"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| フリー | 3 | 3.91 |
| 割りと | 3 | 4.69 |
| 直接 | 3 | 3.02 |
| 直し | 3 | 3.54 |
| 錆びる | 3 | 4.56 |
| 持たせる | 3 | 4.24 |
| 会う | 3 | 2.62 |
| 円 | 3 | 3.34 |
| スライム | 3 | 3.32 |
| 触媒 | 3 | 4.32 |
| もんか | 3 | 4.03 |
| 合わせる | 3 | 3.24 |
| 決して | 3 | 2.91 |
| す | 3 | 3.13 |
| 開ける | 3 | 3.04 |
| 視線 | 3 | 2.32 |
| ただ今 | 3 | 3.64 |
| 一瓶 | 3 | 5.27 |
| 被せ | 3 | 4.34 |
| 現地 | 3 | 3.87 |
| みたいな | 3 | 2.70 |
| 後々 | 3 | 3.94 |
| ハメ | 3 | 4.49 |
| 蓋 | 3 | 3.70 |
| この辺 | 3 | 3.73 |
| あの人 | 3 | 3.29 |
| 投げる | 3 | 3.49 |
| １割 | 3 | 4.78 |
| 最悪 | 3 | 3.24 |
| 迄に | 3 | 3.09 |
| 中心 | 3 | 3.08 |
| 間違う | 3 | 3.21 |
| 出かける | 3 | 3.56 |
| 切角 | 3 | 3.20 |
| さー | 3 | 3.76 |
| 可惜 | 3 | 3.37 |
| 貸し | 3 | 3.38 |
| そこそこ | 3 | 3.46 |
| 容赦なく | 3 | 3.80 |
| その物 | 3 | 3.04 |
| 危ない | 3 | 3.21 |
| 向く | 3 | 3.30 |
| 弱い | 3 | 3.11 |
| と言ってもいい | 3 | 3.85 |
| 追い払う | 3 | 4.05 |
| 目玉 | 3 | 4.13 |
| 冷やす | 3 | 4.17 |
| とく | 3 | 3.39 |
| 機能 | 3 | 3.28 |
| ハンド | 3 | 4.57 |
| 決まる | 3 | 3.10 |
| エンジン | 3 | 4.10 |
| 内部 | 3 | 3.28 |
| 数え | 3 | 3.89 |
| 捕まる | 3 | 3.48 |
| 遊び | 3 | 3.37 |
| 上級 | 3 | 3.38 |
| 隠し | 3 | 3.04 |
| 地味 | 3 | 3.57 |
| 差 | 3 | 3.06 |
| へぇ | 3 | 3.58 |
| その辺 | 3 | 3.37 |
| 後から | 3 | 3.69 |
| 止まる | 3 | 2.95 |
| 思いつく | 3 | 3.34 |
| 立てて | 3 | 3.18 |
| 加 | 3 | 4.21 |
| 深く | 3 | 3.06 |
| 混乱 | 3 | 3.09 |
| 事にする | 3 | 3.43 |
| 特別 | 3 | 3.12 |
| 標的 | 3 | 3.87 |
| 事になる | 3 | 2.71 |
| 墓場 | 3 | 4.55 |
| その上 | 3 | 3.43 |
| 抜け | 3 | 3.20 |
| スランプ | 3 | 5.19 |
| ローディング | 3 | 6.35 |
| はーい | 3 | 3.77 |
| 飼う | 3 | 3.95 |
| 無しに | 3 | 3.75 |
| 元も子もない | 3 | 4.74 |
| 納得 | 3 | 2.79 |
| 定期的 | 3 | 3.83 |
| 運 | 3 | 3.55 |
| 偶然 | 3 | 3.40 |
| 周囲 | 3 | 2.52 |
| 集める | 3 | 3.30 |
| 確保 | 3 | 3.24 |
| 剥がす | 3 | 3.97 |
| 鏃 | 3 | 4.42 |
| 苦学生 | 3 | 5.64 |
| 変わらない | 3 | 3.12 |
| 押す | 3 | 3.40 |
| 銅貨 | 3 | 3.67 |
| 思い出す | 3 | 2.70 |
| 楽しみ | 3 | 3.11 |
| 反対 | 3 | 3.40 |
| 目星 | 3 | 4.64 |
| 苦笑 | 3 | 3.03 |
Showing 2101 - 2200 of 6,700 words