"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出鼻をくじく | 1 | 6.06 |
| 疑問符 | 1 | 4.36 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| 根菜 | 1 | 5.04 |
| 出し値 | 1 | 3.94 |
| 無表情 | 1 | 3.53 |
| ポピュラー | 1 | 4.92 |
| しっくり来る | 1 | 4.46 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 倉庫 | 1 | 3.49 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| 粗筋 | 1 | 4.48 |
| どっちかと言うと | 1 | 4.76 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| 切れ味 | 1 | 4.08 |
| してみると | 1 | 4.17 |
| 突如 | 1 | 3.69 |
| シャレ | 1 | 4.86 |
| 幸いにも | 1 | 4.21 |
| トルエン | 1 | 6.55 |
| 大振り | 1 | 4.48 |
| 間食 | 1 | 5.15 |
| 長期的 | 1 | 4.66 |
| エリア | 1 | 3.49 |
| 換算 | 1 | 4.46 |
| フリフリ | 1 | 4.84 |
| 充実 | 1 | 3.94 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 騙し騙し | 1 | 5.58 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 暗殺 | 1 | 3.57 |
| 袋叩き | 1 | 4.86 |
| 程なく | 1 | 4.49 |
| コルダイト | 1 | 6.89 |
| パーツ | 1 | 4.08 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 精密 | 1 | 3.79 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 頑丈 | 1 | 3.66 |
| ハメになる | 1 | 5.24 |
| じっくり | 1 | 3.75 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 凹凸 | 1 | 4.62 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 嵌る | 1 | 4.17 |
| ホワイトアウト | 1 | 5.49 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| グル | 1 | 4.75 |
| 沸点 | 1 | 4.96 |
| 避難 | 1 | 3.64 |
| 手配書 | 1 | 4.92 |
| 髪質 | 1 | 5.23 |
| 無傷 | 1 | 3.76 |
| 食堂 | 1 | 3.25 |
| 一人前 | 1 | 4.11 |
| 相互 | 1 | 4.52 |
| あれら | 1 | 4.65 |
| ２４時間 | 1 | 4.83 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| フルート | 1 | 4.82 |
| 需要 | 1 | 3.96 |
| 豪雨 | 1 | 4.49 |
| 下級 | 1 | 3.78 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| トラクター | 1 | 5.45 |
| 発狂 | 1 | 4.38 |
| 妬ましい | 1 | 4.79 |
| 宝 | 1 | 3.48 |
| 迷彩 | 1 | 4.68 |
| からと言うもの | 1 | 5.62 |
| 物品 | 1 | 4.31 |
| ２つ目 | 1 | 4.74 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 桁 | 1 | 4.16 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 各所 | 1 | 4.02 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| 口惜しい | 1 | 4.55 |
| 延長 | 1 | 4.25 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 住み分け | 1 | 5.31 |
| 陸上 | 1 | 4.32 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 雑魚 | 1 | 3.80 |
| 殴打 | 1 | 4.56 |
| リソース | 1 | 4.67 |
| 引きちぎる | 1 | 4.47 |
| 全壊 | 1 | 5.19 |
| 生える | 1 | 3.27 |
| 大きすぎる | 1 | 4.25 |
| 練り歩く | 1 | 4.94 |
| 従業員 | 1 | 3.93 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
Showing 1501 - 1600 of 6,700 words