"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暗所 | 1 | 5.78 |
| 煙幕 | 1 | 4.43 |
| びしっと | 1 | 4.90 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| 午後 | 1 | 3.43 |
| はいよ | 1 | 4.66 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 純 | 1 | 4.16 |
| 背中合わせ | 1 | 4.85 |
| 上下関係 | 1 | 4.68 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 取り合う | 1 | 4.12 |
| 全体 | 1 | 3.32 |
| 賠償 | 1 | 4.62 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| 胸糞 | 1 | 5.07 |
| 吊り | 1 | 4.40 |
| 要相談 | 1 | 5.36 |
| 久しく | 1 | 4.70 |
| 心惹かれる | 1 | 5.20 |
| 傷口 | 1 | 3.83 |
| 口早 | 1 | 5.20 |
| 里子 | 1 | 5.18 |
| 埋め込む | 1 | 4.12 |
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| 鉱脈 | 1 | 4.52 |
| タフ | 1 | 4.40 |
| 富める | 1 | 5.50 |
| ごめんください | 1 | 5.40 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| ケチ | 1 | 4.37 |
| 仕上がり | 1 | 4.40 |
| うぞうぞ | 1 | 5.68 |
| 最終 | 1 | 3.76 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 資金 | 1 | 3.71 |
| 牛 | 1 | 3.67 |
| 物珍しげに | 1 | 5.31 |
| 混血 | 1 | 4.54 |
| したほうが良い | 1 | 4.30 |
| クオリティ | 1 | 4.81 |
| じっとり | 1 | 4.64 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| 包囲網 | 1 | 4.38 |
| ぐったり | 1 | 4.04 |
| クレーター | 1 | 4.29 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 小部屋 | 1 | 4.14 |
| 迷彩服 | 1 | 5.22 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| やり過ぎる | 1 | 4.95 |
| 恩恵 | 1 | 3.87 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 澱む | 1 | 4.87 |
| ほほ | 1 | 4.30 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 融解 | 1 | 4.87 |
| 当初 | 1 | 3.47 |
| 書き取り | 1 | 5.36 |
| ２日間 | 1 | 5.03 |
| スプリング | 1 | 5.03 |
| 照合 | 1 | 5.05 |
| ほうほう | 1 | 4.47 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| どうするか | 1 | 3.69 |
| 踞る | 1 | 4.67 |
| 切り倒す | 1 | 4.58 |
| 変身 | 1 | 3.73 |
| 有れ | 1 | 4.26 |
| ヤギ | 1 | 4.60 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| と仮定して | 1 | 4.99 |
| お近づき | 1 | 4.90 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 奉仕活動 | 1 | 5.13 |
| 願 | 1 | 4.42 |
| 回転 | 1 | 3.46 |
| 骸骨 | 1 | 3.90 |
| 半壊 | 1 | 4.40 |
| くくっ | 1 | 4.21 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 安 | 1 | 3.77 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 一しきり | 1 | 4.25 |
| 集中力 | 1 | 4.05 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| ご協力 | 1 | 4.55 |
| 送る | 1 | 2.89 |
Showing 1901 - 2000 of 6,700 words