"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鍋 | 3 | 3.57 |
| 何度か | 3 | 3.36 |
| 金策 | 3 | 4.90 |
| 会う | 3 | 2.62 |
| 元も子もない | 3 | 4.74 |
| 現地 | 3 | 3.87 |
| この辺 | 3 | 3.73 |
| 廃坑 | 3 | 4.57 |
| 採用 | 3 | 3.92 |
| それにしても | 3 | 3.12 |
| いいや | 3 | 3.63 |
| 感謝 | 3 | 2.96 |
| 器用 | 3 | 3.03 |
| 集団 | 3 | 3.19 |
| 酸化 | 3 | 5.00 |
| 実験 | 3 | 3.40 |
| やり取り | 3 | 3.21 |
| １本 | 3 | 4.11 |
| 用事 | 3 | 3.50 |
| と言うより | 3 | 3.10 |
| ジアゾジニトロフェノール | 3 | 7.11 |
| バースト | 3 | 4.37 |
| 至近距離 | 3 | 4.02 |
| 墓場 | 3 | 4.55 |
| 避け | 3 | 3.12 |
| 扱う | 3 | 3.21 |
| そいつ等 | 3 | 3.96 |
| 秘薬 | 3 | 4.56 |
| 心許ない | 3 | 4.55 |
| 例によって | 3 | 4.48 |
| 初級 | 3 | 3.90 |
| 址 | 3 | 2.54 |
| フリー | 3 | 3.91 |
| 申し訳ありません | 3 | 3.44 |
| オーダー | 3 | 4.64 |
| ぶっ | 3 | 3.55 |
| 辛うじて | 3 | 3.67 |
| 思いつく | 3 | 3.34 |
| どうやって | 3 | 3.23 |
| 剥がす | 3 | 3.97 |
| 身体能力 | 3 | 3.57 |
| みたいな | 3 | 2.70 |
| カ | 3 | 4.14 |
| 稼ぎ | 3 | 3.82 |
| だろ | 3 | 2.69 |
| へと | 3 | 2.14 |
| 決まる | 3 | 3.10 |
| 寝起き | 3 | 4.19 |
| 忘れる | 3 | 2.74 |
| 塩漬け | 3 | 4.60 |
| どうして | 3 | 2.71 |
| 適当 | 3 | 3.17 |
| 運 | 3 | 3.55 |
| 認識 | 3 | 3.06 |
| かって | 3 | 3.68 |
| 装薬 | 3 | 5.78 |
| 拠点 | 3 | 3.29 |
| 得る | 3 | 2.82 |
| 機能 | 3 | 3.28 |
| 綿 | 3 | 4.45 |
| 光景 | 3 | 2.91 |
| 指定 | 3 | 3.37 |
| 避ける | 3 | 3.08 |
| 有る | 3 | 3.04 |
| 鉄板 | 3 | 4.16 |
| 調べる | 3 | 3.30 |
| あちら | 3 | 3.50 |
| 異論 | 3 | 4.06 |
| 聞こえ | 3 | 2.93 |
| 投げる | 3 | 3.49 |
| 開ける | 3 | 3.04 |
| 当てる | 3 | 3.52 |
| 久しぶりに | 3 | 3.56 |
| 持ってくる | 3 | 3.93 |
| 大抵 | 3 | 3.58 |
| 急遽 | 3 | 4.20 |
| 宿屋 | 3 | 3.54 |
| 売れる | 3 | 3.55 |
| 炙る | 3 | 4.30 |
| 鋼 | 3 | 3.50 |
| 迷宮 | 3 | 2.71 |
| 布 | 3 | 3.21 |
| に対する | 3 | 2.99 |
| ポンプ | 3 | 4.61 |
| 四本足 | 3 | 5.26 |
| 遺跡 | 3 | 3.39 |
| 食後 | 3 | 4.13 |
| 学ぶ | 3 | 3.35 |
| そこそこ | 3 | 3.46 |
| にゃー | 3 | 4.12 |
| 机 | 3 | 3.21 |
| 気楽 | 3 | 3.87 |
| 割に | 3 | 3.65 |
| 凍る | 3 | 3.75 |
| お久しぶり | 3 | 3.77 |
| 歓迎 | 3 | 3.56 |
| ハンド | 3 | 4.57 |
| 諦める | 3 | 3.20 |
| 回り | 3 | 3.63 |
| 育て | 3 | 3.61 |
Showing 1901 - 2000 of 6,700 words