"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 男性名 | 1 | 5.92 |
| 亜音速 | 1 | 5.39 |
| 面々 | 1 | 3.25 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 凹む | 1 | 4.22 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 元気一杯 | 1 | 5.13 |
| 開拓 | 1 | 3.76 |
| 赤字 | 1 | 4.50 |
| ６人 | 1 | 4.30 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| 残飯 | 1 | 5.08 |
| 取り直し | 1 | 4.14 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 純度 | 1 | 4.52 |
| 応 | 1 | 4.55 |
| 運行 | 1 | 4.84 |
| ペン | 1 | 3.95 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| 含ませる | 1 | 5.46 |
| 刈り取る | 1 | 4.27 |
| 前記 | 1 | 6.08 |
| 嘆息 | 1 | 3.95 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| ずり | 1 | 4.67 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 昔式 | 1 | 7.59 |
| 扱い方 | 1 | 4.50 |
| 棚 | 1 | 3.74 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| 死霊 | 1 | 3.94 |
| 可愛がる | 1 | 4.20 |
| 見分け | 1 | 4.26 |
| 使い物 | 1 | 4.35 |
| 駆り出す | 1 | 4.42 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| マット | 1 | 4.75 |
| 剣術 | 1 | 3.52 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| し過ぎる | 1 | 4.58 |
| 誤作動 | 1 | 5.24 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 黒革 | 1 | 5.23 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 小走り | 1 | 4.19 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| 巻き添え | 1 | 4.43 |
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| １級品 | 1 | 6.51 |
| 舌を出す | 1 | 5.02 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 赤毛 | 1 | 4.00 |
| まあいいや | 1 | 4.44 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| トルエン | 1 | 6.55 |
| 車輪 | 1 | 4.12 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| 気分が良い | 1 | 5.03 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| 外敵 | 1 | 4.41 |
| 初回 | 1 | 4.65 |
| やばい | 1 | 3.54 |
| 気味 | 1 | 3.47 |
| 下部 | 1 | 4.57 |
| ３０分 | 1 | 4.24 |
| 敬礼 | 1 | 3.94 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 肉料理 | 1 | 4.43 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 更け | 1 | 4.53 |
| 概念 | 1 | 3.76 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 商談 | 1 | 4.30 |
| 躓く | 1 | 4.46 |
| 短かめ | 1 | 6.43 |
| 俺等 | 1 | 4.74 |
| 何時かは | 1 | 3.89 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| 悲鳴を上げる | 1 | 4.10 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| ソフト | 1 | 4.50 |
| 魔道士 | 1 | 4.02 |
| エリア | 1 | 3.49 |
| 余所見運転 | 1 | 6.99 |
| 単品 | 1 | 5.10 |
| 某所 | 1 | 5.27 |
| 前足 | 1 | 3.93 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 宝 | 1 | 3.48 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 鶏 | 1 | 4.04 |
Showing 101 - 200 of 6,700 words