38 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 破損 | 1 | 4.22 |
| ぶちまける | 1 | 4.24 |
| その先 | 1 | 3.57 |
| 犠牲 | 1 | 3.47 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| 目印 | 1 | 4.13 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| しがみ付く | 1 | 4.39 |
| 遺す | 1 | 4.33 |
| 死因 | 1 | 4.50 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| 前置き | 1 | 4.13 |
| う | 1 | 2.61 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 一方通行 | 1 | 4.74 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 全力 | 1 | 3.10 |
| 有る | 1 | 3.04 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 見える | 1 | 2.26 |
Showing 801 - 900 of 1,033 words