"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 高温 | 1 | 4.52 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 下手したら | 1 | 4.35 |
| 取り合う | 1 | 4.12 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| 初回 | 1 | 4.65 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| トルエン | 1 | 6.55 |
| ビニール袋 | 1 | 5.02 |
| 講義 | 1 | 3.77 |
| 残念ながら | 1 | 3.45 |
| 来たす | 1 | 4.68 |
| ガハハ | 1 | 4.84 |
| 薬 | 1 | 3.12 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| 足し | 1 | 4.22 |
| へご | 1 | 4.95 |
| 仄々 | 1 | 4.58 |
| 貪る | 1 | 4.21 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| 無干渉 | 1 | 6.18 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 振り掛け | 1 | 5.67 |
| 融解 | 1 | 4.87 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 貯蔵 | 1 | 4.53 |
| うんうん | 1 | 3.82 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 半壊 | 1 | 4.40 |
| 還元 | 1 | 4.51 |
| バネ | 1 | 4.58 |
| 線引き | 1 | 4.73 |
| いざとなったら | 1 | 4.42 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 裏庭 | 1 | 4.33 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 何百 | 1 | 3.96 |
| 残り少ない | 1 | 4.58 |
| 大剣 | 1 | 3.44 |
| 付属 | 1 | 4.61 |
| 手順 | 1 | 3.94 |
| キャリアー | 1 | 5.02 |
| 密度 | 1 | 4.05 |
| スキンシップ | 1 | 4.53 |
| 持ち歩く | 1 | 4.25 |
| 気をつけ | 1 | 4.41 |
| モンスター | 1 | 2.62 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 受け持つ | 1 | 4.15 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 良しとする | 1 | 4.63 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| マット | 1 | 4.75 |
| 行 | 1 | 3.91 |
| バックアタック | 1 | 5.58 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 改良 | 1 | 3.93 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 仕舞う | 1 | 4.15 |
| 混合物 | 1 | 5.54 |
| 遺品 | 1 | 4.59 |
| 撃ち抜く | 1 | 4.22 |
| 間違える | 1 | 3.64 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 子犬 | 1 | 4.07 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 気味 | 1 | 3.47 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| 緩む | 1 | 3.73 |
| 不寝番 | 1 | 5.23 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 基準 | 1 | 3.71 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| やがる | 1 | 3.67 |
| こればかり | 1 | 4.15 |
| 朝焼け | 1 | 4.80 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| 反対方向 | 1 | 4.78 |
| まじか | 1 | 3.76 |
| 駆る | 1 | 3.85 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 越す | 1 | 3.95 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| テーブル席 | 1 | 4.85 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 非合法 | 1 | 4.72 |
| 温風 | 1 | 5.31 |
| カモ | 1 | 4.75 |
| 教わる | 1 | 3.70 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 数珠繋ぎ | 1 | 5.69 |
Showing 2301 - 2400 of 6,700 words