That day, she departed. I did not see her off. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
森河 透 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If only I could do it over. I would not let her die. A high school girl and her girlfriend. The everyday life of these two suddenly comes to an end one day. While living through the same day over and over again, the protagonist continues to struggle, seeking a tomorrow that can be spent together with her girlfriend. 2016/3/8 - Corrected typos and made revisions to some sentences.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 85 min
Estimated reading time per work
Words 3,533
Sentences 337
Characters 6,835
Unique Words 1,033
1-Occurrence Words 628
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 556
1-Occurrence Kanji 195
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 10.5
Word List (1,033 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 戻り | 1 | 3.40 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
| あくる日 | 1 | 5.40 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| 二人分 | 1 | 4.38 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 一台 | 1 | 4.30 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 何のことは無い | 1 | 6.02 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 拒絶 | 1 | 3.76 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 窓側 | 1 | 5.24 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| お情け | 1 | 5.23 |
| 生き続ける | 1 | 4.91 |
| 発生 | 1 | 3.13 |
| カーナビ | 1 | 5.78 |
| ネクタイ | 1 | 4.66 |
| 語りかける | 1 | 3.89 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 他愛の無い | 1 | 5.69 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 臓器 | 1 | 4.59 |
| 時間を稼ぐ | 1 | 4.36 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 体重 | 1 | 3.75 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 涙を流す | 1 | 4.46 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| よしよし | 1 | 4.11 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 突き飛ばす | 1 | 4.19 |
| メッセージ | 1 | 3.81 |
| 冷す | 1 | 6.28 |
| 出くわす | 1 | 4.10 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 開け放つ | 1 | 4.18 |
| 抓み | 1 | 4.18 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| 運転手 | 1 | 4.47 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| お | 1 | 2.11 |
| 走りぬける | 1 | 6.10 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 安楽死 | 1 | 5.84 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 臥す | 1 | 4.91 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 担任 | 1 | 4.25 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 見落とす | 1 | 4.84 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 強打 | 1 | 4.59 |
Showing 801 - 900 of 1,033 words