"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 味付け | 1 | 4.01 |
| 儒 | 1 | 4.86 |
| 荷造り | 1 | 4.87 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| 中継 | 1 | 3.94 |
| ナフサ | 1 | 6.27 |
| はいよ | 1 | 4.66 |
| 引き立て | 1 | 4.71 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 貴金属 | 1 | 4.69 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 交代で | 1 | 4.17 |
| ならでは | 1 | 4.24 |
| 打ち消す | 1 | 4.28 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| 鉈目 | 1 | 4.24 |
| ７つ | 1 | 4.86 |
| 距離を取る | 1 | 4.07 |
| 知能 | 1 | 4.03 |
| ソファー | 1 | 3.69 |
| 視点 | 1 | 3.59 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 約 | 1 | 3.47 |
| 断面 | 1 | 4.46 |
| 貪る | 1 | 4.21 |
| 捲く | 1 | 5.22 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| 復唱 | 1 | 4.64 |
| お隣さん | 1 | 4.91 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| しんどい | 1 | 4.39 |
| ガントレット | 1 | 4.55 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| ナル | 1 | 4.38 |
| アイディア | 1 | 4.39 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| 魔獣 | 1 | 2.97 |
| 余談 | 1 | 4.20 |
| 青銅 | 1 | 4.53 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 加速 | 1 | 3.47 |
| ムチムチ | 1 | 5.77 |
| 肴 | 1 | 4.52 |
| 照れくさい | 1 | 4.24 |
| 箱入り | 1 | 5.01 |
| 摂取 | 1 | 4.33 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| 庇護 | 1 | 4.15 |
| 着弾 | 1 | 3.98 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| 調子のいい | 1 | 5.20 |
| 敵性 | 1 | 4.61 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 毒草 | 1 | 4.78 |
| 口早 | 1 | 5.20 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
| 大上段 | 1 | 4.74 |
| 降らせる | 1 | 4.63 |
| 無傷 | 1 | 3.76 |
| おいそれと | 1 | 4.50 |
| 割りに | 1 | 4.66 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| 秒で | 1 | 4.39 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 物体 | 1 | 3.75 |
| 案 | 1 | 3.57 |
| 取りにくい | 1 | 5.45 |
| む | 1 | 3.40 |
| とどめを刺す | 1 | 4.88 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 事による | 1 | 4.28 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 視覚効果 | 1 | 5.72 |
| 手順 | 1 | 3.94 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 呼び名 | 1 | 4.19 |
| にかっと | 1 | 4.71 |
| 二の足 | 1 | 5.07 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| 先端 | 1 | 3.65 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 塗れ | 1 | 3.95 |
| 素材 | 1 | 2.99 |
| ご苦労様 | 1 | 4.33 |
| 不可思議 | 1 | 4.27 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 木工 | 1 | 4.00 |
| 存続 | 1 | 4.28 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| 小まめ | 1 | 4.66 |
Showing 2401 - 2500 of 6,700 words