"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 近郊 | 1 | 4.43 |
| 判別 | 1 | 3.99 |
| 横抱き | 1 | 4.94 |
| ゴールデンウィーク | 1 | 5.14 |
| お兄さん | 1 | 3.58 |
| 遺品 | 1 | 4.59 |
| １人で | 1 | 3.95 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 投入 | 1 | 3.76 |
| ソーラーパネル | 1 | 5.83 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 手荒い | 1 | 5.20 |
| 数に入れる | 1 | 6.36 |
| ガハハ | 1 | 4.84 |
| 調味料 | 1 | 4.00 |
| ソファー | 1 | 3.69 |
| 歓迎会 | 1 | 4.72 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 着弾 | 1 | 3.98 |
| 擬態 | 1 | 4.06 |
| 金具 | 1 | 4.70 |
| 考え付く | 1 | 4.72 |
| 増強 | 1 | 4.13 |
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
| 霊園 | 1 | 5.32 |
| ろくでもない | 1 | 4.60 |
| ぐったり | 1 | 4.04 |
| 大方 | 1 | 4.11 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 突き出す | 1 | 3.65 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 簡略化 | 1 | 4.81 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 拾い上げる | 1 | 4.11 |
| メル | 1 | 3.80 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 許可 | 1 | 3.18 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 世話をする | 1 | 4.66 |
| ディフェンダー | 1 | 5.66 |
| コツ | 1 | 4.11 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| ごめんください | 1 | 5.40 |
| ロジウム | 1 | 6.34 |
| 送還 | 1 | 4.32 |
| によると | 1 | 3.63 |
| カウンターウェイト | 1 | 6.40 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| 猫っ毛 | 1 | 5.65 |
| 鈍ら | 1 | 4.53 |
| この様に | 1 | 3.80 |
| 占有 | 1 | 4.99 |
| クローバー | 1 | 4.71 |
| 変身 | 1 | 3.73 |
| 体つき | 1 | 4.32 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| ９０ | 1 | 4.29 |
| 早る | 1 | 4.24 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 小難しい | 1 | 4.78 |
| 喫飲 | 1 | 5.12 |
| 通過 | 1 | 3.83 |
| 新発見 | 1 | 5.28 |
| やり過ぎ | 1 | 4.38 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 道のり | 1 | 4.16 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| 概念 | 1 | 3.76 |
| グル | 1 | 4.75 |
| 数枚 | 1 | 4.32 |
| 書き写す | 1 | 4.74 |
| サークレット | 1 | 5.09 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 発砲音 | 1 | 4.93 |
| 筋肉質 | 1 | 4.49 |
| 俄かに | 1 | 4.12 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| ネック | 1 | 4.59 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 買い漁る | 1 | 5.10 |
| 立てかける | 1 | 4.52 |
| 規格品 | 1 | 6.09 |
| 水蒸気 | 1 | 4.60 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| から下手 | 1 | 5.39 |
| 炎 | 1 | 2.71 |
| 染み付く | 1 | 4.74 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 資金 | 1 | 3.71 |
Showing 1001 - 1100 of 6,700 words