"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鑑定 | 3 | 3.33 |
| 歓迎 | 3 | 3.56 |
| 激しい | 3 | 3.10 |
| 柵 | 3 | 3.75 |
| 弱い | 3 | 3.11 |
| 干支 | 3 | 3.94 |
| カ | 3 | 4.14 |
| 思いつく | 3 | 3.34 |
| 合成 | 3 | 3.90 |
| 綿 | 3 | 4.45 |
| どっち | 3 | 3.48 |
| 何なら | 3 | 3.90 |
| 回り | 3 | 3.63 |
| 歪む | 3 | 3.51 |
| 無いと | 3 | 3.66 |
| アク | 3 | 4.10 |
| と言ってもいい | 3 | 3.85 |
| 旅 | 3 | 3.10 |
| バケツ | 3 | 4.43 |
| 調整 | 3 | 3.40 |
| 年 | 3 | 2.64 |
| 形成 | 3 | 3.72 |
| てよ | 3 | 3.40 |
| 集め | 3 | 3.13 |
| ギリギリまで | 3 | 4.33 |
| いらっしゃいませ | 3 | 4.15 |
| 寂しい | 3 | 3.33 |
| 苦手 | 3 | 3.32 |
| 向く | 3 | 3.30 |
| 二人組 | 3 | 4.29 |
| 地味 | 3 | 3.57 |
| 伸びる | 3 | 3.42 |
| 出迎え | 3 | 3.74 |
| 汚い | 3 | 3.84 |
| 人骨 | 3 | 5.06 |
| 難産 | 3 | 5.14 |
| 真似 | 3 | 3.12 |
| スコップ | 2 | 4.49 |
| 換気 | 2 | 4.79 |
| に備えて | 2 | 3.91 |
| 太め | 2 | 4.98 |
| そうすると | 2 | 3.89 |
| 機会 | 2 | 3.05 |
| 何年 | 2 | 3.79 |
| 覗く | 2 | 3.34 |
| 新しく | 2 | 3.70 |
| 尋ね | 2 | 3.43 |
| 落ち着ける | 2 | 3.66 |
| 野犬 | 2 | 4.48 |
| 遙かに | 2 | 3.80 |
| 不純物 | 2 | 4.60 |
| リ | 2 | 4.22 |
| 後味 | 2 | 4.55 |
| 光る | 2 | 3.26 |
| 誰 | 2 | 2.78 |
| 事故 | 2 | 3.64 |
| 停める | 2 | 4.18 |
| 暮らす | 2 | 3.59 |
| 正解 | 2 | 3.47 |
| 容器 | 2 | 4.13 |
| カウンター | 2 | 3.43 |
| 修羅場 | 2 | 4.21 |
| 暗い | 2 | 3.20 |
| 体臭 | 2 | 4.83 |
| ブースター | 2 | 4.73 |
| 編む | 2 | 4.02 |
| やはり | 2 | 2.55 |
| 剥ぎ取る | 2 | 4.88 |
| その様 | 2 | 2.83 |
| 経験値 | 2 | 3.61 |
| 長さ | 2 | 3.67 |
| 痛飲 | 2 | 5.98 |
| 飲 | 2 | 5.33 |
| １つ目 | 2 | 4.95 |
| 治す | 2 | 3.52 |
| イーグル | 2 | 4.83 |
| 復活 | 2 | 3.43 |
| 縦 | 2 | 3.75 |
| 路地裏 | 2 | 4.21 |
| 徘徊 | 2 | 4.40 |
| 仮眠 | 2 | 4.51 |
| 冷える | 2 | 3.95 |
| 銃器 | 2 | 4.50 |
| 氏族 | 2 | 3.41 |
| 謙遜 | 2 | 4.25 |
| 掘る | 2 | 3.59 |
| 所へ | 2 | 3.57 |
| たって | 2 | 3.39 |
| かどうか | 2 | 3.06 |
| １７ | 2 | 3.97 |
| この前 | 2 | 3.60 |
| 困った | 2 | 3.27 |
| 見当たる | 2 | 4.19 |
| 夕食 | 2 | 3.39 |
| 炭酸 | 2 | 4.80 |
| カウント | 2 | 4.34 |
| 樹脂 | 2 | 4.68 |
| 断つ | 2 | 4.07 |
| 食べ物 | 2 | 3.50 |
| ばらす | 2 | 4.50 |
Showing 2301 - 2400 of 6,700 words