The Melancholy of Princess Medusa Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
まあ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The Earl's daughter 'Selena,' who has a menacing expression and is gossiped about as "Princess Medusa," is approached by 'Clania,' the Viscount's daughter, who has recently been rumored to be on good terms with Selena's fiancé. Selena assumes that Clania has come to directly demand that she break off her engagement with Lord Clause, but the words that come out of Clania's mouth are completely unexpected...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 33 min
Estimated reading time per work
Words 1,380
Sentences 126
Characters 2,667
Unique Words 510
1-Occurrence Words 322
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 335
1-Occurrence Kanji 178
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.07
Avg Sentence Length 11.0
Word List (510 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 上目使い | 1 | 5.08 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| お側 | 1 | 4.55 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 婚約破棄 | 1 | 3.72 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 本題 | 1 | 3.82 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 商家 | 1 | 4.34 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| え | 1 | 2.39 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 爆走 | 1 | 4.85 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| これでも | 1 | 3.60 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 有様 | 1 | 3.84 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| 私なり | 1 | 4.76 |
| 不評 | 1 | 4.86 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 請求 | 1 | 4.34 |
| ようこそ | 1 | 3.86 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 立ち話 | 1 | 4.50 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| フレーム | 1 | 4.23 |
| 漏れる | 1 | 3.55 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 裏返す | 1 | 5.12 |
| 長話 | 1 | 4.78 |
| かっこ可愛い | 1 | 6.11 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 意味がない | 1 | 3.73 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 悪手 | 1 | 4.39 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| 罵倒 | 1 | 4.09 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 気が楽 | 1 | 4.48 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| もし | 1 | 2.64 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 全力 | 1 | 3.10 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 支払い | 1 | 4.02 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 試みる | 1 | 3.89 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
Showing 1 - 100 of 510 words