"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 残った | 1 | 3.31 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 如 | 1 | 4.07 |
| 断面 | 1 | 4.46 |
| 初めの内 | 1 | 5.86 |
| 叩き潰す | 1 | 4.44 |
| 牡丹鍋 | 1 | 6.29 |
| カンカン | 1 | 4.90 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| クラムチャウダー | 1 | 5.93 |
| １匹 | 1 | 4.26 |
| 開き | 1 | 3.45 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 頑丈 | 1 | 3.66 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 金髪 | 1 | 3.45 |
| 反対側 | 1 | 3.76 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| そりゃそうだ | 1 | 4.15 |
| と仮定して | 1 | 4.99 |
| 気負い | 1 | 4.60 |
| 胸囲 | 1 | 5.50 |
| 大振り | 1 | 4.48 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 能吏 | 1 | 5.29 |
| 二本 | 1 | 3.56 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| 豪勢 | 1 | 4.42 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| どんだけ | 1 | 3.90 |
| いかる | 1 | 5.13 |
| 動作不良 | 1 | 5.50 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| 圏 | 1 | 4.33 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| ややこしい | 1 | 4.11 |
| 哲学的 | 1 | 5.16 |
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| 歓迎会 | 1 | 4.72 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 僧侶 | 1 | 4.17 |
| 要所 | 1 | 4.63 |
| 戦時 | 1 | 4.52 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| 長閑 | 1 | 4.43 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| バザー | 1 | 5.06 |
| 金持ち | 1 | 4.08 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 速攻 | 1 | 4.15 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| ガン | 1 | 3.90 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 撃破 | 1 | 3.78 |
| 通り越す | 1 | 4.07 |
| １６ | 1 | 3.89 |
| 白人 | 1 | 5.02 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 鳥居 | 1 | 4.67 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 履行 | 1 | 4.97 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 身構える | 1 | 4.07 |
| バネ | 1 | 4.58 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| 捲く | 1 | 5.22 |
| 需要 | 1 | 3.96 |
| 和む | 1 | 4.27 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 寝不足 | 1 | 4.43 |
| 潰れる | 1 | 4.02 |
| 手順 | 1 | 3.94 |
| 真鍮製 | 1 | 5.65 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 主義 | 1 | 4.28 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 取りにくい | 1 | 5.45 |
| 若武者 | 1 | 5.28 |
| 区画 | 1 | 3.72 |
| 開かれる | 1 | 4.09 |
| ロールプレイングゲーム | 1 | 5.76 |
| 面倒見の良い | 1 | 5.25 |
| 危険度 | 1 | 4.20 |
| 締め | 1 | 4.12 |
| 熟成 | 1 | 4.42 |
| 緩め | 1 | 4.04 |
| 出し値 | 1 | 3.94 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| うっぷ | 1 | 5.31 |
| 手酢 | 1 | 5.83 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| はっ | 1 | 2.79 |
Showing 1401 - 1500 of 6,700 words