The surprise box of love is opened in the office. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
雫川サラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My first love. It wasn't until quite some time later that I realized that's what it had been. An older brother I admired when I was so young I barely had any memories at all. By now, I could barely remember his face or name. Yet the time I spent with that older brother was surely meant to remain treasured in my heart forever—pale, glimmering, shimmering like something precious. But then, an unexpected event came into the life of me, now an adult...? A refreshing kyun-love short story with a faint first love as its theme. *This work is also posted on Everyst.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 47 min
Estimated reading time per work
Words 1,924
Sentences 143
Characters 3,789
Unique Words 774
1-Occurrence Words 547
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 458
1-Occurrence Kanji 236
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 13.5
Word List (774 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 幼 | 1 | 4.00 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| エレベーター | 1 | 4.21 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 負けず嫌い | 1 | 4.62 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| おい | 1 | 2.87 |
| タクシー | 1 | 4.59 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 印刷 | 1 | 4.40 |
| 宝物 | 1 | 4.15 |
| 若く見える | 1 | 4.93 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| ファイル | 1 | 4.61 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 人のことを言う | 1 | 6.09 |
| つるん | 1 | 4.80 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 手ぶら | 1 | 4.65 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| ざわつく | 1 | 4.14 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 頃合 | 1 | 4.32 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| むずむず | 1 | 5.09 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 営業部 | 1 | 5.44 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 会議 | 1 | 3.27 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 知性 | 1 | 3.96 |
| 人並みに | 1 | 4.91 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| もう一回 | 1 | 4.10 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| とも無しに | 1 | 5.25 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 延いて | 1 | 4.64 |
| 進学 | 1 | 4.48 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| ラフ | 1 | 4.24 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 焦げ茶 | 1 | 5.22 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| メール | 1 | 3.78 |
| あー | 1 | 2.91 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 同年代 | 1 | 4.12 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
Showing 1 - 100 of 774 words