"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 安直 | 1 | 4.71 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 門外 | 1 | 5.51 |
| 機 | 1 | 3.04 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 先ほど | 1 | 2.88 |
| 短剣 | 1 | 3.37 |
| グレイン | 1 | 5.08 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 直撃 | 1 | 3.54 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 死にかける | 1 | 4.10 |
| 宿り | 1 | 4.63 |
| 口笛 | 1 | 4.49 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 叩き潰す | 1 | 4.44 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| 残さず | 1 | 4.35 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| ２００ | 1 | 3.81 |
| 寄坐 | 1 | 4.60 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| 達人 | 1 | 4.08 |
| 化石 | 1 | 4.84 |
| かかって来い | 1 | 4.66 |
| 巻子 | 1 | 4.79 |
| 黙認 | 1 | 4.51 |
| 足腰 | 1 | 4.65 |
| 書き込み | 1 | 4.46 |
| 念う | 1 | 4.59 |
| 二刀流 | 1 | 3.94 |
| 霊園 | 1 | 5.32 |
| お祈り | 1 | 4.35 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| 注意点 | 1 | 4.75 |
| 錬成 | 1 | 4.21 |
| 咆哮 | 1 | 3.55 |
| 切り落とす | 1 | 4.09 |
| 豚肉 | 1 | 4.57 |
| 口裏 | 1 | 5.22 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| 肴 | 1 | 4.52 |
| 生かす | 1 | 3.68 |
| 行動範囲 | 1 | 4.73 |
| ゾロゾロ | 1 | 4.79 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 局所的 | 1 | 5.17 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| 貼り付け | 1 | 4.45 |
| 何日も | 1 | 4.36 |
| おじ様 | 1 | 4.22 |
| 見分け | 1 | 4.26 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| ちっ | 1 | 3.66 |
| 外敵 | 1 | 4.41 |
| 斜め上 | 1 | 4.35 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| 調達 | 1 | 3.94 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| 反則 | 1 | 4.08 |
| １匹 | 1 | 4.26 |
| おま | 1 | 4.55 |
| 持ち歩く | 1 | 4.25 |
| 出々し | 1 | 5.70 |
| 文化 | 1 | 3.71 |
| 向かって右 | 1 | 5.52 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 全壊 | 1 | 5.19 |
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| 仕入れる | 1 | 4.21 |
| 危機感 | 1 | 4.01 |
| 履行 | 1 | 4.97 |
| テーブル席 | 1 | 4.85 |
| 朽ちる | 1 | 4.34 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 訓練 | 1 | 2.89 |
| 深酒 | 1 | 5.40 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| 有様 | 1 | 3.84 |
| までなら | 1 | 4.37 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| お気に召す | 1 | 5.47 |
| 発砲音 | 1 | 4.93 |
| だからよ | 1 | 4.59 |
| なんて事 | 1 | 4.08 |
| 安値 | 1 | 5.00 |
| 肌色 | 1 | 4.69 |
| 筋合い | 1 | 4.45 |
| 横向き | 1 | 4.83 |
| 野生 | 1 | 3.95 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 降り | 1 | 3.19 |
Showing 2301 - 2400 of 6,700 words