"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 苦戦 | 1 | 3.74 |
| つや消し | 1 | 6.03 |
| ピーマン | 1 | 4.86 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| やがる | 1 | 3.67 |
| 難し | 1 | 4.09 |
| 貼り付け | 1 | 4.45 |
| 賠償 | 1 | 4.62 |
| 一件 | 1 | 3.59 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 使いどころ | 1 | 4.71 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| プレス加工 | 1 | 6.51 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| ズドン | 1 | 5.12 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| 革命 | 1 | 4.18 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| 素材 | 1 | 2.99 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| カモ | 1 | 4.75 |
| ショタ | 1 | 4.75 |
| 道のり | 1 | 4.16 |
| 飛び起きる | 1 | 4.44 |
| まとめる | 1 | 3.82 |
| ぼやく | 1 | 4.13 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| ブーツ | 1 | 4.03 |
| 交戦 | 1 | 3.94 |
| 塔 | 1 | 3.22 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| すまん | 1 | 3.60 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| 住処 | 1 | 4.11 |
| 複数人 | 1 | 4.38 |
| 神様 | 1 | 3.24 |
| 著しく | 1 | 4.33 |
| えへへ | 1 | 3.96 |
| 頭の固い | 1 | 5.26 |
| 左利き | 1 | 5.45 |
| 自爆テロ | 1 | 5.81 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| 煽る | 1 | 3.74 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| タイヤ | 1 | 4.53 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 小用 | 1 | 5.72 |
| テンプレート | 1 | 5.33 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 打ち上げ | 1 | 4.25 |
| 役に立たない | 1 | 4.16 |
| 角部屋 | 1 | 5.48 |
| 自給自足 | 1 | 4.76 |
| 出くわす | 1 | 4.10 |
| と言えど | 1 | 3.94 |
| ろくでもない | 1 | 4.60 |
| 消耗品 | 1 | 4.41 |
| 触れあう | 1 | 5.16 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| １６ | 1 | 3.89 |
| 元気一杯 | 1 | 5.13 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 止まり | 1 | 3.89 |
| 弾丸 | 1 | 3.63 |
| 適温 | 1 | 5.05 |
| 分の悪い | 1 | 5.12 |
| メートル法 | 1 | 6.02 |
| 敏感 | 1 | 4.01 |
| 担持 | 1 | 7.59 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| 体つき | 1 | 4.32 |
| 損傷 | 1 | 4.11 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 試し斬り | 1 | 5.24 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 打ち出す | 1 | 4.40 |
| 横向き | 1 | 4.83 |
| 売り払う | 1 | 4.35 |
| クラムチャウダー | 1 | 5.93 |
| 一括り | 1 | 4.95 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| 書き写す | 1 | 4.74 |
| 煮える | 1 | 4.50 |
| その割には | 1 | 4.45 |
| ささっと | 1 | 4.71 |
| 逃げ出す | 1 | 3.33 |
| 皺くちゃ | 1 | 4.94 |
| 住み分け | 1 | 5.31 |
| オーバーキル | 1 | 4.89 |
| 考慮 | 1 | 3.63 |
Showing 1301 - 1400 of 6,700 words