"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 低下 | 1 | 3.67 |
| ハンバーガー | 1 | 4.68 |
| 肘 | 1 | 3.85 |
| 手ごろ | 1 | 4.91 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 力加減 | 1 | 4.54 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 数値化 | 1 | 4.91 |
| 魔獣 | 1 | 2.97 |
| とあって | 1 | 4.17 |
| 長期的 | 1 | 4.66 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| どうにかならない | 1 | 4.89 |
| 呼び名 | 1 | 4.19 |
| 基本設計 | 1 | 5.86 |
| 小難しい | 1 | 4.78 |
| 奇襲をかける | 1 | 5.29 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 連想 | 1 | 4.09 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 乳離れ | 1 | 5.63 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| 耐久力 | 1 | 4.33 |
| 薬 | 1 | 3.12 |
| もどかしい | 1 | 4.26 |
| わしわし | 1 | 5.13 |
| 目が無い | 1 | 5.37 |
| 手はず | 1 | 4.49 |
| けち | 1 | 5.12 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| ちゃっちゃと | 1 | 4.88 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| 暇が無い | 1 | 5.59 |
| 太い | 1 | 3.69 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 生存 | 1 | 4.05 |
| 押し出す | 1 | 4.26 |
| ブロック | 1 | 4.10 |
| ドライフルーツ | 1 | 4.92 |
| 青銅 | 1 | 4.53 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 大男 | 1 | 3.93 |
| 柔軟体操 | 1 | 5.41 |
| 下級 | 1 | 3.78 |
| 各所 | 1 | 4.02 |
| 里子 | 1 | 5.18 |
| 不穏 | 1 | 3.93 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
| 前科 | 1 | 4.79 |
| 換装 | 1 | 4.78 |
| ドミノ倒し | 1 | 5.53 |
| 気を抜く | 1 | 4.50 |
| 黒革 | 1 | 5.23 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| 売買 | 1 | 4.28 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| ヒーリング | 1 | 5.23 |
| クレーター | 1 | 4.29 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 賛成者 | 1 | 6.75 |
| か年 | 1 | 4.53 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 取り乱す | 1 | 4.09 |
| 出鼻 | 1 | 4.87 |
| 埋め込む | 1 | 4.12 |
| 限定 | 1 | 3.71 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| マイクロ | 1 | 5.15 |
| ブリ | 1 | 4.77 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 切り出し | 1 | 4.47 |
| 焦げる | 1 | 4.27 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| メープル | 1 | 5.37 |
| デリケート | 1 | 4.83 |
| オリハルコン | 1 | 4.04 |
| 買い食い | 1 | 4.72 |
| 何時頃 | 1 | 5.33 |
| 落とし穴 | 1 | 4.04 |
| 狭間 | 1 | 4.14 |
| サイドミラー | 1 | 6.20 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| 肩こり | 1 | 5.38 |
| 調和 | 1 | 4.26 |
| 好き嫌い | 1 | 4.49 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 洗い場 | 1 | 4.98 |
| ガリガリ | 1 | 4.42 |
| 帰路 | 1 | 4.40 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
Showing 1301 - 1400 of 6,700 words