The surprise box of love is opened in the office. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
雫川サラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My first love. It wasn't until quite some time later that I realized that's what it had been. An older brother I admired when I was so young I barely had any memories at all. By now, I could barely remember his face or name. Yet the time I spent with that older brother was surely meant to remain treasured in my heart forever—pale, glimmering, shimmering like something precious. But then, an unexpected event came into the life of me, now an adult...? A refreshing kyun-love short story with a faint first love as its theme. *This work is also posted on Everyst.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 47 min
Estimated reading time per work
Words 1,924
Sentences 143
Characters 3,789
Unique Words 774
1-Occurrence Words 547
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 458
1-Occurrence Kanji 236
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 13.5
Word List (774 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 気楽 | 1 | 3.87 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 社屋 | 1 | 5.91 |
| ピンと | 1 | 3.97 |
| ワクワク | 1 | 4.10 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| はー | 1 | 3.65 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 蘇る | 1 | 3.85 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| 第一志望 | 1 | 5.85 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| お茶 | 1 | 3.11 |
| 見かける | 1 | 3.59 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| まで | 1 | 1.84 |
| おっさん | 1 | 3.27 |
| 夢見心地 | 1 | 5.15 |
| 社員 | 1 | 4.31 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 思春期 | 1 | 4.47 |
| 新入社員 | 1 | 5.36 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 同年代 | 1 | 4.12 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 建設業 | 1 | 6.10 |
| 先輩後輩 | 1 | 5.24 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 取引 | 1 | 3.61 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| ベタベタ | 1 | 4.69 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| すんなり | 1 | 4.06 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 醍醐味 | 1 | 4.77 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 機 | 1 | 3.04 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| モテる | 1 | 4.35 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 進学 | 1 | 4.48 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| ドキドキ | 1 | 3.90 |
| いい | 1 | 2.05 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 人のことを言う | 1 | 6.09 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 脳みそ | 1 | 4.38 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 色 | 1 | 2.73 |
Showing 201 - 300 of 774 words