"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 職 | 6 | 3.33 |
| ７０ | 6 | 4.23 |
| 氷室 | 6 | 4.67 |
| 下物 | 6 | 3.27 |
| セレクター | 6 | 6.25 |
| 高 | 6 | 3.14 |
| 一部 | 6 | 3.02 |
| 迂回 | 6 | 4.05 |
| 喉 | 6 | 3.27 |
| 交渉 | 6 | 3.24 |
| あいつ | 6 | 2.86 |
| ともかく | 6 | 3.10 |
| 匂い | 6 | 3.08 |
| 貴族 | 6 | 2.46 |
| 硝酸 | 6 | 5.64 |
| 耕す | 6 | 4.36 |
| どこか | 6 | 2.70 |
| とりあえず | 6 | 2.73 |
| 伝え | 6 | 3.05 |
| だって | 6 | 2.30 |
| 開け | 6 | 3.07 |
| 温める | 6 | 3.98 |
| そんなに | 6 | 2.88 |
| イメージ | 6 | 3.19 |
| 何も | 6 | 2.48 |
| ここら辺 | 6 | 4.28 |
| 手おけ | 6 | 3.35 |
| 貫通 | 6 | 3.82 |
| 底 | 6 | 3.46 |
| 続く | 6 | 2.90 |
| 木々 | 6 | 3.48 |
| 街道 | 6 | 3.32 |
| 遠慮なく | 6 | 3.85 |
| 好き | 6 | 2.59 |
| にしても | 6 | 3.12 |
| 中々 | 6 | 2.84 |
| 始める | 6 | 2.48 |
| み | 6 | 2.97 |
| い | 6 | 2.74 |
| 夜 | 6 | 2.74 |
| そうです | 6 | 2.73 |
| 蜂蜜 | 6 | 4.10 |
| 歳 | 6 | 2.78 |
| 合わせて | 6 | 3.08 |
| 槍 | 6 | 2.74 |
| 吊るす | 6 | 4.28 |
| 片方 | 6 | 3.52 |
| 近寄る | 6 | 3.45 |
| 車 | 6 | 3.37 |
| 久しぶり | 6 | 3.40 |
| 信頼 | 6 | 3.23 |
| 戦う | 6 | 2.55 |
| 巴豆 | 6 | 2.47 |
| 店主 | 6 | 3.44 |
| おまけに | 5 | 3.78 |
| 美味しい | 5 | 2.91 |
| マグ | 5 | 5.27 |
| 電気 | 5 | 4.05 |
| 子牛 | 5 | 5.27 |
| お金 | 5 | 3.09 |
| 正油 | 5 | 5.09 |
| 連携 | 5 | 3.36 |
| 彼 | 5 | 2.13 |
| 関係 | 5 | 2.73 |
| 意見 | 5 | 3.05 |
| 強力 | 5 | 3.21 |
| 容量 | 5 | 4.19 |
| 気がつく | 5 | 3.38 |
| 大きく | 5 | 2.61 |
| 五 | 5 | 2.47 |
| 空 | 5 | 2.69 |
| 完了 | 5 | 3.44 |
| 金属製 | 5 | 4.12 |
| 喰う | 5 | 3.59 |
| 順番 | 5 | 3.86 |
| 飲める | 5 | 3.94 |
| やら | 5 | 2.96 |
| 取り付け | 5 | 4.05 |
| 煮込む | 5 | 4.08 |
| 但し | 5 | 3.11 |
| 実 | 5 | 3.37 |
| 召還 | 5 | 4.54 |
| 発砲 | 5 | 4.43 |
| ほら | 5 | 3.02 |
| 交代 | 5 | 3.77 |
| そうですね | 5 | 3.02 |
| イ | 5 | 4.17 |
| 覚える | 5 | 3.07 |
| 湯浴み | 5 | 4.69 |
| 腐る | 5 | 3.60 |
| 弓 | 5 | 2.92 |
| に連れて | 5 | 3.40 |
| 紹介 | 5 | 3.20 |
| おかしい | 5 | 2.76 |
| 改めて | 5 | 3.04 |
| 余る | 5 | 3.72 |
| 気付く | 5 | 2.70 |
| 感想 | 5 | 3.18 |
| 期待 | 5 | 2.90 |
| 度 | 5 | 3.32 |
Showing 1101 - 1200 of 6,700 words