"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| メイン | 4 | 3.56 |
| 訳 | 4 | 2.81 |
| 工房 | 4 | 3.31 |
| 胴体 | 4 | 3.61 |
| 同士 | 4 | 3.17 |
| 浮かべる | 4 | 2.57 |
| 角度 | 4 | 3.90 |
| 切れ | 4 | 3.38 |
| 一式 | 4 | 4.25 |
| 赤黒い | 4 | 4.08 |
| 一口 | 4 | 3.65 |
| 制約 | 4 | 4.18 |
| ぐるっと | 4 | 4.71 |
| 話し | 4 | 2.77 |
| つつも | 4 | 3.23 |
| 砥石 | 4 | 4.95 |
| 補助 | 4 | 3.65 |
| う | 4 | 2.61 |
| 型 | 4 | 3.01 |
| 赤ワイン | 4 | 4.84 |
| 背嚢 | 4 | 4.70 |
| 方角 | 4 | 3.79 |
| ねぇ | 4 | 2.61 |
| 売淫 | 4 | 3.60 |
| お帰り | 4 | 3.67 |
| 休み | 4 | 3.57 |
| 提案 | 4 | 3.12 |
| 守り | 4 | 3.46 |
| 角 | 4 | 3.15 |
| 鍵 | 4 | 3.33 |
| 拭う | 4 | 3.60 |
| タンク | 4 | 4.22 |
| どちら | 4 | 3.37 |
| 衝撃 | 4 | 3.03 |
| 知り合い | 4 | 3.31 |
| 恐らく | 4 | 2.72 |
| 届け | 4 | 3.66 |
| 状況 | 4 | 2.49 |
| ウルフ | 4 | 3.77 |
| 麦 | 4 | 4.07 |
| 鍛冶屋 | 4 | 4.06 |
| 強化 | 4 | 2.90 |
| 範囲内 | 4 | 4.03 |
| 不足 | 4 | 3.57 |
| 郊外 | 4 | 4.29 |
| 獲物 | 4 | 3.35 |
| 延べ棒 | 4 | 5.43 |
| 後方 | 4 | 3.21 |
| オーク | 4 | 3.18 |
| 針 | 4 | 3.61 |
| シンプル | 4 | 3.78 |
| 慌てる | 3 | 2.84 |
| 売れる | 3 | 3.55 |
| 取り除く | 3 | 4.04 |
| カカシ | 3 | 5.00 |
| 出来上がる | 3 | 3.64 |
| おｋ | 3 | 3.71 |
| 任す | 3 | 3.71 |
| 上級 | 3 | 3.38 |
| アア | 3 | 4.50 |
| 址 | 3 | 2.54 |
| 無さそう | 3 | 3.37 |
| どちらかと言うと | 3 | 3.93 |
| 杓 | 3 | 5.73 |
| 人骨 | 3 | 5.06 |
| 更新 | 3 | 3.27 |
| オーダー | 3 | 4.64 |
| 追い払う | 3 | 4.05 |
| 爆発音 | 3 | 4.20 |
| 一時期 | 3 | 4.33 |
| いらっしゃいませ | 3 | 4.15 |
| 遊び | 3 | 3.37 |
| もう少し | 3 | 3.00 |
| 酸化 | 3 | 5.00 |
| 心許ない | 3 | 4.55 |
| 毒 | 3 | 2.97 |
| 盛る | 3 | 3.96 |
| やれ | 3 | 3.27 |
| 布 | 3 | 3.21 |
| 嫌い | 3 | 3.22 |
| 抜き | 3 | 3.55 |
| 流石 | 3 | 3.52 |
| 齧る | 3 | 4.13 |
| らしき | 3 | 3.34 |
| 見れる | 3 | 3.74 |
| 貨 | 3 | 4.52 |
| 貯金 | 3 | 4.52 |
| ２５ | 3 | 3.95 |
| 加 | 3 | 4.21 |
| また今度 | 3 | 4.30 |
| 避ける | 3 | 3.08 |
| 文句 | 3 | 3.23 |
| 自由 | 3 | 3.33 |
| ソード | 3 | 4.12 |
| 散薬 | 3 | 6.45 |
| 初級 | 3 | 3.90 |
| みたいな | 3 | 2.70 |
| 塩 | 3 | 3.53 |
| 勧め | 3 | 3.84 |
| 宿屋 | 3 | 3.54 |
Showing 1701 - 1800 of 6,700 words