"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 係 | 1 | 3.47 |
| 実用 | 1 | 4.62 |
| 神様 | 1 | 3.24 |
| 治る | 1 | 3.61 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| ピョンピョン | 1 | 4.99 |
| 多すぎる | 1 | 4.09 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 沸点 | 1 | 4.96 |
| ヘビ | 1 | 4.34 |
| 綺麗ごと | 1 | 5.33 |
| 辛さ | 1 | 4.33 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| 眠気覚まし | 1 | 5.34 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| 依存 | 1 | 4.06 |
| 二刀流 | 1 | 3.94 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| しな | 1 | 3.10 |
| 初見 | 1 | 4.36 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| っぷり | 1 | 3.86 |
| 滞在 | 1 | 3.64 |
| 刀 | 1 | 3.03 |
| 触れあう | 1 | 5.16 |
| 分の悪い | 1 | 5.12 |
| 上下関係 | 1 | 4.68 |
| ご協力 | 1 | 4.55 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| ちまちま | 1 | 4.60 |
| 一体化 | 1 | 4.43 |
| 腸 | 1 | 4.49 |
| 払い | 1 | 3.80 |
| こんがり | 1 | 4.88 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 同情心 | 1 | 5.20 |
| 短かめ | 1 | 6.43 |
| ジアゾ化 | 1 | 7.59 |
| ばら撒く | 1 | 4.68 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| 援護射撃 | 1 | 4.64 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 恐れがある | 1 | 4.40 |
| 垢すり | 1 | 6.07 |
| 吹聴 | 1 | 4.66 |
| ガハハ | 1 | 4.84 |
| あぶく銭 | 1 | 5.72 |
| より大きい | 1 | 4.71 |
| 直前 | 1 | 3.52 |
| 含ませる | 1 | 5.46 |
| 変形 | 1 | 3.93 |
| 疑問符 | 1 | 4.36 |
| 焦げる | 1 | 4.27 |
| ジエチレングリコール | 1 | 7.59 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 等倍 | 1 | 6.42 |
| 怪我をした | 1 | 4.30 |
| 体つき | 1 | 4.32 |
| 転々 | 1 | 4.84 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 四倍 | 1 | 4.91 |
| 雑魚 | 1 | 3.80 |
| 大佐 | 1 | 4.14 |
| レア | 1 | 3.64 |
| 以ての外 | 1 | 4.69 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 案 | 1 | 3.57 |
| レディ | 1 | 4.11 |
| ハンドメイド | 1 | 5.85 |
| 実る | 1 | 4.32 |
| 食いつき | 1 | 4.89 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 催促 | 1 | 4.32 |
| 前足 | 1 | 3.93 |
| 選考基準 | 1 | 5.78 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| メープル | 1 | 5.37 |
| 為になる | 1 | 4.41 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 焦れったい | 1 | 5.13 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| 振動 | 1 | 3.60 |
| 短所 | 1 | 4.80 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| 墓守 | 1 | 4.78 |
| 馬鹿力 | 1 | 4.66 |
| 撃破 | 1 | 3.78 |
| 不穏 | 1 | 3.93 |
| 兼ねる | 1 | 4.09 |
| 切迫 | 1 | 4.70 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
Showing 1101 - 1200 of 6,700 words