"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| なんとも言えない | 1 | 4.10 |
| 持ち歩く | 1 | 4.25 |
| クラムチャウダー | 1 | 5.93 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 小型化 | 1 | 4.81 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 強盗 | 1 | 4.39 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 呼吸 | 1 | 3.43 |
| 間一髪 | 1 | 4.50 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| 塩辛い | 1 | 5.07 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| プレス加工 | 1 | 6.51 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 男性名 | 1 | 5.92 |
| ちびりちびり | 1 | 5.71 |
| 変態 | 1 | 3.55 |
| 授与式 | 1 | 5.21 |
| 煤 | 1 | 4.50 |
| ってか | 1 | 3.72 |
| 儒 | 1 | 4.86 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 添加 | 1 | 4.97 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| ゴリゴリ | 1 | 4.85 |
| スリ | 1 | 4.58 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| 怒り | 1 | 2.96 |
| 包囲網 | 1 | 4.38 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| 別にいいけど | 1 | 4.60 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
| 汎用性 | 1 | 4.57 |
| ようこそ | 1 | 3.86 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 暇が無い | 1 | 5.59 |
| マーガリン | 1 | 6.07 |
| 杭 | 1 | 4.00 |
| 撃ち込む | 1 | 4.01 |
| 薄め | 1 | 4.69 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 日本国民 | 1 | 5.47 |
| 練る | 1 | 3.92 |
| 一束 | 1 | 5.38 |
| どうだい | 1 | 4.30 |
| 生命力 | 1 | 3.12 |
| 悲鳴を上げる | 1 | 4.10 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 小走り | 1 | 4.19 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 童女 | 1 | 4.66 |
| 呼ばわり | 1 | 4.19 |
| 売りに出す | 1 | 5.17 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| 思い切った | 1 | 4.77 |
| 伯母ちゃん | 1 | 4.06 |
| 先端 | 1 | 3.65 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 痒い | 1 | 4.59 |
| 住処 | 1 | 4.11 |
| 鶏がら | 1 | 5.96 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| 口止め料 | 1 | 5.20 |
| 期日 | 1 | 4.71 |
| 知らんけど | 1 | 4.70 |
| 倉庫 | 1 | 3.49 |
| 下手したら | 1 | 4.35 |
| こん | 1 | 3.58 |
| 早る | 1 | 4.24 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| ずい | 1 | 4.62 |
| 噴出 | 1 | 4.14 |
| 平均 | 1 | 3.96 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| 用紙 | 1 | 4.32 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 許可 | 1 | 3.18 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| くっつける | 1 | 4.20 |
| 打ち出す | 1 | 4.40 |
| 両方 | 1 | 3.65 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 長閑 | 1 | 4.43 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| バランス | 1 | 3.55 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
Showing 1401 - 1500 of 6,700 words