"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 緊張感 | 3 | 3.77 |
| 同じく | 3 | 3.21 |
| 間違う | 3 | 3.21 |
| 待ち合わせ場所 | 3 | 4.63 |
| お姉さん | 3 | 3.31 |
| 思い出す | 3 | 2.70 |
| 突く | 3 | 3.32 |
| 実験 | 3 | 3.40 |
| 種 | 3 | 2.95 |
| 集団 | 3 | 3.19 |
| 変わらない | 3 | 3.12 |
| ２５ | 3 | 3.95 |
| 一杯 | 3 | 3.59 |
| 塞ぐ | 3 | 3.51 |
| ちと | 3 | 4.20 |
| 保存食 | 3 | 4.34 |
| 挙げて | 3 | 3.30 |
| 一枚 | 3 | 3.36 |
| 感謝 | 3 | 2.96 |
| お酒 | 3 | 3.70 |
| 先頭 | 3 | 3.48 |
| 取り除く | 3 | 4.04 |
| 機能 | 3 | 3.28 |
| その上 | 3 | 3.43 |
| 洗浄 | 3 | 4.64 |
| 無しに | 3 | 3.75 |
| 真似 | 3 | 3.12 |
| 放す | 3 | 4.09 |
| 効率化 | 3 | 4.74 |
| 稼ぎ | 3 | 3.82 |
| 設け | 3 | 3.96 |
| 予約 | 3 | 4.05 |
| 大抵 | 3 | 3.58 |
| 錆びる | 3 | 4.56 |
| 有る | 3 | 3.04 |
| うめき声 | 3 | 4.22 |
| 後から | 3 | 3.69 |
| ダメージ | 2 | 3.08 |
| 血液 | 2 | 3.95 |
| 目指す | 2 | 3.30 |
| 何個 | 2 | 4.40 |
| 真っ直ぐ | 2 | 3.17 |
| やるせない | 2 | 4.65 |
| 肉厚 | 2 | 4.82 |
| 四千 | 2 | 4.57 |
| 狙い目 | 2 | 4.89 |
| 笑顔 | 2 | 2.66 |
| 呪符 | 2 | 4.46 |
| 一列 | 2 | 4.45 |
| 缶 | 2 | 4.43 |
| フェノール | 2 | 6.69 |
| 輪切り | 2 | 4.88 |
| 笑う | 2 | 2.45 |
| 上司 | 2 | 3.74 |
| 解析 | 2 | 3.69 |
| 乾杯 | 2 | 4.07 |
| オークション | 2 | 4.05 |
| 不才 | 2 | 4.98 |
| リング | 2 | 4.00 |
| サーチ | 2 | 4.57 |
| 狂犬 | 2 | 4.91 |
| 指名 | 2 | 3.88 |
| 顔つき | 2 | 3.83 |
| 何度も | 2 | 2.93 |
| こんなに | 2 | 3.14 |
| 秘伝 | 2 | 4.73 |
| 歩哨 | 2 | 4.78 |
| 詰まる | 2 | 3.59 |
| 偉大 | 2 | 3.79 |
| 贔屓 | 2 | 4.30 |
| 後悔 | 2 | 3.30 |
| マナ | 2 | 3.55 |
| 暗殺者 | 2 | 3.69 |
| 大量 | 2 | 3.06 |
| 吭 | 2 | 3.81 |
| ごっそり | 2 | 4.48 |
| 選択肢 | 2 | 3.42 |
| 暫くすると | 2 | 3.97 |
| 収入 | 2 | 3.99 |
| 充填 | 2 | 4.49 |
| 尚 | 2 | 3.00 |
| 解決 | 2 | 3.27 |
| 吹き飛ぶ | 2 | 3.58 |
| 宝箱 | 2 | 3.79 |
| 銃弾 | 2 | 4.01 |
| 遠距離 | 2 | 3.69 |
| 使い切る | 2 | 4.32 |
| 面倒くさい | 2 | 3.66 |
| 使い心地 | 2 | 5.14 |
| 後味 | 2 | 4.55 |
| 迫る | 2 | 3.06 |
| 画道 | 2 | 3.23 |
| 手早い | 2 | 3.97 |
| お姉 | 2 | 3.30 |
| 子たち | 2 | 3.93 |
| 刈る | 2 | 4.40 |
| 逃げる | 2 | 2.85 |
| 剥ぎ取り | 2 | 4.21 |
| 余地 | 2 | 3.76 |
| 串焼き | 2 | 4.10 |
Showing 2301 - 2400 of 6,700 words