"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| パンケーキ | 1 | 4.60 |
| 軟鉄 | 1 | 6.14 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 調達 | 1 | 3.94 |
| 寄坐 | 1 | 4.60 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| ライフワーク | 1 | 5.53 |
| 甚大 | 1 | 4.33 |
| 素振り | 1 | 3.69 |
| ある限り | 1 | 4.43 |
| 満載 | 1 | 4.34 |
| 起爆剤 | 1 | 5.44 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 経てば | 1 | 4.31 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 欲情 | 1 | 4.77 |
| 失礼しました | 1 | 4.18 |
| 何時 | 1 | 4.06 |
| ガード | 1 | 3.92 |
| 鎖骨 | 1 | 4.71 |
| 山歩き | 1 | 5.54 |
| 部活動 | 1 | 4.79 |
| 担持 | 1 | 7.59 |
| 引き締め | 1 | 4.07 |
| 波長 | 1 | 4.48 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 駆り出す | 1 | 4.42 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 混血 | 1 | 4.54 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 急激 | 1 | 3.84 |
| ピーマン | 1 | 4.86 |
| 諭す | 1 | 4.07 |
| 出鼻 | 1 | 4.87 |
| 僕 | 1 | 2.07 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 万能 | 1 | 3.89 |
| 可能にする | 1 | 4.69 |
| 概念 | 1 | 3.76 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 止めておく | 1 | 4.62 |
| 速攻 | 1 | 4.15 |
| 空け | 1 | 3.98 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 理論 | 1 | 3.99 |
| しこたま | 1 | 4.89 |
| 料 | 1 | 4.29 |
| 眠気覚まし | 1 | 5.34 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| 一晩 | 1 | 3.96 |
| 宿り | 1 | 4.63 |
| 口の堅い | 1 | 5.71 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 最大 | 1 | 3.23 |
| ぶんぶん | 1 | 4.24 |
| 金目のもの | 1 | 5.27 |
| メル | 1 | 3.80 |
| どっちかと言うと | 1 | 4.76 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| 健闘 | 1 | 4.63 |
| 組合 | 1 | 3.71 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| ほとぼりが冷める | 1 | 5.28 |
| 嵌める | 1 | 3.96 |
| どうしてもと言うのなら | 1 | 5.70 |
| 引きちぎる | 1 | 4.47 |
| クラムチャウダー | 1 | 5.93 |
| 肩甲骨 | 1 | 5.11 |
| 見かける | 1 | 3.59 |
| 綺麗ごと | 1 | 5.33 |
| 手後れ | 1 | 4.43 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| 内外 | 1 | 4.53 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 寝不足 | 1 | 4.43 |
| 和む | 1 | 4.27 |
| そうこう | 1 | 4.48 |
| 無きにしも非ず | 1 | 5.32 |
| 元素記号 | 1 | 6.45 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 宿泊 | 1 | 4.09 |
| くくっ | 1 | 4.21 |
| セレクト | 1 | 4.58 |
| 巻 | 1 | 3.40 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 振り掛け | 1 | 5.67 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 弦 | 1 | 3.91 |
| おや | 1 | 3.57 |
| 黒革 | 1 | 5.23 |
| 歓迎会 | 1 | 4.72 |
| すらすら | 1 | 4.78 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| 取引 | 1 | 3.61 |
Showing 1301 - 1400 of 6,700 words