"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 万能 | 1 | 3.89 |
| 難し | 1 | 4.09 |
| 上質 | 1 | 4.33 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 両断 | 1 | 4.06 |
| えっちらおっちら | 1 | 5.23 |
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| 待ちわびる | 1 | 4.67 |
| なぎ払う | 1 | 4.75 |
| 轟く | 1 | 4.23 |
| 出鼻 | 1 | 4.87 |
| あいつら | 1 | 3.47 |
| フロントガラス | 1 | 5.54 |
| 連打 | 1 | 4.49 |
| 食べすぎ | 1 | 5.33 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| 荷造り | 1 | 4.87 |
| 宿り | 1 | 4.63 |
| 収入源 | 1 | 4.85 |
| 残念に思う | 1 | 5.14 |
| 魔獣 | 1 | 2.97 |
| 機器 | 1 | 4.47 |
| 煮立つ | 1 | 4.99 |
| かき回す | 1 | 4.63 |
| 根菜 | 1 | 5.04 |
| 手斧 | 1 | 3.94 |
| 本体 | 1 | 3.63 |
| 車輪 | 1 | 4.12 |
| 切り取り | 1 | 4.99 |
| オートマチック | 1 | 5.64 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| 擦り | 1 | 3.90 |
| 事による | 1 | 4.28 |
| おー | 1 | 3.71 |
| 突き刺さる | 1 | 3.46 |
| 最後の手段 | 1 | 4.64 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| ども | 1 | 3.26 |
| 通訳 | 1 | 4.34 |
| どうするか | 1 | 3.69 |
| 方がマシ | 1 | 4.36 |
| 切らす | 1 | 4.11 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| 維持費 | 1 | 4.79 |
| ハンバーガー | 1 | 4.68 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| ばら撒く | 1 | 4.68 |
| 力を込める | 1 | 4.35 |
| お前さん | 1 | 3.66 |
| 壊滅 | 1 | 3.76 |
| Ｓ級 | 1 | 3.95 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 臓腑 | 1 | 4.96 |
| 練る | 1 | 3.92 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 風邪 | 1 | 3.90 |
| ジョッキ | 1 | 4.36 |
| 酌量 | 1 | 5.91 |
| 臭い消し | 1 | 5.81 |
| 零距離射撃 | 1 | 5.71 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 塩化 | 1 | 6.39 |
| 丸み | 1 | 4.86 |
| 冷 | 1 | 4.61 |
| 凹 | 1 | 5.08 |
| 地帯 | 1 | 3.96 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| 訝しい | 1 | 4.12 |
| 揉み洗い | 1 | 6.51 |
| 同士討ち | 1 | 4.76 |
| 一から | 1 | 4.17 |
| 恐れがある | 1 | 4.40 |
| 惨い | 1 | 4.89 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| 高速 | 1 | 3.51 |
| 人体 | 1 | 4.15 |
| 鉛害 | 1 | 7.59 |
| 育ち盛り | 1 | 5.19 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 剛毅 | 1 | 5.05 |
| 等分 | 1 | 4.78 |
| 掻い潜る | 1 | 4.42 |
| 主神 | 1 | 4.33 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 苦戦 | 1 | 3.74 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| いたちごっこ | 1 | 5.64 |
| 一名 | 1 | 4.35 |
| 残った | 1 | 3.31 |
Showing 1001 - 1100 of 6,700 words