"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今晩 | 1 | 4.36 |
| 元締め | 1 | 5.00 |
| 指定校 | 1 | 4.61 |
| 分け前 | 1 | 4.82 |
| 川 | 1 | 3.27 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| 流行る | 1 | 4.15 |
| もどかしい | 1 | 4.26 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 知らんけど | 1 | 4.70 |
| ハ | 1 | 4.11 |
| 俄かに | 1 | 4.12 |
| 関わらず | 1 | 4.06 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| ７つ | 1 | 4.86 |
| アニメ | 1 | 3.92 |
| ちっ | 1 | 3.66 |
| 獣耳 | 1 | 4.54 |
| 一品 | 1 | 4.19 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 苦戦 | 1 | 3.74 |
| 哲学的 | 1 | 5.16 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 起動 | 1 | 3.54 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| さてさて | 1 | 4.32 |
| 拡張 | 1 | 3.87 |
| 薄まる | 1 | 4.73 |
| 騒動 | 1 | 3.55 |
| ぼっと | 1 | 5.12 |
| 生存 | 1 | 4.05 |
| 構築 | 1 | 3.58 |
| 農耕 | 1 | 4.71 |
| タフ | 1 | 4.40 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| ブレス | 1 | 3.51 |
| 角部屋 | 1 | 5.48 |
| 新発見 | 1 | 5.28 |
| 化合 | 1 | 6.01 |
| 鉛玉 | 1 | 5.20 |
| 三麻 | 1 | 5.93 |
| 魔獣 | 1 | 2.97 |
| 諺 | 1 | 4.72 |
| 一号 | 1 | 4.42 |
| 納まる | 1 | 4.60 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| 鼓膜 | 1 | 4.35 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| 外周 | 1 | 4.30 |
| マイクロ | 1 | 5.15 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 遺品 | 1 | 4.59 |
| 贅沢 | 1 | 3.77 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| し過ぎる | 1 | 4.58 |
| バツ印 | 1 | 5.43 |
| 特典 | 1 | 4.09 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| 勉強熱心 | 1 | 5.12 |
| メートル | 1 | 3.08 |
| ヒーヒー | 1 | 5.72 |
| 道のり | 1 | 4.16 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 間一髪 | 1 | 4.50 |
| 初陣 | 1 | 4.46 |
| 縄張り | 1 | 4.10 |
| ご苦労様 | 1 | 4.33 |
| まー | 1 | 3.87 |
| 粗筋 | 1 | 4.48 |
| だからよ | 1 | 4.59 |
| 横向き | 1 | 4.83 |
| 保護者 | 1 | 3.96 |
| 調子のいい | 1 | 5.20 |
| 通過 | 1 | 3.83 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| タイヤ | 1 | 4.53 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| 上部 | 1 | 4.17 |
| 先ほど | 1 | 2.88 |
| ろ過 | 1 | 5.08 |
| お姉ちゃん | 1 | 3.29 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| 二刀流 | 1 | 3.94 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| ばばー | 1 | 5.94 |
| 沸点 | 1 | 4.96 |
| ２０日 | 1 | 4.64 |
| 天日干し | 1 | 5.34 |
Showing 901 - 1000 of 6,700 words