"I was reborn as a greedy younger sister and was trying to steal my older sister's fiancé, but this is just too much even for me." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
時 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kimura Ayuri, an ordinary office worker, realizes that she has been reincarnated as a character in an otherworld manga. She has been reincarnated as Ashley, a girl who has always coveted everything her older sister owns. Since childhood, she has stolen her sister's dresses, her necklaces, and has even been trying to steal her sister's fiancé. However, Ayuri is puzzled. This fiancé named Warren isn't attractive at all, is he? Why would Ashley desire such a man? While wondering about this, Ayuri discovers a diary written by Ashley...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 50 min
Estimated reading time per work
Words 2,134
Sentences 252
Characters 4,036
Unique Words 783
1-Occurrence Words 530
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 483
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 8.5
Word List (783 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 魔術 | 1 | 2.65 |
| 思うまま | 1 | 4.79 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 日外 | 1 | 4.85 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| うろうろ | 1 | 4.40 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| 出鱈目 | 1 | 4.35 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 不通 | 1 | 4.57 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| 仕付 | 1 | 4.88 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| 今晩は | 1 | 4.16 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| 良くないね | 1 | 5.52 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 異世界 | 1 | 2.94 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 冷や汗 | 1 | 3.78 |
| される | 1 | 2.48 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 断罪 | 1 | 4.08 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| ディナータイム | 1 | 6.12 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 解決 | 1 | 3.27 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 存じ上げる | 1 | 4.66 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| ブルー | 1 | 3.77 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 二階 | 1 | 3.68 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| デスク | 1 | 4.63 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 詰める | 1 | 3.86 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| 神父 | 1 | 3.99 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 内緒 | 1 | 3.91 |
| 色白 | 1 | 4.71 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 結婚式 | 1 | 3.69 |
| また | 1 | 2.19 |
| 引っぱたく | 1 | 5.10 |
| 誘導 | 1 | 3.59 |
| それはそれは | 1 | 4.20 |
| 仕向け | 1 | 4.90 |
| 衣装部屋 | 1 | 5.54 |
| 無くちゃ | 1 | 4.97 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 蒲 | 1 | 4.62 |
| め | 1 | 3.21 |
| 申しわけございません | 1 | 5.70 |
| もて遊ぶ | 1 | 5.49 |
| 奥さま | 1 | 4.97 |
| 花嫁姿 | 1 | 5.37 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 同姓同名 | 1 | 5.44 |
| っぷり | 1 | 3.86 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 前妻 | 1 | 5.38 |
| 二十代 | 1 | 4.20 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 理性的 | 1 | 4.56 |
| 屠蘇 | 1 | 4.49 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
Showing 401 - 500 of 783 words