"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 責任を持って | 1 | 4.59 |
| 行い | 1 | 3.43 |
| 造る | 1 | 3.60 |
| 免除 | 1 | 4.47 |
| 難し | 1 | 4.09 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| 納得のいく | 1 | 4.73 |
| 大佐 | 1 | 4.14 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| 毛 | 1 | 3.69 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| 革細工 | 1 | 5.56 |
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
| 変態 | 1 | 3.55 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| おじ様 | 1 | 4.22 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| 力技 | 1 | 4.52 |
| 大地 | 1 | 3.20 |
| 長閑 | 1 | 4.43 |
| 一般人 | 1 | 3.68 |
| ゴールデンウィーク | 1 | 5.14 |
| 仮定 | 1 | 4.24 |
| 消音 | 1 | 5.06 |
| 自棄酒 | 1 | 5.91 |
| 広さ | 1 | 3.71 |
| 試験を受ける | 1 | 4.86 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 不備 | 1 | 4.44 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| いたちごっこ | 1 | 5.64 |
| 見分け | 1 | 4.26 |
| 爺 | 1 | 3.56 |
| 膝立ち | 1 | 4.89 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 近郊 | 1 | 4.43 |
| おんぶに抱っこ | 1 | 5.28 |
| 終結 | 1 | 4.37 |
| 爆音 | 1 | 4.17 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 負担 | 1 | 3.51 |
| お代り | 1 | 4.21 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 憧れる | 1 | 3.97 |
| どろどろ | 1 | 4.81 |
| 肉体 | 1 | 3.14 |
| 都合の良い | 1 | 4.26 |
| 鍛造 | 1 | 4.86 |
| 刀 | 1 | 3.03 |
| お昼 | 1 | 3.71 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 苦戦 | 1 | 3.74 |
| 倒れ伏す | 1 | 4.62 |
| ドライフルーツ | 1 | 4.92 |
| ご苦労様 | 1 | 4.33 |
| 拡張 | 1 | 3.87 |
| 出鼻 | 1 | 4.87 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 速度を緩める | 1 | 5.36 |
| し直す | 1 | 4.84 |
| 挿頭 | 1 | 4.35 |
| 部活動 | 1 | 4.79 |
| 呷る | 1 | 4.42 |
| クオリティ | 1 | 4.81 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| 伯爵 | 1 | 2.86 |
| 精密 | 1 | 3.79 |
| 目測 | 1 | 4.78 |
| 無制限 | 1 | 4.69 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| 何なのか | 1 | 3.86 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| パーン | 1 | 4.58 |
| 発砲音 | 1 | 4.93 |
| 考慮 | 1 | 3.63 |
| 黙認 | 1 | 4.51 |
| 連打 | 1 | 4.49 |
| レ | 1 | 3.52 |
| 代償 | 1 | 3.85 |
| 把握 | 1 | 3.17 |
| 掛け持ち | 1 | 5.25 |
| 小部屋 | 1 | 4.14 |
| 暇が無い | 1 | 5.59 |
| 胸当 | 1 | 6.25 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 片付く | 1 | 4.08 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 程々 | 1 | 4.70 |
| 朝焼け | 1 | 4.80 |
| 平均 | 1 | 3.96 |
| ご馳走様 | 1 | 5.10 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| 仕上げる | 1 | 4.25 |
| 捗る | 1 | 4.48 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
Showing 2001 - 2100 of 6,700 words