"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ポンッと | 1 | 5.12 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 調達 | 1 | 3.94 |
| 単品 | 1 | 5.10 |
| 使用時 | 1 | 5.16 |
| 依存 | 1 | 4.06 |
| 良からぬ | 1 | 4.47 |
| 詰める | 1 | 3.86 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| リモコン | 1 | 5.03 |
| 肩こり | 1 | 5.38 |
| 全体的 | 1 | 3.96 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| そういう事か | 1 | 3.91 |
| 硝煙 | 1 | 5.30 |
| 炎 | 1 | 2.71 |
| 神様 | 1 | 3.24 |
| ずるずる | 1 | 4.48 |
| 怯む | 1 | 3.84 |
| 再 | 1 | 3.76 |
| ソファー | 1 | 3.69 |
| やっぱ | 1 | 3.52 |
| 自力 | 1 | 3.88 |
| 空砲 | 1 | 5.50 |
| 燃え盛る | 1 | 4.16 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 腰布 | 1 | 5.25 |
| 残り少ない | 1 | 4.58 |
| 危 | 1 | 4.33 |
| ゴム | 1 | 4.14 |
| お釣りが来る | 1 | 5.58 |
| 適任 | 1 | 4.28 |
| 引 | 1 | 4.66 |
| メジャー | 1 | 4.70 |
| まとめる | 1 | 3.82 |
| おじ様 | 1 | 4.22 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 伯爵 | 1 | 2.86 |
| あれら | 1 | 4.65 |
| 前衛 | 1 | 3.59 |
| 食べっぷり | 1 | 5.05 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 過信 | 1 | 4.45 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| こればかり | 1 | 4.15 |
| に伴い | 1 | 4.57 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| 渇く | 1 | 4.28 |
| 及第点 | 1 | 4.70 |
| タンブリング | 1 | 6.94 |
| 住み着く | 1 | 4.41 |
| 修行 | 1 | 3.46 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| と言えど | 1 | 3.94 |
| 不味 | 1 | 4.09 |
| グレイン | 1 | 5.08 |
| 腐臭 | 1 | 4.75 |
| 作業場 | 1 | 4.45 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 亜鉛 | 1 | 5.44 |
| 平面 | 1 | 4.77 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 温い | 1 | 4.26 |
| 適温 | 1 | 5.05 |
| お祈り | 1 | 4.35 |
| 削り取る | 1 | 4.43 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 等分 | 1 | 4.78 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 化石 | 1 | 4.84 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| ターゲット | 1 | 4.10 |
| 設ける | 1 | 4.21 |
| 食い | 1 | 3.66 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 箱入り | 1 | 5.01 |
| 併設 | 1 | 4.55 |
| 明確 | 1 | 3.49 |
| 空白 | 1 | 4.17 |
| 不束者 | 1 | 5.50 |
| 兼ねる | 1 | 4.09 |
| 女将 | 1 | 3.96 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| それはどうかな | 1 | 5.25 |
| 飛び退く | 1 | 4.13 |
| 干す | 1 | 4.39 |
| 熟成 | 1 | 4.42 |
| 煙突 | 1 | 4.73 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| コメント | 1 | 4.11 |
| あんまりに | 1 | 4.75 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| １人 | 1 | 3.47 |
| 無傷 | 1 | 3.76 |
| チャレンジャー | 1 | 5.39 |
Showing 101 - 200 of 6,700 words