"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| ろくでもない | 1 | 4.60 |
| 派 | 1 | 3.22 |
| 談義 | 1 | 4.83 |
| 可哀想に | 1 | 4.39 |
| 疑惑 | 1 | 4.12 |
| 囲い | 1 | 4.47 |
| 待ちわびる | 1 | 4.67 |
| 理論上 | 1 | 4.70 |
| 同士討ち | 1 | 4.76 |
| 岐路 | 1 | 5.30 |
| 肉汁 | 1 | 4.46 |
| 焼き | 1 | 3.55 |
| ばり | 1 | 4.67 |
| 広域 | 1 | 3.87 |
| 手ぬぐい | 1 | 4.79 |
| 優先的 | 1 | 4.42 |
| 買い食い | 1 | 4.72 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| そそられる | 1 | 5.01 |
| やり方 | 1 | 3.52 |
| し過ぎる | 1 | 4.58 |
| 拒否反応 | 1 | 4.97 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 料 | 1 | 4.29 |
| ３０分 | 1 | 4.24 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| 中空 | 1 | 4.40 |
| 終結 | 1 | 4.37 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| トーチ | 1 | 4.48 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| 切り倒す | 1 | 4.58 |
| ハ | 1 | 4.11 |
| からに | 1 | 3.79 |
| 足腰 | 1 | 4.65 |
| 刀 | 1 | 3.03 |
| バネ | 1 | 4.58 |
| 葬儀 | 1 | 4.37 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| 取って来る | 1 | 5.56 |
| 照合 | 1 | 5.05 |
| 満都 | 1 | 5.10 |
| 長持ち | 1 | 4.89 |
| １０日 | 1 | 4.28 |
| 不備 | 1 | 4.44 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| 強打 | 1 | 4.59 |
| 天引き | 1 | 5.52 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| タフ | 1 | 4.40 |
| 測る | 1 | 3.99 |
| くくっ | 1 | 4.21 |
| リモコン | 1 | 5.03 |
| 暗所 | 1 | 5.78 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 何百 | 1 | 3.96 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 木製 | 1 | 3.89 |
| うぞうぞ | 1 | 5.68 |
| 党利 | 1 | 5.56 |
| 出きる | 1 | 5.67 |
| 微生物 | 1 | 5.08 |
| 分の悪い | 1 | 5.12 |
| 臓腑 | 1 | 4.96 |
| 横薙ぎ | 1 | 4.22 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
| ジャム | 1 | 4.22 |
| 余所見運転 | 1 | 6.99 |
| 軽機関銃 | 1 | 5.57 |
| 撃ち方 | 1 | 5.33 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| おや | 1 | 3.57 |
| 地帯 | 1 | 3.96 |
| 簡略化 | 1 | 4.81 |
| 掛け合い | 1 | 4.87 |
| 槍術 | 1 | 4.32 |
| 連発 | 1 | 4.24 |
| 苦肉の策 | 1 | 4.88 |
| カス | 1 | 4.26 |
| 特典 | 1 | 4.09 |
| 研究者 | 1 | 3.81 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| 協定 | 1 | 4.57 |
| 点火 | 1 | 4.84 |
| 水素 | 1 | 4.90 |
| うんざり | 1 | 4.02 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
Showing 1201 - 1300 of 6,700 words