"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 革製品 | 1 | 5.42 |
| 物体 | 1 | 3.75 |
| 赤子 | 1 | 3.98 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 埋め込む | 1 | 4.12 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 外因 | 1 | 4.31 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| 墓石 | 1 | 4.68 |
| もどかしい | 1 | 4.26 |
| 廃れる | 1 | 4.80 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| 殴り合い | 1 | 4.41 |
| 懸念 | 1 | 3.68 |
| 力技 | 1 | 4.52 |
| 棚 | 1 | 3.74 |
| 芳しくない | 1 | 4.67 |
| ちゃっちゃと | 1 | 4.88 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 判明 | 1 | 3.66 |
| 主流 | 1 | 4.40 |
| ミリ | 1 | 4.20 |
| ズドン | 1 | 5.12 |
| 今の内 | 1 | 4.42 |
| 二次創作 | 1 | 5.33 |
| びしっと | 1 | 4.90 |
| オートマチック | 1 | 5.64 |
| でも無い | 1 | 4.13 |
| 練る | 1 | 3.92 |
| 捗る | 1 | 4.48 |
| 木片 | 1 | 4.63 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 下石 | 1 | 4.74 |
| 鍛造 | 1 | 4.86 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| 貼り出す | 1 | 6.29 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| 合計 | 1 | 3.81 |
| 宙返り | 1 | 4.73 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| はー | 1 | 3.65 |
| 引退 | 1 | 3.95 |
| 何百 | 1 | 3.96 |
| ＴＫＧ | 1 | 6.55 |
| 諌める | 1 | 4.51 |
| ガード | 1 | 3.92 |
| ボス | 1 | 3.34 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| 万能 | 1 | 3.89 |
| 初歩 | 1 | 4.79 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| スリー | 1 | 4.27 |
| 致命的 | 1 | 3.78 |
| あなた達 | 1 | 3.65 |
| 実用 | 1 | 4.62 |
| 被弾 | 1 | 4.54 |
| スライド | 1 | 4.49 |
| なあに | 1 | 4.40 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| 産 | 1 | 4.16 |
| 衝撃波 | 1 | 3.83 |
| くそ | 1 | 3.67 |
| 何時かは | 1 | 3.89 |
| いざとなったら | 1 | 4.42 |
| 油断 | 1 | 3.37 |
| 跳ね | 1 | 3.85 |
| もう一丁 | 1 | 5.63 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 換算 | 1 | 4.46 |
| ご愁傷様 | 1 | 4.83 |
| 戯け | 1 | 4.34 |
| そびれる | 1 | 4.82 |
| 薬室 | 1 | 5.25 |
| 適温 | 1 | 5.05 |
| 水球 | 1 | 4.28 |
| サラサラ | 1 | 4.29 |
| ドライフルーツ | 1 | 4.92 |
| バザー | 1 | 5.06 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 犬っころ | 1 | 5.16 |
| オリハルコン | 1 | 4.04 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| 抽出 | 1 | 4.29 |
| かかって来い | 1 | 4.66 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 既存 | 1 | 4.20 |
| ずれ | 1 | 4.10 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| バツ印 | 1 | 5.43 |
| きゃっ | 1 | 4.36 |
| 注す | 1 | 6.05 |
| 要所 | 1 | 4.63 |
| 没頭 | 1 | 4.19 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 起き抜け | 1 | 5.17 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 猫っ毛 | 1 | 5.65 |
Showing 1 - 100 of 6,700 words