"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 雑種 | 1 | 4.94 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| 提出 | 1 | 3.96 |
| ２人組 | 1 | 5.26 |
| クレーター | 1 | 4.29 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| 目が眩む | 1 | 5.19 |
| クリアリング | 1 | 6.08 |
| 両方 | 1 | 3.65 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 切れ味 | 1 | 4.08 |
| ちびりちびり | 1 | 5.71 |
| 中世 | 1 | 4.31 |
| たん | 1 | 3.48 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 見回す | 1 | 3.29 |
| そびれる | 1 | 4.82 |
| 泡立つ | 1 | 4.93 |
| 突き出る | 1 | 4.74 |
| と言うところ | 1 | 4.83 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 部活動 | 1 | 4.79 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 束 | 1 | 3.82 |
| 泡 | 1 | 3.87 |
| 恵み | 1 | 4.27 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 二の足 | 1 | 5.07 |
| によると | 1 | 3.63 |
| 死す | 1 | 4.33 |
| 何時頃 | 1 | 5.33 |
| 建て | 1 | 3.89 |
| 本職 | 1 | 4.30 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 納める | 1 | 4.22 |
| ロープ | 1 | 3.74 |
| 迫 | 1 | 5.37 |
| 補強 | 1 | 4.14 |
| 負担 | 1 | 3.51 |
| 牧羊犬 | 1 | 5.64 |
| 腰布 | 1 | 5.25 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 大佐 | 1 | 4.14 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| １６ | 1 | 3.89 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| あの娘 | 1 | 4.04 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 何処にでも | 1 | 4.30 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 岩石 | 1 | 4.19 |
| 犠牲者 | 1 | 4.13 |
| 只に | 1 | 5.39 |
| かみ締める | 1 | 4.96 |
| 使用不可 | 1 | 5.03 |
| 一から | 1 | 4.17 |
| ガン | 1 | 3.90 |
| 併設 | 1 | 4.55 |
| 裏庭 | 1 | 4.33 |
| こん | 1 | 3.58 |
| 満都 | 1 | 5.10 |
| 飛び散る | 1 | 3.93 |
| 受容 | 1 | 5.37 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 血溜まり | 1 | 4.92 |
| ぶん殴る | 1 | 4.19 |
| あなた達 | 1 | 3.65 |
| 掛け合い | 1 | 4.87 |
| 拾い集める | 1 | 5.37 |
| 残念に思う | 1 | 5.14 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| フロントガラス | 1 | 5.54 |
| 序盤 | 1 | 4.30 |
| 程なくして | 1 | 4.25 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 片付く | 1 | 4.08 |
| 夜間 | 1 | 4.20 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| 手配書 | 1 | 4.92 |
| 俄かに | 1 | 4.12 |
| 三角形 | 1 | 4.67 |
| 強盗 | 1 | 4.39 |
| 鉱山 | 1 | 3.72 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| ネック | 1 | 4.59 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| 出来上がり | 1 | 4.48 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| マーガリン | 1 | 6.07 |
| 痒い | 1 | 4.59 |
| 伏兵 | 1 | 4.45 |
| 数時間 | 1 | 3.86 |
| 餞別 | 1 | 4.78 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
Showing 901 - 1000 of 6,700 words