"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 道のり | 1 | 4.16 |
| 差し掛かる | 1 | 4.21 |
| 縫う | 1 | 3.95 |
| 容態 | 1 | 4.57 |
| 立ち上げる | 1 | 4.90 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 接地面 | 1 | 5.73 |
| 奇襲をかける | 1 | 5.29 |
| リム | 1 | 3.77 |
| 集合 | 1 | 3.98 |
| それどころか | 1 | 3.58 |
| 銃を構えて | 1 | 5.43 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| ご愁傷様 | 1 | 4.83 |
| 来訪 | 1 | 4.06 |
| 地道 | 1 | 4.22 |
| ＡＩ | 1 | 4.41 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 使い分ける | 1 | 4.90 |
| 時間を稼ぐ | 1 | 4.36 |
| 引き立て | 1 | 4.71 |
| 上部 | 1 | 4.17 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 吊り上げ | 1 | 4.34 |
| 力加減 | 1 | 4.54 |
| 仲間達 | 1 | 3.80 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| 練り歩く | 1 | 4.94 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 二次創作 | 1 | 5.33 |
| 弦 | 1 | 3.91 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| ２度 | 1 | 4.65 |
| 免除 | 1 | 4.47 |
| 難し | 1 | 4.09 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| 私物 | 1 | 4.52 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 塩辛い | 1 | 5.07 |
| 複数 | 1 | 3.29 |
| 達人 | 1 | 4.08 |
| 擦り | 1 | 3.90 |
| 優先的 | 1 | 4.42 |
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| どうしますか | 1 | 4.45 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 自己判断 | 1 | 5.29 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| 納得のいく | 1 | 4.73 |
| ハンドサイン | 1 | 4.99 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| １回 | 1 | 4.13 |
| ファイア | 1 | 4.04 |
| 屠殺 | 1 | 5.25 |
| 彫像 | 1 | 4.47 |
| 掛け持ち | 1 | 5.25 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 革細工 | 1 | 5.56 |
| 資質 | 1 | 4.04 |
| シャッター | 1 | 4.81 |
| 厚切り | 1 | 5.40 |
| 談義 | 1 | 4.83 |
| 肉体 | 1 | 3.14 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| ろくでもない | 1 | 4.60 |
| 索 | 1 | 4.28 |
| 行 | 1 | 3.91 |
| 鉛玉 | 1 | 5.20 |
| 出来るだけ早く | 1 | 4.63 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 牡丹鍋 | 1 | 6.29 |
| 保証 | 1 | 3.70 |
| 戦時 | 1 | 4.52 |
| 短かめ | 1 | 6.43 |
| 凝る | 1 | 4.54 |
| あぶく銭 | 1 | 5.72 |
| 煙幕 | 1 | 4.43 |
| 落とし穴 | 1 | 4.04 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| に伴い | 1 | 4.57 |
| 牧羊犬 | 1 | 5.64 |
| 地中 | 1 | 4.06 |
| ぶっ放す | 1 | 4.85 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| ガッツリ | 1 | 4.81 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| 派閥 | 1 | 3.69 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| に因んで | 1 | 5.37 |
| 冷 | 1 | 4.61 |
| 重大 | 1 | 3.95 |
| 自衛 | 1 | 4.31 |
| エチレングリコール | 1 | 7.29 |
| 薄まる | 1 | 4.73 |
| どんだけ | 1 | 3.90 |
Showing 2001 - 2100 of 6,700 words