"I was reborn as a greedy younger sister and was trying to steal my older sister's fiancé, but this is just too much even for me." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
時 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kimura Ayuri, an ordinary office worker, realizes that she has been reincarnated as a character in an otherworld manga. She has been reincarnated as Ashley, a girl who has always coveted everything her older sister owns. Since childhood, she has stolen her sister's dresses, her necklaces, and has even been trying to steal her sister's fiancé. However, Ayuri is puzzled. This fiancé named Warren isn't attractive at all, is he? Why would Ashley desire such a man? While wondering about this, Ayuri discovers a diary written by Ashley...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 50 min
Estimated reading time per work
Words 2,134
Sentences 252
Characters 4,036
Unique Words 783
1-Occurrence Words 530
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 483
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 8.5
Word List (783 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悪癖 | 1 | 4.79 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 屈辱 | 1 | 4.09 |
| 今晩は | 1 | 4.16 |
| 神父 | 1 | 3.99 |
| 逃げ道 | 1 | 4.29 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| 象徴 | 1 | 3.85 |
| によって | 1 | 2.54 |
| てめぇ | 1 | 3.65 |
| 目くばせ | 1 | 5.36 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| アクセサリー | 1 | 3.93 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 買い手 | 1 | 3.97 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| ホーム | 1 | 4.10 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 解決 | 1 | 3.27 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 若い子 | 1 | 4.84 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| それはそれは | 1 | 4.20 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 断罪 | 1 | 4.08 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 座りこむ | 1 | 4.86 |
| 感情移入 | 1 | 5.07 |
| 色白 | 1 | 4.71 |
| ボーイフレンド | 1 | 5.93 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 出鱈目 | 1 | 4.35 |
| 拭き | 1 | 4.24 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| ペンダント | 1 | 4.16 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| 無くちゃ | 1 | 4.97 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 前妻 | 1 | 5.38 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 屠蘇 | 1 | 4.49 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 謎解き | 1 | 4.93 |
| 傷物 | 1 | 4.99 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 姉妹編 | 1 | 7.29 |
| 前半 | 1 | 4.03 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| くり返し | 1 | 5.03 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 鋭い | 1 | 3.08 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 謎 | 1 | 3.29 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 銀髪 | 1 | 3.77 |
| うな垂れる | 1 | 4.71 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| ナイフ | 1 | 3.21 |
Showing 301 - 400 of 783 words