"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| 半壊 | 1 | 4.40 |
| 酒瓶 | 1 | 4.35 |
| 硫化 | 1 | 6.10 |
| 女顔 | 1 | 5.20 |
| シロップ | 1 | 4.75 |
| ちわっす | 1 | 6.14 |
| 易々 | 1 | 4.30 |
| 爆発力 | 1 | 5.08 |
| 一体化 | 1 | 4.43 |
| 申し訳ございません | 1 | 3.87 |
| 鶏 | 1 | 4.04 |
| ご協力 | 1 | 4.55 |
| 打ち上げ | 1 | 4.25 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 話し合い | 1 | 3.49 |
| ハ | 1 | 4.11 |
| サイドミラー | 1 | 6.20 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 挿頭 | 1 | 4.35 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 元締め | 1 | 5.00 |
| 業 | 1 | 3.90 |
| ＡＩ | 1 | 4.41 |
| 入会 | 1 | 5.00 |
| よー | 1 | 3.18 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 換装 | 1 | 4.78 |
| 性別 | 1 | 3.80 |
| 商人 | 1 | 3.03 |
| ご苦労様 | 1 | 4.33 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 精錬 | 1 | 4.53 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| かね | 1 | 3.25 |
| なぎ払う | 1 | 4.75 |
| それどころか | 1 | 3.58 |
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| 鍵穴 | 1 | 4.68 |
| 独自 | 1 | 3.80 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| 和む | 1 | 4.27 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| 小規模 | 1 | 4.15 |
| パーツ | 1 | 4.08 |
| 一苦労 | 1 | 4.51 |
| 集中的 | 1 | 4.91 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 割合 | 1 | 4.06 |
| 放し | 1 | 4.10 |
| 任 | 1 | 4.16 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 突如 | 1 | 3.69 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 受け持つ | 1 | 4.15 |
| 三本 | 1 | 4.05 |
| 六つ | 1 | 4.37 |
| じゃった | 1 | 3.78 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| 乳臭い | 1 | 5.93 |
| 肉料理 | 1 | 4.43 |
| 阻む | 1 | 3.76 |
| 低下 | 1 | 3.67 |
| 約 | 1 | 3.47 |
| 摂取 | 1 | 4.33 |
| 鋼鉄製 | 1 | 4.88 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| ならん | 1 | 3.51 |
| 声をあげる | 1 | 4.00 |
| 沸点 | 1 | 4.96 |
| 贅沢 | 1 | 3.77 |
| 有用性 | 1 | 4.59 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| めんどい | 1 | 4.38 |
| 丹念 | 1 | 4.78 |
| 鷲鼻 | 1 | 5.36 |
| 降らせる | 1 | 4.63 |
| 逐次 | 1 | 5.01 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 多少なりとも | 1 | 4.15 |
| モモ | 1 | 4.07 |
| 景気良く | 1 | 5.57 |
| ブロック | 1 | 4.10 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| ばらばら | 1 | 4.40 |
| 住み分け | 1 | 5.31 |
| ＡＥ | 1 | 6.30 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| 筋肉質 | 1 | 4.49 |
| ぐらっと | 1 | 5.81 |
| 修行 | 1 | 3.46 |
| 認定 | 1 | 3.99 |
| 存続 | 1 | 4.28 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
Showing 1701 - 1800 of 6,700 words