"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 秒数 | 1 | 5.66 |
| 腸 | 1 | 4.49 |
| 元締め | 1 | 5.00 |
| 妬ましい | 1 | 4.79 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| カモ | 1 | 4.75 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| 育成 | 1 | 3.90 |
| 体感 | 1 | 4.13 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| 掛け合い | 1 | 4.87 |
| 大砲 | 1 | 4.11 |
| 時速 | 1 | 4.16 |
| 高める | 1 | 3.89 |
| 共食い | 1 | 4.95 |
| ご馳走になる | 1 | 5.37 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| ぐらっと | 1 | 5.81 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| ご協力 | 1 | 4.55 |
| 好事家 | 1 | 5.23 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| 割合 | 1 | 4.06 |
| 目にしみる | 1 | 6.15 |
| まとめる | 1 | 3.82 |
| ゼラチン | 1 | 4.98 |
| 引 | 1 | 4.66 |
| 単体 | 1 | 4.08 |
| 完食 | 1 | 4.70 |
| 騙し騙し | 1 | 5.58 |
| 要所 | 1 | 4.63 |
| 敷き詰める | 1 | 4.41 |
| 陣形 | 1 | 3.94 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| 団長 | 1 | 3.09 |
| 反対側 | 1 | 3.76 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| 気を抜く | 1 | 4.50 |
| パーン | 1 | 4.58 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 臭い消し | 1 | 5.81 |
| 一拍 | 1 | 4.16 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 時間を稼ぐ | 1 | 4.36 |
| 炭水化物 | 1 | 5.30 |
| 一名 | 1 | 4.35 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 血肉 | 1 | 4.41 |
| ケチ | 1 | 4.37 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
| 酒好き | 1 | 4.90 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 数時間 | 1 | 3.86 |
| モノクル | 1 | 5.08 |
| あつらえ向き | 1 | 6.05 |
| 均す | 1 | 4.97 |
| 当方 | 1 | 4.85 |
| 逆恨み | 1 | 4.57 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| 貴金属 | 1 | 4.69 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 何処まで | 1 | 3.49 |
| 練る | 1 | 3.92 |
| 恩恵 | 1 | 3.87 |
| 一苦労 | 1 | 4.51 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| ペンダント | 1 | 4.16 |
| 史話 | 1 | 4.29 |
| 司祭 | 1 | 3.66 |
| 葉野菜 | 1 | 5.07 |
| テステス | 1 | 6.02 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| スルホン化 | 1 | 7.59 |
| 暴れる | 1 | 3.33 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 制度 | 1 | 3.94 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 壊滅 | 1 | 3.76 |
| ６人 | 1 | 4.30 |
| プレス加工 | 1 | 6.51 |
| どうにかならない | 1 | 4.89 |
| 基本設計 | 1 | 5.86 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 膝立ち | 1 | 4.89 |
| 鋼鉄製 | 1 | 4.88 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 如く | 1 | 3.59 |
| 風格 | 1 | 4.36 |
| うぞうぞ | 1 | 5.68 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| まあいいや | 1 | 4.44 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| お店 | 1 | 3.48 |
| 柔軟体操 | 1 | 5.41 |
| 濃 | 1 | 4.46 |
| びしっと | 1 | 4.90 |
Showing 2301 - 2400 of 6,700 words