"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 相性 | 1 | 3.63 |
| ロール | 1 | 4.21 |
| 使いどころ | 1 | 4.71 |
| 理論上 | 1 | 4.70 |
| 伏兵 | 1 | 4.45 |
| 水割り | 1 | 5.50 |
| 発明 | 1 | 4.34 |
| 爵 | 1 | 4.20 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| いざとなったら | 1 | 4.42 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 使 | 1 | 4.45 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 堪らん | 1 | 4.63 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 換え | 1 | 4.65 |
| 吊り上げ | 1 | 4.34 |
| 予定変更 | 1 | 5.12 |
| 上部 | 1 | 4.17 |
| 不揃い | 1 | 5.09 |
| 最終 | 1 | 3.76 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| 万更 | 1 | 4.87 |
| 酌量 | 1 | 5.91 |
| 呼び名 | 1 | 4.19 |
| 発狂 | 1 | 4.38 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| おいそれと | 1 | 4.50 |
| うぞうぞ | 1 | 5.68 |
| 納まる | 1 | 4.60 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| アイディア | 1 | 4.39 |
| 方がマシ | 1 | 4.36 |
| 死にかける | 1 | 4.10 |
| 禿鷹 | 1 | 5.50 |
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| 立ち上げる | 1 | 4.90 |
| 哲学的 | 1 | 5.16 |
| 引き下がる | 1 | 4.06 |
| 良い子 | 1 | 4.14 |
| 要約 | 1 | 4.51 |
| 索敵 | 1 | 3.82 |
| 狙いをつける | 1 | 5.26 |
| ２日間 | 1 | 5.03 |
| 殴り合い | 1 | 4.41 |
| 束 | 1 | 3.82 |
| 毒草 | 1 | 4.78 |
| 習得 | 1 | 3.45 |
| 保証 | 1 | 3.70 |
| 機器 | 1 | 4.47 |
| 飢える | 1 | 4.31 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| ケチ | 1 | 4.37 |
| 掛け持ち | 1 | 5.25 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 深酒 | 1 | 5.40 |
| 建て | 1 | 3.89 |
| 縄張り | 1 | 4.10 |
| 現地調査 | 1 | 5.58 |
| 彫金 | 1 | 5.06 |
| うんざり | 1 | 4.02 |
| 流れ弾 | 1 | 4.86 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| 食いつき | 1 | 4.89 |
| 払い | 1 | 3.80 |
| 起床 | 1 | 4.56 |
| 焦れったい | 1 | 5.13 |
| 都合の良い | 1 | 4.26 |
| あれら | 1 | 4.65 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| カイト | 1 | 3.78 |
| 一突き | 1 | 4.75 |
| 当初 | 1 | 3.47 |
| これから先 | 1 | 4.07 |
| 場慣れ | 1 | 5.41 |
| ほろ酔い | 1 | 5.14 |
| うんうん | 1 | 3.82 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 軟 | 1 | 5.26 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 荷が重い | 1 | 4.77 |
| 党利 | 1 | 5.56 |
| 女顔 | 1 | 5.20 |
| 彫像 | 1 | 4.47 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 食べっぷり | 1 | 5.05 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| 照れくさい | 1 | 4.24 |
| 対峙 | 1 | 3.62 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 皺くちゃ | 1 | 4.94 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| お水 | 1 | 4.60 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
Showing 1201 - 1300 of 6,700 words