"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 化け物 | 1 | 3.42 |
| 剛毅 | 1 | 5.05 |
| 木工 | 1 | 4.00 |
| ギャッ | 1 | 5.17 |
| 健やか | 1 | 4.50 |
| 身構える | 1 | 4.07 |
| 只に | 1 | 5.39 |
| もんで | 1 | 4.08 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 養殖 | 1 | 4.72 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| 飛び散る | 1 | 3.93 |
| 跳ね | 1 | 3.85 |
| 食べっぷり | 1 | 5.05 |
| 太古 | 1 | 4.55 |
| スプーン | 1 | 4.03 |
| 制御 | 1 | 3.36 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 多少なりとも | 1 | 4.15 |
| 寡黙 | 1 | 4.50 |
| 融解 | 1 | 4.87 |
| ずれ | 1 | 4.10 |
| 澱む | 1 | 4.87 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| 何百 | 1 | 3.96 |
| 凡そ | 1 | 3.59 |
| 真っ黒 | 1 | 3.92 |
| 幼生 | 1 | 4.79 |
| もの好き | 1 | 5.29 |
| 点火薬 | 1 | 6.45 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| ディフェンダー | 1 | 5.66 |
| 怒り | 1 | 2.96 |
| 流行る | 1 | 4.15 |
| 現実感 | 1 | 4.66 |
| かなぐり捨てる | 1 | 4.89 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| めんどい | 1 | 4.38 |
| 無制限 | 1 | 4.69 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| ビジネス | 1 | 4.83 |
| 靭性 | 1 | 5.80 |
| ナフテン | 1 | 7.11 |
| 兼用 | 1 | 5.30 |
| 狙撃銃 | 1 | 4.77 |
| かそこら | 1 | 4.74 |
| 大金星 | 1 | 5.41 |
| 自衛 | 1 | 4.31 |
| 狩 | 1 | 3.99 |
| カイト | 1 | 3.78 |
| 並び | 1 | 4.00 |
| 朱色 | 1 | 4.56 |
| 零距離射撃 | 1 | 5.71 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 御者 | 1 | 3.70 |
| バツ印 | 1 | 5.43 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 生命力 | 1 | 3.12 |
| 騒動 | 1 | 3.55 |
| イレギュラー | 1 | 4.31 |
| 木製 | 1 | 3.89 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 一体化 | 1 | 4.43 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| 皿 | 1 | 3.50 |
| 負担 | 1 | 3.51 |
| 売りに出す | 1 | 5.17 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 皆目 | 1 | 4.71 |
| 穴が空く | 1 | 5.27 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 裂け目 | 1 | 4.56 |
| 下手したら | 1 | 4.35 |
| キャラ | 1 | 3.48 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 及第点 | 1 | 4.70 |
| ギラギラ | 1 | 4.50 |
| 設ける | 1 | 4.21 |
| どう言う | 1 | 4.53 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| １０日 | 1 | 4.28 |
| 初見 | 1 | 4.36 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| 内包 | 1 | 4.26 |
| 筋トレ | 1 | 4.65 |
| 迷彩 | 1 | 4.68 |
| ややこしい | 1 | 4.11 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 実証実験 | 1 | 5.63 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| テステス | 1 | 6.02 |
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
| 更け | 1 | 4.53 |
| 優先順位 | 1 | 4.34 |
| グレイン | 1 | 5.08 |
Showing 1201 - 1300 of 6,700 words