"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| でも無い | 1 | 4.13 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 山歩き | 1 | 5.54 |
| 仕上がり | 1 | 4.40 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| ６０ | 1 | 4.02 |
| 近隣 | 1 | 3.99 |
| 自棄酒 | 1 | 5.91 |
| サイドミラー | 1 | 6.20 |
| 短距離 | 1 | 4.61 |
| 間合い | 1 | 3.58 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| 英語 | 1 | 4.17 |
| 資質 | 1 | 4.04 |
| パラフィン | 1 | 6.53 |
| 垂れ流し | 1 | 4.54 |
| いざという時 | 1 | 4.00 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| お近づき | 1 | 4.90 |
| 倒れ伏す | 1 | 4.62 |
| 断面 | 1 | 4.46 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| キロ | 1 | 3.30 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| イイ | 1 | 3.98 |
| 誤作動 | 1 | 5.24 |
| 庇護 | 1 | 4.15 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| スプーン | 1 | 4.03 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 然しも | 1 | 6.59 |
| 流し目 | 1 | 4.78 |
| 枯らす | 1 | 4.95 |
| 中継 | 1 | 3.94 |
| 振りかざす | 1 | 4.28 |
| 重点的 | 1 | 4.63 |
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| 起爆剤 | 1 | 5.44 |
| タンブリング | 1 | 6.94 |
| 命を奪う | 1 | 4.46 |
| キャリアー | 1 | 5.02 |
| カチカチ | 1 | 4.75 |
| 爆ぜる | 1 | 4.20 |
| 行方不明者 | 1 | 4.83 |
| エリス | 1 | 3.41 |
| 傷口 | 1 | 3.83 |
| ナフテン | 1 | 7.11 |
| 蒸れる | 1 | 5.30 |
| か年 | 1 | 4.53 |
| 煙幕 | 1 | 4.43 |
| 畏敬の念 | 1 | 4.94 |
| 沿う | 1 | 4.19 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| ぎこぎこ | 1 | 5.99 |
| 養分 | 1 | 4.92 |
| 思い付く | 1 | 4.20 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| お前等 | 1 | 4.17 |
| 取り去る | 1 | 4.96 |
| 慣らし | 1 | 4.74 |
| 突撃 | 1 | 3.31 |
| ソナー | 1 | 5.03 |
| 追放 | 1 | 3.96 |
| 洞窟 | 1 | 3.22 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 嫌な目 | 1 | 5.41 |
| 申し訳ございません | 1 | 3.87 |
| ふふん | 1 | 4.08 |
| 含ませる | 1 | 5.46 |
| 明確 | 1 | 3.49 |
| 短期 | 1 | 4.77 |
| ペア | 1 | 4.19 |
| 疑問符 | 1 | 4.36 |
| 紛らわしい | 1 | 4.82 |
| 煙突 | 1 | 4.73 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| 敬遠 | 1 | 4.72 |
| 帰路 | 1 | 4.40 |
| 極論 | 1 | 4.78 |
| あつらえ向き | 1 | 6.05 |
| 増強 | 1 | 4.13 |
| まとめ | 1 | 4.00 |
| 殺る | 1 | 3.67 |
| 欲求不満 | 1 | 5.15 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
| よー | 1 | 3.18 |
| 杯 | 1 | 3.78 |
| 酸化アルミニウム | 1 | 6.14 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 視覚効果 | 1 | 5.72 |
| かっこ | 1 | 4.67 |
| デリケート | 1 | 4.83 |
Showing 1 - 100 of 6,700 words