"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 樹 | 1 | 3.28 |
| クオリティ | 1 | 4.81 |
| 欲求不満 | 1 | 5.15 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 反対側 | 1 | 3.76 |
| 集中的 | 1 | 4.91 |
| 下の子 | 1 | 5.28 |
| 手投げ | 1 | 5.84 |
| じめじめ | 1 | 5.15 |
| 狙撃銃 | 1 | 4.77 |
| 発破 | 1 | 4.87 |
| ドロップ | 1 | 3.84 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| 生える | 1 | 3.27 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 久しく | 1 | 4.70 |
| 殺傷力 | 1 | 4.83 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| から下手 | 1 | 5.39 |
| 下がり | 1 | 4.06 |
| あれで | 1 | 3.75 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 現実感 | 1 | 4.66 |
| キロ | 1 | 3.30 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| レーション | 1 | 5.69 |
| 許容 | 1 | 4.09 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| 風通し | 1 | 4.96 |
| 突入 | 1 | 3.63 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 純 | 1 | 4.16 |
| えっちらおっちら | 1 | 5.23 |
| ロジウム | 1 | 6.34 |
| １４ | 1 | 3.70 |
| 消耗品 | 1 | 4.41 |
| 試作品 | 1 | 4.25 |
| 睡眠薬 | 1 | 4.87 |
| 余談 | 1 | 4.20 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| １回 | 1 | 4.13 |
| 還元 | 1 | 4.51 |
| 攪拌 | 1 | 5.02 |
| 選考基準 | 1 | 5.78 |
| 奉仕活動 | 1 | 5.13 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 大振り | 1 | 4.48 |
| 肉汁 | 1 | 4.46 |
| 用件 | 1 | 3.80 |
| 元締め | 1 | 5.00 |
| 腸 | 1 | 4.49 |
| 火が点く | 1 | 6.06 |
| キャップ | 1 | 4.65 |
| 胸糞 | 1 | 5.07 |
| 諦念 | 1 | 5.00 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| 和む | 1 | 4.27 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| 笑い者 | 1 | 5.24 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| 辛さ | 1 | 4.33 |
| 不揃い | 1 | 5.09 |
| 手はず | 1 | 4.49 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| 女顔 | 1 | 5.20 |
| なんて事 | 1 | 4.08 |
| 恐れがある | 1 | 4.40 |
| 鋼鉄 | 1 | 4.02 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 数珠繋ぎ | 1 | 5.69 |
| なんとも言えない | 1 | 4.10 |
| 三角形 | 1 | 4.67 |
| ぶちまける | 1 | 4.24 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 杭 | 1 | 4.00 |
| 水蒸気 | 1 | 4.60 |
| 負担 | 1 | 3.51 |
| そっち系 | 1 | 5.19 |
| 渇く | 1 | 4.28 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 取引 | 1 | 3.61 |
| 相互 | 1 | 4.52 |
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| だからよ | 1 | 4.59 |
| 長持ち | 1 | 4.89 |
| それなり | 1 | 3.46 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 馬鹿力 | 1 | 4.66 |
| 程なく | 1 | 4.49 |
| 打ち出す | 1 | 4.40 |
| 包囲網 | 1 | 4.38 |
| 高速 | 1 | 3.51 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| にっこり | 1 | 3.62 |
| 名づけ | 1 | 4.91 |
Showing 1601 - 1700 of 6,700 words