"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 換装 | 1 | 4.78 |
| 毛羽 | 1 | 5.18 |
| 言付かる | 1 | 5.56 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 長い目 | 1 | 5.05 |
| 知能 | 1 | 4.03 |
| し直す | 1 | 4.84 |
| 依存 | 1 | 4.06 |
| 鋼鉄製 | 1 | 4.88 |
| ６人 | 1 | 4.30 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 陰り | 1 | 4.70 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 耐久力 | 1 | 4.33 |
| 入れ替え | 1 | 4.27 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| バンバン | 1 | 4.55 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| 足腰 | 1 | 4.65 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 出くわす | 1 | 4.10 |
| 鳥居 | 1 | 4.67 |
| 区別 | 1 | 4.02 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| 岐路 | 1 | 5.30 |
| 性別 | 1 | 3.80 |
| 生かす | 1 | 3.68 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| 視覚効果 | 1 | 5.72 |
| 凹む | 1 | 4.22 |
| 向上心 | 1 | 4.73 |
| 棚 | 1 | 3.74 |
| 鍵穴 | 1 | 4.68 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 速度を緩める | 1 | 5.36 |
| 撃ち込む | 1 | 4.01 |
| 割合 | 1 | 4.06 |
| フロント | 1 | 4.85 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 按配 | 1 | 5.86 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| 長風呂 | 1 | 5.60 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 勉強熱心 | 1 | 5.12 |
| 肌色 | 1 | 4.69 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 調査 | 1 | 3.19 |
| 今のところ | 1 | 3.44 |
| 練り歩く | 1 | 4.94 |
| 蒲 | 1 | 4.62 |
| 線引き | 1 | 4.73 |
| 血溜まり | 1 | 4.92 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 規格品 | 1 | 6.09 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 為になる | 1 | 4.41 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| 痒い | 1 | 4.59 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| 暇を見て | 1 | 5.47 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| と言うところ | 1 | 4.83 |
| じめじめ | 1 | 5.15 |
| 手に渡る | 1 | 5.28 |
| 単品 | 1 | 5.10 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 誤作動 | 1 | 5.24 |
| ざら | 1 | 5.04 |
| 結構大変 | 1 | 4.83 |
| ろくでもない | 1 | 4.60 |
| 軽症 | 1 | 5.41 |
| 無造作 | 1 | 3.95 |
| 熟成 | 1 | 4.42 |
| 風下 | 1 | 5.05 |
| 毒草 | 1 | 4.78 |
| 水酸化ナトリウム | 1 | 5.82 |
| でる | 1 | 2.96 |
| しっくり来る | 1 | 4.46 |
| 呼び名 | 1 | 4.19 |
| 疑問に思う | 1 | 4.34 |
| 供養 | 1 | 5.07 |
| ぶっちゃける | 1 | 4.95 |
| 二の足 | 1 | 5.07 |
| 突入 | 1 | 3.63 |
| 追い込む | 1 | 3.88 |
| 肩甲骨 | 1 | 5.11 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 凡そ | 1 | 3.59 |
Showing 1901 - 2000 of 6,700 words