"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| 速度を緩める | 1 | 5.36 |
| 赤子 | 1 | 3.98 |
| 看板娘 | 1 | 4.77 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| 取りにくい | 1 | 5.45 |
| 出っ張る | 1 | 5.31 |
| お前さん | 1 | 3.66 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 恩恵 | 1 | 3.87 |
| 起動 | 1 | 3.54 |
| あーん | 1 | 4.32 |
| なあに | 1 | 4.40 |
| 露出 | 1 | 3.96 |
| 割合 | 1 | 4.06 |
| セレクト | 1 | 4.58 |
| 出来るだけ早く | 1 | 4.63 |
| 禿頭 | 1 | 4.76 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| 短所 | 1 | 4.80 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 代償 | 1 | 3.85 |
| しこたま | 1 | 4.89 |
| にじみ出る | 1 | 4.57 |
| 武装 | 1 | 3.25 |
| 一拍 | 1 | 4.16 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| 死す | 1 | 4.33 |
| ナフサ | 1 | 6.27 |
| 改良 | 1 | 3.93 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| えぐい | 1 | 4.77 |
| ごつごつ | 1 | 4.74 |
| 概ね | 1 | 4.08 |
| 万能 | 1 | 3.89 |
| パンケーキ | 1 | 4.60 |
| 不味 | 1 | 4.09 |
| 幼生 | 1 | 4.79 |
| 並び | 1 | 4.00 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 天井 | 1 | 3.32 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 気味 | 1 | 3.47 |
| ムチムチ | 1 | 5.77 |
| 笑い者 | 1 | 5.24 |
| 疑惑 | 1 | 4.12 |
| 面倒見の良い | 1 | 5.25 |
| ＡＥ | 1 | 6.30 |
| 反面 | 1 | 4.26 |
| スリー | 1 | 4.27 |
| ヒーリング | 1 | 5.23 |
| 火が点く | 1 | 6.06 |
| 下石 | 1 | 4.74 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| 貴金属 | 1 | 4.69 |
| 潰れる | 1 | 4.02 |
| 相手にする | 1 | 3.92 |
| 材料 | 1 | 3.36 |
| し過ぎる | 1 | 4.58 |
| 名付ける | 1 | 4.30 |
| 猫耳 | 1 | 3.94 |
| 川 | 1 | 3.27 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| 控える | 1 | 3.77 |
| 風通し | 1 | 4.96 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| 凡そ | 1 | 3.59 |
| 東西 | 1 | 4.31 |
| 里子 | 1 | 5.18 |
| 皮膚 | 1 | 3.81 |
| 成長期 | 1 | 4.61 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
| 方面 | 1 | 3.70 |
| 長閑 | 1 | 4.43 |
| マット | 1 | 4.75 |
| ぶっちゃける | 1 | 4.95 |
| 手紙 | 1 | 3.07 |
| 染み付く | 1 | 4.74 |
| 試作品 | 1 | 4.25 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 養殖 | 1 | 4.72 |
| 不覚 | 1 | 4.64 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 水割り | 1 | 5.50 |
| ゲテモノ | 1 | 5.04 |
| 理論上 | 1 | 4.70 |
| 肴 | 1 | 4.52 |
| 言付かる | 1 | 5.56 |
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
| 見かける | 1 | 3.59 |
| とうもろこし | 1 | 5.27 |
| ライフワーク | 1 | 5.53 |
| 複 | 1 | 5.53 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 発明家 | 1 | 5.17 |
| イレギュラー | 1 | 4.31 |
Showing 1601 - 1700 of 6,700 words