"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不備 | 1 | 4.44 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| 手紙 | 1 | 3.07 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| 丸呑み | 1 | 4.58 |
| 穴を開ける | 1 | 4.93 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 見習い | 1 | 3.52 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 背骨 | 1 | 4.58 |
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
| 手後れ | 1 | 4.43 |
| 農耕 | 1 | 4.71 |
| 食べっぷり | 1 | 5.05 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 根本的 | 1 | 4.06 |
| 根菜 | 1 | 5.04 |
| クローバー | 1 | 4.71 |
| 赤字 | 1 | 4.50 |
| 寝覚めが悪い | 1 | 5.20 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| バックアタック | 1 | 5.58 |
| 逐次 | 1 | 5.01 |
| 革製品 | 1 | 5.42 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 駆り出す | 1 | 4.42 |
| 覆い隠す | 1 | 4.66 |
| 生かす | 1 | 3.68 |
| 飛び退く | 1 | 4.13 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| 上体 | 1 | 4.23 |
| 把握 | 1 | 3.17 |
| 広め | 1 | 4.19 |
| スリ | 1 | 4.58 |
| 予想外 | 1 | 3.46 |
| 狩場 | 1 | 4.29 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 雄たけび | 1 | 4.74 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 系統 | 1 | 3.48 |
| ふふん | 1 | 4.08 |
| 宿泊 | 1 | 4.09 |
| 物言い | 1 | 3.78 |
| 元締め | 1 | 5.00 |
| 明確 | 1 | 3.49 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 然しも | 1 | 6.59 |
| 風潮 | 1 | 4.65 |
| 被造物 | 1 | 5.57 |
| 血溜まり | 1 | 4.92 |
| 神様 | 1 | 3.24 |
| 着弾 | 1 | 3.98 |
| 呼び名 | 1 | 4.19 |
| 設定 | 1 | 3.32 |
| 恩恵 | 1 | 3.87 |
| 不能 | 1 | 4.04 |
| 木製 | 1 | 3.89 |
| 一品 | 1 | 4.19 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 仮初 | 1 | 4.68 |
| 酸化アルミニウム | 1 | 6.14 |
| せえ | 1 | 4.65 |
| 丹念 | 1 | 4.78 |
| 半 | 1 | 3.51 |
| 最大 | 1 | 3.23 |
| とは限らない | 1 | 3.88 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| 照合 | 1 | 5.05 |
| 防衛機構 | 1 | 5.38 |
| 否々 | 1 | 3.79 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 案 | 1 | 3.57 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| 手配書 | 1 | 4.92 |
| 失礼しました | 1 | 4.18 |
| 近場 | 1 | 4.23 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| 焼き | 1 | 3.55 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| お偉いさん | 1 | 4.36 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 風邪 | 1 | 3.90 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| 飛び散る | 1 | 3.93 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 密封 | 1 | 5.15 |
| 押し入る | 1 | 4.81 |
| 下部 | 1 | 4.57 |
| 入れ替え | 1 | 4.27 |
Showing 1601 - 1700 of 6,700 words