"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 強打 | 1 | 4.59 |
| 予定変更 | 1 | 5.12 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 消臭 | 1 | 5.04 |
| レディ | 1 | 4.11 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 大上段 | 1 | 4.74 |
| 低燃費 | 1 | 5.84 |
| 化石 | 1 | 4.84 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 密度 | 1 | 4.05 |
| 振り掛け | 1 | 5.67 |
| 牛 | 1 | 3.67 |
| 腐臭 | 1 | 4.75 |
| 降ろす | 1 | 3.99 |
| ブリーフィング | 1 | 5.38 |
| 一体化 | 1 | 4.43 |
| 文化 | 1 | 3.71 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| し過ぎる | 1 | 4.58 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 砂利 | 1 | 4.60 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 垂れ流し | 1 | 4.54 |
| 豪雨 | 1 | 4.49 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 無意味 | 1 | 3.75 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 着弾 | 1 | 3.98 |
| 催促 | 1 | 4.32 |
| 規格品 | 1 | 6.09 |
| ペン | 1 | 3.95 |
| 枯渇 | 1 | 4.02 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 季候 | 1 | 6.72 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 簡略化 | 1 | 4.81 |
| 食べすぎ | 1 | 5.33 |
| 開発 | 1 | 3.36 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 買い取り | 1 | 4.30 |
| からに | 1 | 3.79 |
| １秒 | 1 | 4.70 |
| ゴタゴタ | 1 | 4.76 |
| 問答無用 | 1 | 4.02 |
| 帰路 | 1 | 4.40 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| ５つ | 1 | 4.44 |
| テステス | 1 | 6.02 |
| 如く | 1 | 3.59 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| お陀仏 | 1 | 5.31 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 喜色 | 1 | 4.53 |
| 根に持つ | 1 | 5.32 |
| 来訪 | 1 | 4.06 |
| 汎用性 | 1 | 4.57 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 族 | 1 | 2.64 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 良いって言う | 1 | 5.72 |
| ライフル | 1 | 4.28 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 不穏 | 1 | 3.93 |
| 徒党 | 1 | 4.75 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| 長持ち | 1 | 4.89 |
| 残念ながら | 1 | 3.45 |
| 損 | 1 | 3.84 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| 垢すり | 1 | 6.07 |
| 契約 | 1 | 3.12 |
| 鞣す | 1 | 5.08 |
| お気に召す | 1 | 5.47 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 揺さぶる | 1 | 4.09 |
| 説明会 | 1 | 4.92 |
| そういう事か | 1 | 3.91 |
| 締めくくる | 1 | 4.49 |
| 測定 | 1 | 4.33 |
| 占有 | 1 | 4.99 |
| 添加 | 1 | 4.97 |
| やり方 | 1 | 3.52 |
| 主義 | 1 | 4.28 |
| システム | 1 | 3.51 |
| 風通し | 1 | 4.96 |
| 轟く | 1 | 4.23 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 厄介ごと | 1 | 4.60 |
| 短かめ | 1 | 6.43 |
| 充実 | 1 | 3.94 |
Showing 901 - 1000 of 6,700 words