"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鋳る | 1 | 5.50 |
| ちりんちりん | 1 | 5.22 |
| 目測 | 1 | 4.78 |
| デッドコピー | 1 | 6.55 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| アンダー | 1 | 4.58 |
| 口止め料 | 1 | 5.20 |
| １０日 | 1 | 4.28 |
| 放牧 | 1 | 5.03 |
| 唯一神 | 1 | 5.17 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| うずうず | 1 | 4.74 |
| 案 | 1 | 3.57 |
| 噛み付く | 1 | 4.12 |
| リモコン | 1 | 5.03 |
| ギャッ | 1 | 5.17 |
| 履行 | 1 | 4.97 |
| 詰め所 | 1 | 4.24 |
| ナフテン | 1 | 7.11 |
| 設ける | 1 | 4.21 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 議論 | 1 | 3.98 |
| 組合 | 1 | 3.71 |
| 太 | 1 | 3.35 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| 買い取り | 1 | 4.30 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 一号 | 1 | 4.42 |
| 跳ね上がり | 1 | 4.95 |
| 水臭い | 1 | 5.17 |
| １週間 | 1 | 4.26 |
| 閃光 | 1 | 3.76 |
| 燻る | 1 | 4.51 |
| 資金 | 1 | 3.71 |
| 一束 | 1 | 5.38 |
| 研究者 | 1 | 3.81 |
| 臭う | 1 | 4.69 |
| ペンダント | 1 | 4.16 |
| 呼吸 | 1 | 3.43 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| パンケーキ | 1 | 4.60 |
| やり辛い | 1 | 4.96 |
| 時半 | 1 | 4.42 |
| アニメ | 1 | 3.92 |
| クラムチャウダー | 1 | 5.93 |
| 切断 | 1 | 3.70 |
| 一件 | 1 | 3.59 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| ご無沙汰 | 1 | 4.40 |
| 束 | 1 | 3.82 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 万能 | 1 | 3.89 |
| 間隔 | 1 | 4.13 |
| 高位 | 1 | 3.64 |
| 照準を合わせる | 1 | 5.53 |
| 冷やし | 1 | 4.29 |
| 著しく | 1 | 4.33 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| 単品 | 1 | 5.10 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| 能吏 | 1 | 5.29 |
| 使用不可 | 1 | 5.03 |
| 伝導率 | 1 | 5.25 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| 大剣 | 1 | 3.44 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 納まる | 1 | 4.60 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| システム | 1 | 3.51 |
| 太古 | 1 | 4.55 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 力を込める | 1 | 4.35 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| 手配書 | 1 | 4.92 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| ふらつく | 1 | 4.29 |
| １０人 | 1 | 4.33 |
| 靭性 | 1 | 5.80 |
| 僧侶 | 1 | 4.17 |
| 朽ちる | 1 | 4.34 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| 倉庫 | 1 | 3.49 |
| 巻子 | 1 | 4.79 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
| 妨害 | 1 | 3.80 |
| 帰路に着く | 1 | 5.59 |
| 酒瓶 | 1 | 4.35 |
| 照れくさい | 1 | 4.24 |
| ろくでもない | 1 | 4.60 |
| 第一回 | 1 | 4.79 |
| １０代 | 1 | 5.09 |
| イレギュラー | 1 | 4.31 |
Showing 1901 - 2000 of 6,700 words