"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 経過 | 4 | 3.58 |
| 守り | 4 | 3.46 |
| 浄化 | 4 | 3.70 |
| 植う | 4 | 3.65 |
| 獲物 | 4 | 3.35 |
| 主人公 | 4 | 3.33 |
| 平気 | 4 | 3.56 |
| としては | 4 | 2.66 |
| 読める | 4 | 3.43 |
| 不 | 4 | 2.72 |
| 不定期 | 4 | 4.65 |
| 挨拶 | 4 | 2.94 |
| 様子 | 4 | 2.34 |
| 敢えて | 4 | 3.31 |
| 空く | 4 | 3.28 |
| 選ぶ | 4 | 2.84 |
| みたいです | 4 | 3.46 |
| 門番 | 4 | 3.68 |
| 拭う | 4 | 3.60 |
| 喰らう | 4 | 3.34 |
| 発酵 | 4 | 4.48 |
| 駿河 | 4 | 3.31 |
| 赤ワイン | 4 | 4.84 |
| お疲れ様 | 4 | 3.73 |
| 幸い | 4 | 3.30 |
| 検証 | 4 | 3.91 |
| 付き | 4 | 3.15 |
| Ｓ | 4 | 3.91 |
| 刺激 | 4 | 3.60 |
| 鍛冶屋 | 4 | 4.06 |
| 延べ棒 | 4 | 5.43 |
| 休み | 4 | 3.57 |
| 死に | 4 | 3.20 |
| 若く | 4 | 4.09 |
| 格好 | 4 | 3.19 |
| 鍵 | 4 | 3.33 |
| プロテクター | 4 | 4.83 |
| ぶち込む | 4 | 4.28 |
| 冷蔵庫 | 4 | 4.07 |
| その間 | 4 | 3.25 |
| ノック | 4 | 3.54 |
| のせいで | 4 | 3.33 |
| 毎日 | 4 | 3.21 |
| 威嚇 | 4 | 3.76 |
| とやら | 4 | 3.43 |
| 慎重 | 4 | 3.46 |
| 人たち | 4 | 3.20 |
| 間違え | 4 | 3.80 |
| 合流 | 4 | 3.35 |
| 配る | 4 | 3.69 |
| 一本 | 4 | 3.25 |
| 頑張れ | 4 | 3.70 |
| 切れ | 4 | 3.38 |
| 面子 | 4 | 3.78 |
| 不足 | 4 | 3.57 |
| 気がする | 4 | 2.98 |
| しかも | 4 | 2.72 |
| 交換 | 4 | 3.64 |
| 決定 | 4 | 3.43 |
| 利く | 4 | 3.59 |
| 入り口 | 4 | 3.28 |
| ポイント | 4 | 3.09 |
| エルフ | 4 | 2.80 |
| どうせ | 4 | 3.22 |
| 飛ばし | 4 | 3.48 |
| とすると | 4 | 3.56 |
| 予備 | 4 | 3.73 |
| 技術 | 4 | 2.97 |
| おい | 4 | 2.87 |
| このまま | 4 | 2.79 |
| 鼻 | 4 | 3.23 |
| 危険 | 4 | 2.75 |
| 工房 | 4 | 3.31 |
| お勧め | 4 | 3.98 |
| お帰り | 4 | 3.67 |
| 未だ未だ | 4 | 3.13 |
| 偉い | 4 | 3.69 |
| 感知 | 4 | 3.27 |
| 対 | 4 | 3.38 |
| メイン | 4 | 3.56 |
| 変化 | 4 | 2.90 |
| 柔らかい | 4 | 3.35 |
| 売淫 | 4 | 3.60 |
| ぐるっと | 4 | 4.71 |
| 気に入る | 4 | 3.24 |
| 後方 | 4 | 3.21 |
| 遭う | 4 | 3.72 |
| からくり | 4 | 4.95 |
| 胸 | 4 | 2.68 |
| 話し | 4 | 2.77 |
| 鳴り | 4 | 4.07 |
| テント | 4 | 3.58 |
| 舐め | 4 | 3.66 |
| ステンレス | 4 | 5.11 |
| 驚く | 4 | 2.62 |
| 黒 | 4 | 2.77 |
| 生物 | 4 | 3.23 |
| 衝撃 | 4 | 3.03 |
| 戦争 | 4 | 3.00 |
| 朝食 | 4 | 3.36 |
Showing 1401 - 1500 of 6,700 words