"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| オリハルコン | 1 | 4.04 |
| 可哀想に | 1 | 4.39 |
| 今の内 | 1 | 4.42 |
| 拒否反応 | 1 | 4.97 |
| 匙 | 1 | 4.26 |
| 漬物 | 1 | 4.79 |
| 革細工 | 1 | 5.56 |
| 有用性 | 1 | 4.59 |
| 少人数 | 1 | 4.47 |
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
| 腰布 | 1 | 5.25 |
| 試し斬り | 1 | 5.24 |
| ちまちま | 1 | 4.60 |
| 宵越し | 1 | 5.82 |
| ポンッと | 1 | 5.12 |
| 猫っ毛 | 1 | 5.65 |
| 仮定 | 1 | 4.24 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| 惨い | 1 | 4.89 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| 焦げる | 1 | 4.27 |
| 何日も | 1 | 4.36 |
| ＭＰ | 1 | 3.67 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| 一苦労 | 1 | 4.51 |
| 農耕 | 1 | 4.71 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| ドクドク | 1 | 5.07 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| ハ | 1 | 4.11 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| 用紙 | 1 | 4.32 |
| 行って来ます | 1 | 5.24 |
| 凝る | 1 | 4.54 |
| 願 | 1 | 4.42 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| ＩＴ | 1 | 5.50 |
| 辛さ | 1 | 4.33 |
| 蝶番 | 1 | 5.04 |
| 餌 | 1 | 3.61 |
| デビルフィッシュ | 1 | 6.32 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| 是非是非 | 1 | 5.09 |
| 不能 | 1 | 4.04 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 帰路 | 1 | 4.40 |
| 材料 | 1 | 3.36 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 雑種 | 1 | 4.94 |
| 囚われる | 1 | 4.19 |
| ドライフルーツ | 1 | 4.92 |
| グル | 1 | 4.75 |
| ドバドバ | 1 | 5.42 |
| しっくり来る | 1 | 4.46 |
| ずい | 1 | 4.62 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| 面倒見の良い | 1 | 5.25 |
| 倒れ伏す | 1 | 4.62 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 憂い | 1 | 4.13 |
| なんとも言えない | 1 | 4.10 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| 残飯 | 1 | 5.08 |
| 炭火焼 | 1 | 6.19 |
| 省略 | 1 | 4.31 |
| 挙げる | 1 | 3.85 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| ほほ | 1 | 4.30 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 題材 | 1 | 4.70 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| ナッツ | 1 | 4.73 |
| ぶっちゃける | 1 | 4.95 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| 突き立てる | 1 | 3.87 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| 雑 | 1 | 4.04 |
| 空け | 1 | 3.98 |
| 目にしみる | 1 | 6.15 |
| 絶句 | 1 | 3.79 |
| 対峙 | 1 | 3.62 |
| 飢える | 1 | 4.31 |
| 好き嫌い | 1 | 4.49 |
| 焼き具合 | 1 | 5.84 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| 割りに | 1 | 4.66 |
| オーバーキル | 1 | 4.89 |
| 研究者 | 1 | 3.81 |
| 手ぬぐい | 1 | 4.79 |
| 対比 | 1 | 4.82 |
| 絶品 | 1 | 4.56 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 女将 | 1 | 3.96 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 軽機関銃 | 1 | 5.57 |
| 住み着く | 1 | 4.41 |
Showing 2401 - 2500 of 6,700 words