"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 実用 | 1 | 4.62 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 賭け | 1 | 3.64 |
| 軟 | 1 | 5.26 |
| 生まれ変わる | 1 | 4.01 |
| ライター | 1 | 4.71 |
| 判明 | 1 | 3.66 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| ピクリン酸 | 1 | 6.99 |
| 宝 | 1 | 3.48 |
| フロント | 1 | 4.85 |
| 沿い | 1 | 4.04 |
| ハ | 1 | 4.11 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| シールド | 1 | 3.75 |
| 赤字 | 1 | 4.50 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| 腰布 | 1 | 5.25 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| 石伏魚 | 1 | 5.56 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| ばらばら | 1 | 4.40 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| ゴタゴタ | 1 | 4.76 |
| 名付ける | 1 | 4.30 |
| 心構え | 1 | 4.34 |
| 頑丈 | 1 | 3.66 |
| 友好的 | 1 | 4.05 |
| 憐れみ | 1 | 4.76 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 生憎 | 1 | 3.80 |
| 妨害 | 1 | 3.80 |
| 葬儀 | 1 | 4.37 |
| 住み着く | 1 | 4.41 |
| 狩 | 1 | 3.99 |
| 主体 | 1 | 4.07 |
| 撃ちこむ | 1 | 5.68 |
| 美味 | 1 | 3.74 |
| 神殿 | 1 | 2.99 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| 現実感 | 1 | 4.66 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 豚肉 | 1 | 4.57 |
| 素振り | 1 | 3.69 |
| 胸当 | 1 | 6.25 |
| 弱くする | 1 | 5.87 |
| いたちごっこ | 1 | 5.64 |
| 邪 | 1 | 3.68 |
| 明記 | 1 | 4.82 |
| 水素 | 1 | 4.90 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| 下り | 1 | 3.63 |
| にじみ出る | 1 | 4.57 |
| 多少なりとも | 1 | 4.15 |
| 重大 | 1 | 3.95 |
| 胡乱 | 1 | 4.36 |
| 取って来る | 1 | 5.56 |
| 共食い | 1 | 4.95 |
| ソファー | 1 | 3.69 |
| バリ | 1 | 4.68 |
| 数種 | 1 | 5.44 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 鳩尾 | 1 | 4.36 |
| 前向き | 1 | 4.08 |
| 革命 | 1 | 4.18 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| 取り去る | 1 | 4.96 |
| あなた達 | 1 | 3.65 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| オーバーキル | 1 | 4.89 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 豪雨 | 1 | 4.49 |
| お開き | 1 | 4.56 |
| じゃった | 1 | 3.78 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 内包 | 1 | 4.26 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| ミント | 1 | 4.58 |
| 概念 | 1 | 3.76 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| まー | 1 | 3.87 |
| 機器 | 1 | 4.47 |
| 視聴 | 1 | 5.09 |
| 放し | 1 | 4.10 |
| 近場 | 1 | 4.23 |
| 目が眩む | 1 | 5.19 |
| 当方 | 1 | 4.85 |
| 新発見 | 1 | 5.28 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 参与 | 1 | 4.46 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| ドクドク | 1 | 5.07 |
| 黒字 | 1 | 4.92 |
| 速攻 | 1 | 4.15 |
| 三 | 1 | 2.74 |
Showing 1801 - 1900 of 6,700 words