"I was reborn as a greedy younger sister and was trying to steal my older sister's fiancé, but this is just too much even for me." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
時 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kimura Ayuri, an ordinary office worker, realizes that she has been reincarnated as a character in an otherworld manga. She has been reincarnated as Ashley, a girl who has always coveted everything her older sister owns. Since childhood, she has stolen her sister's dresses, her necklaces, and has even been trying to steal her sister's fiancé. However, Ayuri is puzzled. This fiancé named Warren isn't attractive at all, is he? Why would Ashley desire such a man? While wondering about this, Ayuri discovers a diary written by Ashley...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 50 min
Estimated reading time per work
Words 2,134
Sentences 252
Characters 4,036
Unique Words 783
1-Occurrence Words 530
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 483
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 8.5
Word List (783 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 前妻 | 1 | 5.38 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 悪癖 | 1 | 4.79 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 当初 | 1 | 3.47 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 出鱈目 | 1 | 4.35 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 目差 | 1 | 4.29 |
| 今晩は | 1 | 4.16 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 屠蘇 | 1 | 4.49 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| どの | 1 | 3.16 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 良くないね | 1 | 5.52 |
| それはそれは | 1 | 4.20 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 紳士 | 1 | 3.96 |
| 一個 | 1 | 3.78 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| きっぱり | 1 | 4.05 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| ネックレス | 1 | 3.99 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 姉妹編 | 1 | 7.29 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| くり返し | 1 | 5.03 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 報告書 | 1 | 3.79 |
| ボーイ | 1 | 4.95 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| ブルー | 1 | 3.77 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 絶句 | 1 | 3.79 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 存じ上げる | 1 | 4.66 |
| ディナータイム | 1 | 6.12 |
| 自称 | 1 | 3.91 |
| 無能 | 1 | 3.92 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 身上調査 | 1 | 6.39 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 不通 | 1 | 4.57 |
| 見覚えがある | 1 | 4.32 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 衣装部屋 | 1 | 5.54 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 神父 | 1 | 3.99 |
| 同姓同名 | 1 | 5.44 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 取りあげる | 1 | 5.41 |
| もので | 1 | 2.67 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| 買い手 | 1 | 3.97 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
Showing 101 - 200 of 783 words