"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 折り重なる | 1 | 4.81 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 一号 | 1 | 4.42 |
| 含まれる | 1 | 4.20 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| 絞める | 1 | 4.27 |
| 良しとする | 1 | 4.63 |
| 重心 | 1 | 4.28 |
| ようこそ | 1 | 3.86 |
| モノクル | 1 | 5.08 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| 跳ね | 1 | 3.85 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 変身 | 1 | 3.73 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
| 葬る | 1 | 4.21 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 言付かる | 1 | 5.56 |
| 鷲鼻 | 1 | 5.36 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 賠償 | 1 | 4.62 |
| 重点的 | 1 | 4.63 |
| 背表紙 | 1 | 5.02 |
| 方がマシ | 1 | 4.36 |
| なあに | 1 | 4.40 |
| 山歩き | 1 | 5.54 |
| 手斧 | 1 | 3.94 |
| 二の足 | 1 | 5.07 |
| 入り浸る | 1 | 4.70 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| ばらばら | 1 | 4.40 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| Ｓ級 | 1 | 3.95 |
| 要所 | 1 | 4.63 |
| どの辺 | 1 | 4.92 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| 墓守 | 1 | 4.78 |
| ジャム | 1 | 4.22 |
| 煤 | 1 | 4.50 |
| 赤子 | 1 | 3.98 |
| し過ぎる | 1 | 4.58 |
| 育成 | 1 | 3.90 |
| 相手にする | 1 | 3.92 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| お出まし | 1 | 4.76 |
| 兼ねる | 1 | 4.09 |
| 鈍ら | 1 | 4.53 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| テレポート | 1 | 4.26 |
| ドッキリ | 1 | 4.77 |
| 鋼鉄製 | 1 | 4.88 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| カンカン | 1 | 4.90 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| セレクト | 1 | 4.58 |
| コツ | 1 | 4.11 |
| 種族 | 1 | 2.92 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| 洞窟 | 1 | 3.22 |
| っ子 | 1 | 4.26 |
| 残念なこと | 1 | 5.06 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 無表情 | 1 | 3.53 |
| 手袋 | 1 | 4.05 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| 足取り | 1 | 3.71 |
| 食べすぎ | 1 | 5.33 |
| 鉱脈 | 1 | 4.52 |
| 使命感 | 1 | 4.65 |
| から下手 | 1 | 5.39 |
| かき込む | 1 | 5.18 |
| 次いで | 1 | 3.92 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| 上質 | 1 | 4.33 |
| 速さ | 1 | 3.57 |
| もし良かったら | 1 | 4.81 |
| 起爆剤 | 1 | 5.44 |
| ズボン | 1 | 3.92 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 呼ばわり | 1 | 4.19 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 乗り切る | 1 | 4.30 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 醒ます | 1 | 5.06 |
| 免許 | 1 | 4.70 |
| ２回 | 1 | 4.22 |
| 強奪 | 1 | 4.34 |
| 現象 | 1 | 3.59 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| オーバー | 1 | 4.34 |
| 食べっぷり | 1 | 5.05 |
| 寝覚めが悪い | 1 | 5.20 |
| 胃 | 1 | 3.81 |
Showing 1401 - 1500 of 6,700 words