The surprise box of love is opened in the office. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
雫川サラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My first love. It wasn't until quite some time later that I realized that's what it had been. An older brother I admired when I was so young I barely had any memories at all. By now, I could barely remember his face or name. Yet the time I spent with that older brother was surely meant to remain treasured in my heart forever—pale, glimmering, shimmering like something precious. But then, an unexpected event came into the life of me, now an adult...? A refreshing kyun-love short story with a faint first love as its theme. *This work is also posted on Everyst.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 47 min
Estimated reading time per work
Words 1,924
Sentences 143
Characters 3,789
Unique Words 774
1-Occurrence Words 547
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 458
1-Occurrence Kanji 236
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 13.5
Word List (774 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 都会 | 1 | 4.19 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 取引 | 1 | 3.61 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 焦げ茶 | 1 | 5.22 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| 何歳 | 1 | 4.57 |
| 自動ドア | 1 | 5.00 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| 夢見心地 | 1 | 5.15 |
| 本題 | 1 | 3.82 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| 機 | 1 | 3.04 |
| 見かける | 1 | 3.59 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 思い過ごす | 1 | 5.43 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 肩書き | 1 | 4.28 |
| 成果 | 1 | 3.51 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 身が引き締まる | 1 | 5.61 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| すんなり | 1 | 4.06 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 要点 | 1 | 4.70 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 一遍に | 1 | 4.70 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 議題 | 1 | 4.33 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 跳ね上がり | 1 | 4.95 |
| 鼻筋 | 1 | 4.84 |
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 社内 | 1 | 5.00 |
| メール | 1 | 3.78 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 同棲 | 1 | 4.91 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| ぐるみ | 1 | 4.72 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| 外回り | 1 | 5.25 |
| 埋もれる | 1 | 4.10 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| とも無しに | 1 | 5.25 |
| コツコツ | 1 | 4.46 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 爆笑 | 1 | 4.40 |
| 醍醐味 | 1 | 4.77 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| た | 1 | 2.12 |
| デカ | 1 | 4.15 |
| にっこり | 1 | 3.62 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| これ | 1 | 2.15 |
| はー | 1 | 3.65 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 建設会社 | 1 | 5.97 |
| 泥臭い | 1 | 4.93 |
| 〆 | 1 | 4.51 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| モテる | 1 | 4.35 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 突入 | 1 | 3.63 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
Showing 401 - 500 of 774 words